Genesis 34 FHB Father's Heart Bible™

34 ¹Dina, mwana wamkazi amene Leya anamberekera Yakobo, anatuluka kukaona atsikana a m'dzikomo. ²Sekemu mwana wa Hamori Mhivi, kalonga wa m'dzikomo, anamuona iye, namugwira, nagona naye, namuchitira nkhanza. ³Mtima wake unakakamira Dina, mwana wamkazi wa Yakobo; anamkonda mtsikanayo, nalankhula momkomera mtima. ⁴Ndipo Sekemu anati kwa Hamori atate wake, “Mundipezere mtsikana uyu kuti akhale mkazi wanga.”

⁵Yakobo anamva kuti Sekemu wadetsa Dina mwana wake wamkazi, koma ana ake aamuna anali ndi ziweto zake kutchire, choncho Yakobo sananene kanthu kufikira pamene anabwera. ⁶Ndipo Hamori, atate wa Sekemu, anatuluka kupita kwa Yakobo kukalankhula naye. ⁷Ana a Yakobo anabwera kuchokera kutchire. Pamene anamva, anthuwo anamva chisoni kwambiri napsa mtima, pakuti Sekemu anachita chinthu chochititsa manyazi mu Israeli, pogona ndi mwana wamkazi wa Yakobo, chinthu chimene sichiyenera kuchitidwa. ⁸Hamori analankhula nawo, nati, “Mwana wanga Sekemu wakhumba mwana wanu wamkazi. Chonde mumpatse iye kuti akhale mkazi wake. ⁹Tikwatirane: mutipatse ana anu aakazi, ndipo mutengere ana athu aakazi. ¹⁰Khalani nafe; dziko lili lotseguka pamaso panu; khazikani mmenemo, muchite malonda, ndipo mupeze chuma mmenemo.”

¹¹Sekemu anati kwa atate wake ndi abale ake, “Ndipeze chisomo pamaso panu; chilichonse chimene mudzandiuza, ndidzapereka. ¹²Ndipempheni malowolo ndi mphatso iliyonse, ngakhale yaikulu motani, ndidzapereka. Koma mundipatse mtsikana uyu kuti akhale mkazi wanga.”

¹³Ana a Yakobo anayankha Sekemu ndi Hamori atate wake mwachinyengo, chifukwa Sekemu anadetsa Dina mlongo wawo. ¹⁴Anati kwa iwo, “Sitingathe kuchita chinthu ichi, kupereka mlongo wathu kwa munthu wosachena mdulidwe; chimenechi chikanatichititsa manyazi. ¹⁵Tivomereza ichi chokhacho: ngati inu mukhala ngati ife, mwamuna aliyense wa inu adulidwe. ¹⁶Ndipo tidzakupatsani ana athu aakazi ndi kutengera anu; tidzakhala nanu ndipo tidzakhala anthu amodzi. ¹⁷Koma ngati inu simudzamvera ndi kudulidwa, tidzatenga mwana wathu wamkazi ndipo tidzachoka.”

¹⁸Mau awo anakondweretsa Hamori ndi Sekemu mwana wake. ¹⁹Mnyamatayo sanazengereze, popeza anakondwera ndi mwana wamkazi wa Yakobo; iye anali wolemekezeka koposa onse m'nyumba ya atate wake. ²⁰Hamori ndi Sekemu mwana wake anabwera ku chipata cha mzinda wawo, nalankhula ndi anthu a mzinda wawo, nati, ²¹“Anthu awa ali pamtendere ndi ife. Akhale m'dzikoli ndi kuchita malonda mmenemo, pakuti dziko ndi lalikulu lowakwanira. Tidzatenga ana awo aakazi kuti akhale akazi athu, ndipo tidzawapatsa athu. ²²Koma anthuwa adzavomera kukhala nafe monga anthu amodzi pa chifukwa ichi chokha: kuti mwamuna aliyense pakati pathu adulidwe, monga iwo adulidwa. ²³Kodi ziweto zawo, chuma chawo, ndi nyama zawo zonse sizidzakhala zathu? Tivomerezane nawo basi, ndipo adzakhala nafe.”

²⁴Onse amene anatuluka pa chipata cha mzinda wake anamvera Hamori ndi Sekemu mwana wake, ndipo mwamuna aliyense anadulidwa, onse amene anatuluka pa chipata cha mzinda wake. ²⁵Pa tsiku lachitatu, pamene anali akumvabe ululu, ana awiri a Yakobo, Simeoni ndi Levi, abale a Dina, aliyense anatenga lupanga lake, nabwera kudzalimbana ndi mzinda umene unali osadziwa, napha mwamuna aliyense. ²⁶Anapha Hamori ndi Sekemu mwana wake ndi lupanga, natenga Dina kuchokera m'nyumba ya Sekemu, nachoka. ²⁷Ana a Yakobo anafika pa amene anaphedwa, nafunkha mzindawo, chifukwa anthu a kumeneko anadetsa mlongo wawo. ²⁸Anatenga nkhosa zawo, ng'ombe zawo, abulu awo, ndi chilichonse chimene chinali mu mzinda ndi kutchire. ²⁹Anatenga chuma chawo chonse, ana awo onse, ndi akazi awo ukapolo, nafunkha chilichonse chimene chinali m'nyumba. ³⁰Yakobo anati kwa Simeoni ndi Levi, “Mwandidzetsera mavuto, mwandinunkhitsa kwa anthu amene akukhala kuno, Akanani ndi Aperezi. Anthu anga ndi owerengeka; ngati agwirizana polimbana nane, adzandiukira, ndipo ndidzawonongedwa, ine ndi a m'nyumba yanga.”

³¹Koma iwo anati, “Kodi akanayenera kumchitira mlongo wathu ngati mkazi wachiwerewere?”