Genesis 34

34 ¹Si Dinah, ang anak nga babaye nga gipanganak ni Lea kang Jacob, migawas aron sa pagtan-aw sa mga dalaga sa maong yuta. ²Nakita siya ni Shechem nga anak ni Hamor nga Hivihanon, ang prinsipe sa maong yuta, gidakop siya niya, gipakigdulog, ug gipasipalahan. ³Ang iyang kasingkasing midikit kang Dinah nga anak ni Jacob—gihigugma niya ang dalaga ug nakigsulti sa iyang kasingkasing. ⁴Busa miingon si Shechem sa iyang amahan nga si Hamor, “Ipangasawa kanako kining dalagaha.”

⁵Nadungog ni Jacob nga gihugawan ni Shechem ang iyang anak nga si Dinah, apan ang iyang mga anak nga lalaki didto uban sa iyang kahayopan sa uma, busa wala magsulti si Jacob hangtod nga nangabot sila. ⁶Unya migawas si Hamor nga amahan ni Shechem ngadto kang Jacob aron makigsulti kaniya. ⁷Ang mga anak nga lalaki ni Jacob namauli gikan sa uma. Sa pagkadungog nila, nasakitan pag-ayo ang mga lalaki ug napungot—kay nakabuhat si Shechem ug makauulaw nga butang sa Israel, sa pagpakigdulog sa anak ni Jacob, usa ka butang nga dili angayng buhaton. ⁸Nakigsulti si Hamor kanila, “Ang akong anak nga si Shechem nangandoy sa inyong anak nga babaye. Palihog ihatag siya kaniya aron maasawa. ⁹Pagminyoay kamo kanamo—ihatag ang inyong mga anak nga babaye kanamo, ug kuhaa ang among mga anak nga babaye alang kaninyo. ¹⁰Pagpuyo kamo uban kanamo; ang yuta anaa nga inublan kaninyo—panimuyo, pamaligya, ug pagpanag-iya ug kabtangan niini.”

¹¹Miingon si Shechem sa amahan ug sa mga igsoon ni Dinah, “Tugoti ako nga makakaplag ug kalooy sa inyong mga mata; bisan unsay inyong isulti kanako, ihatag ko. ¹²Pangayoa kanako ang bisan unsang bugay ug gasa, bisan unsa pa kadako—bayran ko kini. Ihatag lang kanako ang dalaga aron maasawa.”

¹³Ang mga anak nga lalaki ni Jacob mitubag kang Shechem ug sa iyang amahan nga si Hamor nga malimbongon, kay gihugawan ni Shechem ang ilang igsoon nga si Dinah. ¹⁴Miingon sila kanila, “Dili kami makahimo niini—ang paghatag sa among igsoon ngadto sa usa ka lalaki nga dili tinuli; makauulaw kana kanamo. ¹⁵Mouyon lang kami niini: kon mahimo kamong sama kanamo, ang matag lalaki kaninyo matuli. ¹⁶Ihatag namo kaninyo ang among mga anak nga babaye ug kuhaon namo ang inyoha alang kanamo; magpuyo kami uban kaninyo ug mahimong usa ka katawhan. ¹⁷Apan kon dili kamo mamati ug magpatuli, kuhaon namo ang among anak nga babaye ug mobiya kami.”

¹⁸Ang ilang mga pulong nakapahimuot kang Hamor ug sa iyang anak nga si Shechem. ¹⁹Ang batan-ong lalaki wala maglangan, kay nalipay siya sa anak nga babaye ni Jacob—siya ang labing talahuron sa balay sa iyang amahan. ²⁰Miadto si Hamor ug ang iyang anak nga si Shechem sa ganghaan sa ilang siyudad ug nakigsulti sa mga lalaki sa ilang siyudad: ²¹“Kining mga tawhana malinawon kanato. Pasagdi sila nga mopuyo sa yuta ug mamaligya niini—ang yuta igo nga halapad alang kanila. Kuhaon nato ang ilang mga anak nga babaye aron maasawa ug ihatag kanila ang atoa. ²²Niini lang nga kahimtang mouyon ang mga tawo sa pagpuyo uban kanato ingon nga usa ka katawhan: nga ang matag lalaki kanato matuli, ingon nga sila tinuli. ²³Dili ba maatoa ang ilang kahayopan, kabtangan, ug ang tanan nilang mga mananap? Mouyon lang kita kanila, ug magpuyo sila uban kanato.”

²⁴Ang tanan nga nanggawas sa ganghaan sa iyang siyudad namati kang Hamor ug sa iyang anak nga si Shechem, ug ang matag lalaki gituli—ang tanan nga nanggawas sa ganghaan sa iyang siyudad. ²⁵Sa ikatulo ka adlaw, samtang gisakitan pa sila, ang duha ka anak nga lalaki ni Jacob, si Simeon ug si Levi, mga igsoon ni Dinah, nanghagip-ot matag usa sa iyang espada, misulong sa siyudad nga walay pagduda, ug gipamatay ang matag lalaki. ²⁶Gipatay nila si Hamor ug ang iyang anak nga si Shechem pinaagi sa espada, gikuha si Dinah gikan sa balay ni Shechem, ug mibiya sila. ²⁷Ang mga anak nga lalaki ni Jacob midasmag sa mga gipamatay ug giilog ang siyudad, kay gihugawan sa mga tawo didto ang ilang igsoon. ²⁸Gikuha nila ang ilang mga karnero, ang ilang mga baka, ang ilang mga asno, ug ang tanang anaa sa siyudad ug sa uma. ²⁹Gikuha nila ang tanan nilang bahandi, ang tanan nilang mga anak, ug ang ilang mga asawa ingon nga binihag, nga giilog ang tanang anaa sa mga balay. ³⁰Miingon si Jacob kang Simeon ug kang Levi, “Nagdala kamo ug kasamok kanako—gipabaho ninyo ako ngadto sa mga nagpuyo dinhi, ang mga Canaanhon ug ang mga Perizhanon. Diyutay ra ang akong mga tawo; kon magtapok sila batok kanako, mosulong sila, ug malaglag ako, ako ug ang akong panimalay.”

³¹Apan miingon sila, “Angay ba nga tagdon niya ang among igsoon sama sa usa ka babayeng bigaon?”