Sáng Thế Ký 33

33 ¹Gia-cốp ngước mắt lên và thấy Ê-sau đang đến cùng với bốn trăm người. Vậy ông chia các con cái ra cho Lê-a, Ra-chên và hai nữ tì. ²Ông để các nữ tì và con cái của họ đi trước, kế đến là Lê-a cùng con cái của bà, còn Ra-chên và Giô-sép thì đi sau cùng. ³Chính ông đi trước họ, cúi rạp mình xuống đất bảy lần, cho đến khi tới gần anh mình.

⁴Ê-sau chạy đến gặp ông, ôm chầm lấy ông, choàng tay qua cổ ông mà hôn—rồi cả hai đều khóc. ⁵Khi Ê-sau ngước mắt lên và thấy các người nữ cùng con trẻ, ông hỏi: “Những người đi với em là ai vậy?” Gia-cốp thưa: “Đó là các con cái mà Cha chúng ta đã nhân từ ban cho đầy tớ của anh.”

⁶Rồi các nữ tì cùng con cái của họ đến gần và cúi rạp mình xuống. ⁷Lê-a cũng tiến đến cùng con cái của bà và họ cúi rạp mình xuống; sau đó Giô-sép và Ra-chên tiến đến và cúi rạp mình xuống.

⁸Ê-sau hỏi: “Cả đoàn mà anh gặp đó có nghĩa là gì?” Gia-cốp thưa: “Ấy là để được ơn trước mặt chúa tôi.”

⁹Nhưng Ê-sau nói: “Em ơi, anh có nhiều rồi; hãy giữ lấy những gì thuộc về em cho em.”

¹⁰Gia-cốp thưa: “Không, xin anh—nếu em được ơn trong mắt anh, xin anh nhận lấy lễ vật từ tay em, vì em đã thấy mặt anh như thấy mặt của Cha chúng ta, và anh đã tiếp nhận em. ¹¹Xin anh nhận lấy phước lành đã đem đến cho anh, vì Cha chúng ta đã ban ơn cho em và em có đủ mọi thứ.” Ông cứ nài ép, nên Ê-sau đã nhận lấy.

¹²Rồi Ê-sau nói: “Chúng ta hãy lên đường đi, anh sẽ đi trước em.”

¹³Nhưng Gia-cốp thưa với ông: “Chúa tôi biết rằng các con trẻ còn yếu, và các bầy chiên bầy bò đương cho con bú đều thuộc về em chăm sóc. Nếu bị lùa quá sức một ngày, cả bầy sẽ chết hết. ¹⁴Xin chúa tôi đi trước đầy tớ mình; em sẽ đi chậm rãi, theo bước đi của bầy súc vật ở phía trước và theo bước đi của các con trẻ, cho đến khi em tới cùng chúa tôi tại Sê-i-rơ.”

¹⁵Ê-sau nói: “Vậy để anh để lại vài người của anh ở cùng em.” Gia-cốp đáp: “Đâu cần làm vậy? Xin cho em được ơn trong mắt chúa tôi là đủ rồi.”

¹⁶Vậy ngày đó Ê-sau trở về đường mình đến Sê-i-rơ. ¹⁷Còn Gia-cốp thì đi đến Su-cốt, cất cho mình một cái nhà và dựng lều trại cho súc vật—vì thế nơi đó được gọi là Su-cốt.

¹⁸Gia-cốp bình an đến Si-chem, một thành trong xứ Ca-na-an, khi ông từ Pha-đan A-ram trở về, và ông đóng trại đối diện thành. ¹⁹Ông mua thửa đất nơi ông dựng lều từ các con trai của Hê-mô, cha của Si-chem, với giá một trăm miếng bạc. ^a a v19 Một kê-si-ta là đơn vị thanh toán thời cổ, có thể là bạc cân theo trọng lượng, giá trị tương đương thời nay không rõ. ²⁰Tại đó ông lập một bàn thờ và gọi nó là Ên-Ê-lô-hê-Y-sơ-ra-ên—Cha của Y-sơ-ra-ên. ^b b v20 Gia-cốp lập bàn thờ này sau khi Cha chúng ta ban cho ông tên mới là Y-sơ-ra-ên — nhận Gia-cốp và con cái ông làm gia đình riêng của Ngài mãi mãi.