پیدایش 34

34 ¹دینه، دختری که لیه برای یعقوب زاده بود، بیرون رفت تا دختران آن سرزمین را ببیند. ²شکیم، پسر حمورِ حِوّی، رئیس آن سرزمین، او را دید و گرفت و با او همبستر شد و به او تعدّی کرد. ³دلش به دینه، دختر یعقوب، بستگی یافت؛ آن دختر را دوست داشت و با او به مهربانی سخن گفت. ⁴پس شکیم به پدرش حمور گفت: «این دختر را برای من به زنی بگیر.»

⁵یعقوب شنید که شکیم دخترش دینه را نجس ساخته است، امّا پسرانش با گله‌اش در صحرا بودند؛ پس یعقوب تا آمدن ایشان چیزی نگفت. ⁶آنگاه حمور، پدر شکیم، نزد یعقوب بیرون رفت تا با او سخن گوید. ⁷پسران یعقوب چون این را شنیدند از صحرا آمدند، و آن مردان بسیار دردمند و خشمگین شدند؛ زیرا شکیم با همبستر شدن با دختر یعقوب در اسرائیل کاری ننگین کرده بود، کاری که نمی‌بایست انجام شود. ⁸حمور با ایشان سخن گفت: «دل پسرم شکیم شیفتهٔ دختر شماست. تمنّا دارم او را به زنی به وی بدهید. ⁹با ما وصلت کنید؛ دختران خود را به ما بدهید و دختران ما را برای خود بگیرید. ¹⁰با ما ساکن شوید؛ این سرزمین پیش روی شما گشوده است—در آن سکونت کنید و داد و ستد نمایید و املاک به دست آورید.»

¹¹شکیم به پدر و برادران دینه گفت: «بگذارید در نظر شما نظر لطف یابم؛ هر چه به من بگویید خواهم داد. ¹²هر مهر و پیشکشی که بخواهید، هر قدر هم بزرگ باشد، از من طلب کنید و من خواهم پرداخت. تنها این دختر را به زنی به من بدهید.»

¹³پسران یعقوب به شکیم و پدرش حمور با فریب پاسخ دادند، زیرا شکیم خواهرشان دینه را بی‌عصمت کرده بود. ¹⁴به ایشان گفتند: «ما نمی‌توانیم چنین کنیم که خواهر خود را به مردی نامختون بدهیم؛ این برای ما ننگ است. ¹⁵تنها به این شرط با شما موافقت می‌کنیم: که همچون ما شوید و هر مرد از شما مختون گردد. ¹⁶آنگاه دختران خود را به شما خواهیم داد و دختران شما را برای خود خواهیم گرفت، و با شما ساکن شده، یک قوم خواهیم شد. ¹⁷امّا اگر به سخن ما گوش ندهید و مختون نشوید، دختر خود را برداشته، خواهیم رفت.»

¹⁸سخنان ایشان در نظر حمور و پسرش شکیم پسند افتاد. ¹⁹و آن جوان در انجام این کار درنگ نکرد، زیرا شیفتهٔ دختر یعقوب بود؛ و او از همهٔ خاندان پدرش گرامی‌تر بود. ²⁰پس حمور و پسرش شکیم به دروازهٔ شهر خود آمدند و با مردان شهرشان سخن گفته، گفتند: ²¹«این مردان با ما در صلح‌اند. بگذارید در این سرزمین ساکن شوند و در آن داد و ستد کنند؛ این سرزمین برای ایشان به قدر کافی وسیع است. دختران ایشان را به زنی خواهیم گرفت و دختران خود را به ایشان خواهیم داد. ²²امّا آن مردان تنها به این شرط راضی می‌شوند که با ما همچون یک قوم ساکن شوند: که هر مرد از ما مختون گردد، چنانکه ایشان مختون‌اند. ²³آیا گله‌ها و اموال و همهٔ چارپایان ایشان از آنِ ما نخواهد شد؟ تنها با ایشان موافقت کنیم تا با ما ساکن شوند.»

²⁴و همهٔ آنان که از دروازهٔ شهرش بیرون می‌رفتند، به حمور و پسرش شکیم گوش دادند؛ و هر مرد، یعنی همهٔ آنان که از دروازهٔ شهرش بیرون می‌رفتند، مختون شدند. ²⁵در روز سوم، هنگامی که هنوز در درد بودند، دو تن از پسران یعقوب، شمعون و لاوی، برادران دینه، هر یک شمشیر خود را برداشتند و بر شهرِ بی‌خبر تاختند و هر مرد را کشتند. ²⁶و حمور و پسرش شکیم را به دم شمشیر کشتند و دینه را از خانهٔ شکیم برداشته، بیرون آمدند. ²⁷پسران یعقوب بر کشتگان آمدند و شهر را غارت کردند، زیرا خواهرشان را بی‌عصمت کرده بودند. ²⁸گوسفندان و رمه‌ها و الاغ‌ها و آنچه را که در شهر و در صحرا بود، برگرفتند. ²⁹و همهٔ ثروت ایشان و همهٔ کودکان و زنانشان را به اسیری بردند و هر آنچه را که در خانه‌ها بود غارت کردند. ³⁰یعقوب به شمعون و لاوی گفت: «مرا به دردسر انداخته‌اید و مرا نزد ساکنان این سرزمین، یعنی کنعانیان و فِرِزّیان، بدنام ساخته‌اید. مردان من اندک‌شمارند؛ اگر بر ضدّ من گرد آیند، بر من حمله خواهند کرد و من و خاندانم نابود خواهیم شد.»

³¹امّا ایشان گفتند: «آیا او خواهر ما را همچون فاحشه‌ای رفتار کند؟»