Genesi 34 FHB Father's Heart Bible™

34 ¹Dina, mwana wankazi ule adabalwa na Leya kuna Yakobe, aenda kuona atsikana a dziko. ²Xekemu mwana wa Hamori Muhivi, nfumu wa dziko, amuona, mbamphata, mbagona naye, mbampwaza. ³Ntima wace wakhanamatira kuna Dina, mwana wankazi wa Yakobe; iye akhafuna ntsikana, mbalonga kuna ntima wace. ⁴Na tenepo Xekemu apanga baba wace Hamori: “Ndiphatireni ntsikana uyu toera akhale nkazanga.”

⁵Yakobe abva kuti Xekemu akhadapswipisa mwana wace wankazi Dina, mbwenye ana ace akhali na pifuyo pyace kuntundu, natenepo Yakobe nkhadalonga cinthu tayu mpaka iwo pidabwera. ⁶Penepo Hamori, baba wa Xekemu, aenda kuna Yakobe toera kulonga naye. ⁷Ana a Yakobe abwera buluka kuntundu. Pidabva iwo, amuna anewa atsukwala kakamwe mbaipirwa, thangwi Xekemu akhadacita cinthu cakupswipa mu Izarayeli, mukugona na mwana wankazi wa Yakobe, cinthu cakuti nee cisafunika kucitwa. ⁸Hamori alonga nawo: “Mwananga Xekemu asafunisisa mwana wanu wankazi. Ndaphata miyendo, mperekeni toera akhale nkazace. ⁹Lombolanani na ife; tipaseni ana anu akazi, mbamukwata ana athu akazi. ¹⁰Khalani na ife; dziko iri yakufunguka kwa imwe; khalani, citani malonda, mbamukhale na pinthu mwenemu.”

¹¹Xekemu apanga baba na alongo a Dina: “Mbindigumane nkhombo pamaso panu; pyonsene pinamundipanga imwe, ndinakupasani. ¹²Ndiphembeni malowolo onsene na muoni, ngakhala ikulu tani, ine ndinalipa. Ndipaseni basi ntsikana toera akhale nkazanga.”

¹³Ana a Yakobe atawira Xekemu na baba wace Hamori mwacinyengo, thangwi Xekemu akhadapswipisa mulongo wawo Dina. ¹⁴Iwo aapanga: “Nkhabe kwanisa kucita pinthu pyenepi, kupereka mulongo wathu kuna mamuna wakukhonda kusidzwa; penepo mbapidatinyazisa. ¹⁵Tinatawira basi pyenepi: imwe mungakhala ninga ife, mamuna onsene wa imwe asidzwe. ¹⁶Penepo tinakupasani ana athu akazi, mbatikwata anu; tinakhala pabodzi na imwe, mbatikhala mbumba ibodzi. ¹⁷Mbwenye mungakhonda kutibvera na kusidzwa, tinakwata mwana wathu wankazi mbatienda.”

¹⁸Mafala awo akomeresa Hamori na mwana wace Xekemu. ¹⁹Nsoka adembuka tayu kucita pyenepi, thangwi akhakomerwa na mwana wankazi wa Yakobe; iye ndiye akhalemedzwa kakamwe kupita onsene a panyumba pa baba wace. ²⁰Hamori na mwana wace Xekemu afika pansuwo wa nzinda wawo, mbalonga na amuna a nzinda wawo: ²¹“Amuna anewa ndi anyantendere kwa ife. Mbakhale mu dziko, mbacite malonda mwenemu, thangwi dziko ndi yakulapha yakukwana kwa iwo. Tinakwata ana awo akazi toera akhale akazathu, mbatiapasambo ana athu akazi. ²²Amuna anewa anatawira kukhala na ife ninga mbumba ibodzi basi pa njira iyi: mamuna onsene wa pakati pathu asidzwe, ninga iwo mudasidzwa iwo. ²³Kodi pifuyo pyawo, mpfuma yawo na pinyama pyawo pyonsene nee pinadzakhala pyathu? Tingatawirana basi na iwo, iwo anakhala na ife.”

²⁴Onsene ale adabuluka pansuwo wa nzinda wace ambvera Hamori na mwana wace Xekemu, mamuna onsene asidzwa, ale onsene adabuluka pansuwo wa nzinda wace. ²⁵Pa ntsiku yacitatu, mukhabva iwo kupha, ana awiri a Yakobe, Simeoni na Levi, alongo a Dina, m'bodzi na m'bodzi akwata supada yace, mbapita mu nzinda wakukhonda dziwa, mbapha mamuna onsene. ²⁶Apha Hamori na mwana wace Xekemu na supada, akwata Dina kubuluka n'nyumba mwa Xekemu, mbaenda. ²⁷Ana a Yakobe afika pa anthu adaphiwa, mbatapa nzinda, thangwi amuna a kweneko akhadapswipisa mulongo wawo. ²⁸Akwata mabira awo, ng'ombe zawo, maburu awo, na pinthu pyonsene pikhali mu nzinda na kuntundu. ²⁹Akwata mpfuma yawo yonsene, ana awo onsene, na akazi awo, aakwata ninga ndende, mbatapa pinthu pyonsene pikhali m'manyumba. ³⁰Yakobe apanga Simeoni na Levi: “Mwandibweresera nyatwa, mukundicitisa kununkha kuna anthu akukhala m'dziko muno, Akananeu na Aperizi. Anthu anga ndi akucepa; iwo angagumanyikana toera kundimenya, anadzandimenya, mbandifudzwa, ine na banja yanga.”

³¹Mbwenye iwo atawira: “Kodi iye mbadafunika kucita mulongo wathu ninga nkazi wa ulukwali?”