Genesis 34

34 ¹Si Dina, ang anak na babae na isinilang ni Lea kay Jacob, ay lumabas upang tingnan ang mga dalaga sa lupaing iyon. ²Nakita siya ni Siquem na anak ni Hamor na Hivita, na prinsipe ng lupain; sinunggaban siya nito, sinipingan, at inalipusta. ³Napalapit ang puso niya kay Dina na anak ni Jacob—minahal niya ang dalaga at kinausap nang may pagmamahal. ⁴Kaya sinabi ni Siquem sa kanyang amang si Hamor, “Kunin mo para sa akin ang dalagang ito bilang asawa.”

⁵Narinig ni Jacob na dinungisan ni Siquem ang kanyang anak na si Dina, ngunit nasa parang ang kanyang mga anak na lalaki kasama ng mga hayop, kaya hindi umimik si Jacob hanggang sa dumating sila. ⁶Pagkatapos ay pumunta si Hamor na ama ni Siquem kay Jacob upang makipag-usap sa kanya. ⁷Dumating naman mula sa parang ang mga anak na lalaki ni Jacob. Nang marinig nila ito, labis na nasaktan at nagalit ang mga lalaki—sapagkat gumawa si Siquem ng kahiya-hiyang bagay sa Israel sa pagsiping sa anak na babae ni Jacob, isang bagay na hindi dapat ginawa. ⁸Nakipag-usap si Hamor sa kanila: “Ang aking anak na si Siquem ay nananabik sa inyong anak na babae. Ipagkaloob ninyo siya rito bilang asawa. ⁹Makipag-isang dugo kayo sa amin—ibigay ninyo sa amin ang inyong mga anak na babae, at kunin ninyo para sa inyo ang aming mga anak na babae. ¹⁰Manirahan kayong kasama namin; nakalatag sa inyo ang lupain—manatili kayo, mangalakal, at magkaroon ng ari-arian dito.”

¹¹Sinabi ni Siquem sa ama at mga kapatid ni Dina, “Makasumpong nawa ako ng lingap sa inyong paningin; anuman ang sabihin ninyo sa akin, ibibigay ko. ¹²Humingi kayo sa akin ng kahit anong dote at handog, gaano man kalaki—babayaran ko. Ibigay lamang ninyo sa akin ang dalaga bilang aking asawa.”

¹³Sumagot nang may panlilinlang ang mga anak ni Jacob kay Siquem at sa kanyang amang si Hamor, sapagkat dinungisan ni Siquem ang kanilang kapatid na si Dina. ¹⁴Sinabi nila sa kanila, “Hindi namin magagawa ito—na ibigay ang aming kapatid sa isang lalaking hindi tuli; ikahihiya namin iyon. ¹⁵Ito lamang ang aming pinapayagan: kung kayo ay maging tulad namin, na tuliin ang bawat lalaki sa inyo. ¹⁶Ibibigay namin sa inyo ang aming mga anak na babae at kukunin namin ang inyo para sa amin; maninirahan kaming kasama ninyo at magiging isang bayan. ¹⁷Ngunit kung hindi ninyo kami pakikinggan at hindi kayo magpapatuli, kukunin namin ang aming kapatid at aalis kami.”

¹⁸Nasiyahan sa kanilang mga salita si Hamor at ang kanyang anak na si Siquem. ¹⁹Hindi nag-atubili ang binata, sapagkat siya ay nalulugod sa anak na babae ni Jacob—at siya ang pinakamararangal sa sambahayan ng kanyang ama. ²⁰Pumunta si Hamor at ang kanyang anak na si Siquem sa pintuang-bayan ng kanilang lungsod at kinausap ang mga lalaki ng kanilang lungsod: ²¹“Mapayapa sa atin ang mga lalaking ito. Hayaan natin silang manirahan sa lupain at mangalakal dito—sapat ang lawak ng lupain para sa kanila. Kukunin natin ang kanilang mga anak na babae bilang asawa at ibibigay natin sa kanila ang atin. ²²Sa ganitong kondisyon lamang papayag ang mga lalaki na manirahang kasama natin bilang isang bayan: na tuliin ang bawat lalaki sa atin, gaya ng pagkatuli nila. ²³Hindi ba magiging atin ang kanilang mga hayop, ari-arian, at lahat ng kanilang mga alagang hayop? Payag lamang tayo sa kanila, at maninirahan silang kasama natin.”

²⁴Nakinig kay Hamor at sa kanyang anak na si Siquem ang lahat ng lumalabas sa pintuang-bayan ng kanyang lungsod, at natuli ang bawat lalaki—lahat ng lumalabas sa pintuang-bayan ng kanyang lungsod. ²⁵Nang ikatlong araw, samantalang sila ay nananakit pa, dalawa sa mga anak na lalaki ni Jacob, sina Simeon at Levi, na mga kapatid ni Dina, ay bawat isa'y kumuha ng kanyang tabak, sinalakay ang lungsod na walang kamalay-malay, at pinatay ang bawat lalaki. ²⁶Pinatay nila sa pamamagitan ng tabak si Hamor at ang kanyang anak na si Siquem, kinuha si Dina mula sa bahay ni Siquem, at umalis. ²⁷Dumating ang mga anak ni Jacob sa mga napatay at sinamsam ang lungsod, sapagkat dinungisan ng mga lalaki roon ang kanilang kapatid. ²⁸Kinuha nila ang kanilang mga kawan, ang kanilang mga bakahan, ang kanilang mga asno, at lahat ng nasa lungsod at nasa parang. ²⁹Kinuha nila ang lahat ng kanilang kayamanan, lahat ng kanilang mga anak, at binihag ang kanilang mga asawa, sinasamsam ang lahat ng nasa mga bahay. ³⁰Sinabi ni Jacob kina Simeon at Levi, “Nagdala kayo ng kaguluhan sa akin—ginawa ninyo akong kasuklam-suklam sa mga naninirahan dito, sa mga Cananeo at Perizeo. Kakaunti ang aking mga tauhan; kung magsama-sama sila laban sa akin, sasalakayin nila ako, at malilipol ako, ako at ang aking sambahayan.”

³¹Ngunit sinabi nila, “Dapat ba niyang tratuhin ang aming kapatid na parang isang babaeng bayaran?”