Dur te char-soh manuh
Jacob pora bisi bhoi kora milan tu ekta dhori luwa hoi jai: Esau polai ahhe, kandi, aru upohar tu lobole na mangi. Tinu bhi Jacob tai ke jor kori kene dei, tai laga chehera dikha tu amar Pitri laga chehera dikha nisena ase koi, aru pichete tai logot jabole chup-chap mana kori kene dusra jagah te thaki jai.
33 1Jakob pora upor saise aru Esau char-soh manuh loi kene ahhi thaka dekhise. Etu karone tai bacha khan ke Leah, Rachel aru duijon noukar majot bhag kori dise. 2Tai noukarni khan aru taikhan laga bacha khan ke age te rakhise, Leah aru tai laga bacha khan ke taikhan laga pichete rakhise, aru Rachel aru Joseph ke sob pichete rakhise. 3Tai nijor taikhan laga age age jaise, aru tai laga bhai laga usor te napuncha tak, sat bar matite matha tekise.
4Esau pora tar ke lok pabole polai ahhise, tar ke dhori loise, tar gola te hath lagai dise, tar ke chuma dise—aru taikhan duijon kandise. 5Esau pora upor sai kene mahila khan aru bacha khan ke dekhise, titia tai hudise, “Tumi logote thaka eitu khan kun ase?” Jakob pora koise, “Amar Pitri pora anugrah kori kene apuni laga noukar ke diya bacha khan ase.”
6Titia noukarni khan taikhan laga bacha khan logote usor ahhise, aru taikhan matha tekise. 7Leah bhi tai laga bacha khan logote age ahhise, aru taikhan matha tekise; titia Joseph aru Rachel age ahhi kene matha tekise.
8Esau pora koise, “Moi logote lok kora eitu sob manuh dol tu kile ase?” “Moi laga probhu laga age te anugrah pabole,” Jakob pora koise.
9Kintu Esau pora koise, “Moi laga bisi ase, moi laga bhai; tumi laga jinis tumi nijor karne rakhibi.”
10Jakob pora koise, “Nohoi, binti ase—jodi moi apuni laga suku te anugrah paise, titia hole moi laga hath pora diya uphar tu grohon koribi, kilemane moi apuni laga mukh ke amar Pitri laga mukh dikhra nisena dikhise, aru apuni moi ke grohon kori loise. 11Binti ase, apuni logote ana moi laga asirbad tu lobi, kilemane amar Pitri pora moi ke anugrah korise aru moi logote sob ase.” Etu nisena tai jor kori koise, aru Esau pora etu loise.
12Titia Esau pora koise, “Amikhan amikhan laga rasta te jabo, aru moi tumi laga age te jabo.”
13Kintu Jakob pora tar ke koise, “Moi laga probhu jane bacha khan komjur ase, aru dudh khilai thaka mer aru goru khan moi laga jimmate ase. Jodi ek din joborjosti khedai loi jabo, titia hole sob mer khan moribo. 14Moi laga probhu tai laga noukar laga age te age jabi; moi dhire dhire ahhibo, moi laga age te thaka janwar khan laga gati aru bacha khan laga gati hisab te, moi laga probhu ke Seir te napuncha tak.”
15Esau pora koise, “Moi laga kunba manuh khan ke tumi logote chari dibo.” Jakob pora jawab dise, “Kile eneka koribo? Moi laga probhu laga suku te moi anugrah pale he hobo.”
16Etu nisena, Esau tai laga rasta te Seir phale hei din wapas jaise. 17Kintu Jakob Succoth phale jaise, nijor karne ekta ghor bonaise, aru tai laga janwar khan karne chhaya ghor khan bonaise—etu karone hei jaga ke Succoth koi.
18Jakob Paddan-aram pora ahhi kene, Kanaan desh laga ekta sheher Shekem te bhal pora puncha, aru sheher laga age te tambu lagaise. 19Tai jun jagate tambu lagaise, hei mati tu Shekem laga baba Hamor laga chokra khan pora ek-soh chandi laga tukra di kene kinise. a a v19 Qesitah tu purana somoi laga poisa diya ekta nap thakise, sayed juka chandi, aru etiya laga somoi te etu kiman hobo etu thik pora jana nai. 20Hei jagate tai ekta bedi bonaise, aru etu laga nam El-Elohe-Israel rakhise—Israel laga Pitri. b b v20 Amar Pitri pora Jakob ke Israel notun nam diya pichete, Jakob pora etu bedi bonaise—Jakob aru tai laga bacha khan ke hodai karne nijor pariwar hisab te dabi kori kene.