Sáng Thế Ký 34

34 ¹Đi-na, con gái mà Lê-a đã sinh cho Gia-cốp, đi ra để thăm các thiếu nữ trong xứ. ²Si-chem, con trai của Hê-mô người Hê-vít, thủ lĩnh của xứ, thấy nàng, bắt lấy nàng, nằm với nàng và làm nhục nàng. ³Lòng chàng quyến luyến Đi-na, con gái của Gia-cốp; chàng yêu cô gái và nói những lời êm dịu vào lòng nàng. ⁴Vậy Si-chem thưa với cha mình là Hê-mô rằng: “Xin cưới cô gái này cho con làm vợ.”

⁵Gia-cốp nghe tin rằng Si-chem đã làm cho Đi-na, con gái mình, ra ô uế, nhưng vì các con trai ông đang ở ngoài đồng với bầy súc vật, nên Gia-cốp im lặng cho đến khi họ về. ⁶Rồi Hê-mô, cha của Si-chem, đi ra đến gặp Gia-cốp để nói chuyện với ông. ⁷Các con trai của Gia-cốp từ ngoài đồng trở về. Khi nghe tin, những người ấy đau lòng và giận dữ vô cùng, vì Si-chem đã làm một việc nhục nhã trong Y-sơ-ra-ên, nằm với con gái của Gia-cốp, một điều không nên làm. ⁸Hê-mô nói chuyện với họ rằng: “Con trai tôi là Si-chem đem lòng yêu thương con gái của các ông. Xin gả nàng cho nó làm vợ. ⁹Xin hãy kết thông gia với chúng tôi—gả con gái các ông cho chúng tôi, và cưới con gái chúng tôi cho các ông. ¹⁰Hãy ở lại với chúng tôi; đất đang rộng mở cho các ông—hãy định cư, buôn bán và tạo lập sản nghiệp trong đó.”

¹¹Si-chem thưa với cha và các anh của nàng rằng: “Xin cho tôi được ơn trong mắt các ông; các ông bảo tôi điều gì, tôi cũng sẽ đưa cho. ¹²Hãy đòi tôi tiền sính lễ và lễ vật lớn thế nào cũng được—tôi sẽ trả. Chỉ xin gả cô gái cho tôi làm vợ.”

¹³Các con trai của Gia-cốp trả lời Si-chem và cha chàng là Hê-mô cách gian dối, vì Si-chem đã làm ô uế Đi-na, em gái họ. ¹⁴Họ nói với hai người rằng: “Chúng tôi không thể làm điều này—gả em gái chúng tôi cho một người chưa chịu cắt bì; điều đó sẽ là nỗi nhục cho chúng tôi. ¹⁵Chúng tôi chỉ ưng thuận với một điều kiện này: nếu các ông trở nên giống như chúng tôi, mọi người nam của các ông đều chịu cắt bì. ¹⁶Thì chúng tôi sẽ gả con gái chúng tôi cho các ông và cưới con gái các ông cho chúng tôi; chúng tôi sẽ ở với các ông và trở nên một dân tộc. ¹⁷Nhưng nếu các ông không nghe theo mà chịu cắt bì, thì chúng tôi sẽ đem em gái mình đi và ra đi.”

¹⁸Những lời của họ làm hài lòng Hê-mô và Si-chem, con trai ông. ¹⁹Chàng trai trẻ không chậm trễ làm việc ấy, vì chàng vui thích con gái của Gia-cốp—chàng là người được trọng vọng nhất trong nhà cha mình. ²⁰Hê-mô và Si-chem, con trai ông, đến cổng thành mình và nói với những người trong thành rằng: ²¹“Những người này ăn ở hòa thuận với chúng ta. Hãy để họ ở trong xứ và buôn bán trong đó—đất đủ rộng cho họ. Chúng ta sẽ cưới con gái họ làm vợ và gả con gái mình cho họ. ²²Chỉ với điều kiện này thì những người ấy mới ưng thuận ở với chúng ta như một dân tộc: mọi người nam giữa chúng ta phải chịu cắt bì, như họ đã chịu cắt bì. ²³Chẳng phải bầy súc vật, tài sản và tất cả thú vật của họ sẽ thuộc về chúng ta sao? Chỉ cần chúng ta ưng thuận với họ, thì họ sẽ ở với chúng ta.”

²⁴Hết thảy những người ra vào cổng thành đều nghe theo Hê-mô và Si-chem, con trai ông, và mọi người nam đều chịu cắt bì—hết thảy những người ra vào cổng thành ấy. ²⁵Đến ngày thứ ba, khi họ còn đang đau đớn, hai con trai của Gia-cốp là Si-mê-ôn và Lê-vi, các anh của Đi-na, mỗi người cầm gươm mình, xông vào thành đang yên ổn không phòng bị, và giết hết thảy người nam. ²⁶Họ dùng gươm giết Hê-mô và Si-chem, con trai ông, đem Đi-na ra khỏi nhà Si-chem và ra đi. ²⁷Các con trai của Gia-cốp đến bên những kẻ bị giết và cướp phá thành, vì người ta trong thành đã làm ô uế em gái họ. ²⁸Họ lấy các bầy chiên, bầy bò, các con lừa và mọi vật trong thành cũng như ngoài đồng. ²⁹Họ cướp lấy tất cả của cải, bắt hết con cái và vợ họ làm phu tù, cướp phá mọi vật trong nhà. ³⁰Gia-cốp nói với Si-mê-ôn và Lê-vi rằng: “Các con đã gây họa cho ta—làm cho ta trở nên gớm ghiếc đối với dân ở trong xứ này, là dân Ca-na-an và dân Phê-rê-sít. Người của ta thì ít; nếu chúng hợp nhau lại chống ta, chúng sẽ tấn công, và ta sẽ bị tiêu diệt, cả ta lẫn nhà ta.”

³¹Nhưng họ đáp: “Lẽ nào nó đối xử với em gái chúng con như một gái điếm sao?”