আদিপুস্তক 33

33 ¹যাকোব চোখ তুলে দেখলেন, এষৌ ৪০০ জন পুরুষ নিয়ে আসছেন। তখন তিনি সন্তানদের লেয়া, রাহেল ও দুই দাসীর মধ্যে ভাগ করে দিলেন। ²তিনি দাসীদের ও তাদের সন্তানদের সবার আগে রাখলেন, তাদের পরে লেয়া ও তার সন্তানদের, আর সবশেষে রাহেল ও যোষেফকে রাখলেন। ³তিনি নিজে তাদের আগে এগিয়ে গেলেন, আর ভাইয়ের কাছে না পৌঁছানো পর্যন্ত সাতবার মাটিতে প্রণাম করলেন।

⁴এষৌ তাঁর সঙ্গে দেখা করতে দৌড়ে এলেন, তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন, তাঁর গলা ধরে আলিঙ্গন করলেন, চুম্বন করলেন—আর তাঁরা কাঁদলেন। ⁵এষৌ যখন চোখ তুলে স্ত্রীলোক ও সন্তানদের দেখলেন, তখন জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার সঙ্গে এরা কারা?" যাকোব বললেন, "এই সন্তানদের আমাদের পিতা অনুগ্রহ করে আপনার দাসকে দিয়েছেন।"

⁶তখন দাসীরা তাদের সন্তানদের নিয়ে কাছে এসে প্রণাম করল। ⁷লেয়াও তার সন্তানদের নিয়ে এগিয়ে এসে প্রণাম করলেন; তারপর যোষেফ ও রাহেল এগিয়ে এসে প্রণাম করলেন।

⁸এষৌ বললেন, "আমার সঙ্গে দেখা হওয়া এই যে সমস্ত দল, এসবের অর্থ কী?" যাকোব বললেন, "আমার প্রভুর দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পাওয়ার জন্য।"

⁹কিন্তু এষৌ বললেন, "আমার তো প্রচুর আছে, আমার ভাই; যা তোমার, তা তোমারই থাক।"

¹⁰যাকোব বললেন, "না, দয়া করে—আপনার দৃষ্টিতে যদি আমি অনুগ্রহ পেয়ে থাকি, তবে আমার হাত থেকে আমার উপহার গ্রহণ করুন, কারণ আমি আপনার মুখ দেখেছি যেন আমাদের পিতার মুখ দেখলাম, আর আপনি আমাকে গ্রহণ করেছেন। ¹¹দয়া করে আপনার কাছে আনা আমার আশীর্বাদ গ্রহণ করুন, কারণ আমাদের পিতা আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমার সবকিছুই আছে।" এইভাবে তিনি জোর করলেন, আর এষৌ তা গ্রহণ করলেন।

¹²তখন এষৌ বললেন, "এসো, আমরা আমাদের পথে যাত্রা করি, আর আমি তোমার আগে আগে যাব।"

¹³কিন্তু যাকোব তাঁকে বললেন, "আমার প্রভু জানেন যে সন্তানেরা দুর্বল, আর দুধ-খাওয়ানো মেষপাল ও গোপাল আমার তত্ত্বাবধানে আছে। একদিনও যদি সেগুলিকে জোরে তাড়ানো হয়, তবে সমস্ত পাল মারা যাবে। ¹⁴আমার প্রভু তাঁর দাসের আগে এগিয়ে যান; আমি ধীরে ধীরে চলব, আমার সামনের পশুপালের গতি অনুসারে ও সন্তানদের গতি অনুসারে, যতক্ষণ না সেয়ীরে আমার প্রভুর কাছে পৌঁছাই।"

¹⁵এষৌ বললেন, "তবে আমার লোকদের কিছু জনকে তোমার সঙ্গে রেখে যাই।" যাকোব উত্তর দিলেন, "তা কেন? আমার প্রভুর দৃষ্টিতে আমি কেবল অনুগ্রহ পাই, এটুকুই যথেষ্ট।"

¹⁶তাই এষৌ সেই দিনই সেয়ীরের পথে ফিরে গেলেন। ¹⁷কিন্তু যাকোব সুক্কোতে যাত্রা করলেন, নিজের জন্য একটি ঘর তৈরি করলেন, আর তাঁর পশুপালের জন্য ছাউনি বানালেন—সেই কারণেই সেই স্থানের নাম সুক্কোৎ রাখা হয়েছে।

¹⁸যাকোব পদ্দন-অরাম থেকে এসে নিরাপদে কনানে অবস্থিত শিখিম নগরে পৌঁছালেন, আর নগরের সামনে শিবির স্থাপন করলেন। ¹⁹তিনি যে জমিতে তাঁবু খাটিয়েছিলেন, সেই জমি শিখিমের পিতা হমোরের ছেলেদের কাছ থেকে একশো টুকরো রুপো দিয়ে কিনলেন। ^a a v19 কসীটা ছিল একটি প্রাচীন মূল্য-পরিমাপের একক, সম্ভবত ওজন-করা রুপো, যার আধুনিক সমতুল্য অনিশ্চিত। ²⁰সেখানে তিনি একটি বেদি স্থাপন করে তার নাম রাখলেন এল-এলোহে-ইস্রায়েল—ইস্রায়েলের পিতা। ^b b v20 আমাদের পিতা যাকোবকে ইস্রায়েল নামে নতুন নাম দেওয়ার পর যাকোব এই বেদি স্থাপন করেন — যাকোব ও তাঁর সন্তানদের চিরকালের জন্য তাঁর নিজের পরিবার বলে দাবি করে।