ਉਤਪਤ 33

33 ¹ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਏਸਾਓ 400 ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੇਆਹ, ਰਾਖੇਲ ਅਤੇ ਦੋ ਦਾਸੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ। ²ਉਸ ਨੇ ਦਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ, ਲੇਆਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਅਤੇ ਰਾਖੇਲ ਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ। ³ਉਹ ਆਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਸੱਤ ਵਾਰ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਝੁਕ ਕੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦਾ ਗਿਆ।

⁴ਏਸਾਓ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ, ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਉਸ ਦੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਵਲ਼ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ—ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਰੋਏ। ⁵ਜਦ ਏਸਾਓ ਨੇ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਤੀਵੀਆਂ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੌਣ ਹਨ?” ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਬੱਚੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।”

⁶ਤਦ ਦਾਸੀਆਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਆਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ। ⁷ਲੇਆਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਆਈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ; ਫਿਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਰਾਖੇਲ ਅੱਗੇ ਆਏ ਅਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ।

⁸ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਸਾਰਾ ਟੋਲਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?” ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਪਾਉਣ ਲਈ।”

⁹ਪਰ ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਭਰਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ; ਜੋ ਤੇਰਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੀ ਰੱਖ।”

¹⁰ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ—ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਪਾਈ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਭੇਟ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮੂੰਹ ਇੰਝ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਮੂੰਹ ਵੇਖਣਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ¹¹ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰੀ ਉਹ ਬਰਕਤ ਲੈ ਲੈ ਜੋ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।” ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਲੈ ਲਈ।

¹²ਤਦ ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੁਰ ਪਈਏ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਚੱਲਾਂਗਾ।”

¹³ਪਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਪਿਆਉਂਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ-ਬੱਕਰੀਆਂ ਤੇ ਗਾਈਆਂ ਮੇਰੀ ਸੰਭਾਲ ਹੇਠ ਹਨ। ਜੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਹੱਕਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਇੱਜੜ ਮਰ ਜਾਣਗੇ। ¹⁴ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲੰਘ ਜਾਵੇ; ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਾਂਗਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸੇਈਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਕੋਲ ਨਾ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂ।”

¹⁵ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂ।” ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਕਿਉਂ? ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲੇ।”

¹⁶ਸੋ ਏਸਾਓ ਉਸੇ ਦਿਨ ਸੇਈਰ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਮੁੜ ਗਿਆ। ¹⁷ਪਰ ਯਾਕੂਬ ਸੁੱਕੋਥ ਨੂੰ ਗਿਆ, ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਛੱਪਰ ਬਣਾਏ—ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੁੱਕੋਥ ਪੈ ਗਿਆ।

¹⁸ਯਾਕੂਬ ਪਦਨ-ਅਰਾਮ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਕਨਾਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਕਮ ਵਿੱਚ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ। ¹⁹ਜਿਸ ਥਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਤੰਬੂ ਗੱਡਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਟੁਕੜਾ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹਮੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਸੌ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ ਖਰੀਦ ਲਿਆ। ^a a v19 ਕਸੀਤਾਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਇਕਾਈ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੋਲੀ ਹੋਈ ਚਾਂਦੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਅੱਜ ਦਾ ਬਰਾਬਰ ਮੁੱਲ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ। ²⁰ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਏਲ-ਏਲੋਹੇ-ਇਸਰਾਏਲ—ਭਾਵ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਿਤਾ—ਰੱਖਿਆ। ^b b v20 ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਇਹ ਜਗਵੇਦੀ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣਾਈ ਜਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦਿੱਤਾ — ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਆਪਣਾ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਆਖ ਕੇ।