Pitri laga sorgodoot khan Jacob ke lok paise
Jacob sune je Esau char-sho manuh logot ahi ase aru tai tar dol ke bhag kore, ek-ek kori kene upohar pathai, aru tar Pitri ke prathana kore je tai etu eku layak nohoi. Nodi te ekla thaki kene tai rati pua tak jhujhe, asirbad napai tak tar dushman ke charibole mana kore, aru Israel notun nam pai kene lengra hoi kene jai.
32 1Jacob tar rasta te jai thakise, aru amar Pitri laga sorgodoot khan tar ke lok paise. 2Jacob pora tarkhan ke dekhi kene koise, “Eitu amar Pitri laga chawni ase!” Tai hei jaga laga nam Mahanaim rakhise. a a v2 Mahanaim laga ortho ‘duita chawni’ ase — kuntu jaga te Jacob pora amar Pitri laga sorgodoot dol ke lok paise, hei jaga ke tai diya nam.
3Jacob pora tar bhai Esau logot, Seir desh te, kuntu Edom laga elaka ase, tate khobor diya manuh khan ke tar age te pathaise.
4Tai pora tarkhan ke hukum di koise, “Moi laga malik Esau ke kobi: tumar noukar Jacob koi ase, Moi Laban logot thaki kene etiya tak ruki ahise. 5Moi logot te goru, gadha, mer-chagol, aru noukar — mota aru maiki ase. Moi laga malik laga suku te doya pabole, khobor dibole moi pathaise.” 6Khobor diya manuh khan Jacob logot wapas ahi koise, “Amikhan tumar bhai Esau logot te jaise — tai tumi ke lok pabole ahi ase, tar logot 400 manuh ase.” 7Jacob bisi bhoi lagise aru chinta hoise. Tai pora tar logot thaka manuh khan, aru mer-chagol, goru dol, aru oont khan ke duita chawni te bhag korise, 8tai bhabise, “Jodi Esau ekta chawni te ponchi kene eitu ke mari dile, bachi thaka chawni tu polabole paribo.” 9Tetiya Jacob koise, “Moi laga pitri Abraham laga Isor aru moi laga pitri Isaac laga Isor, moi laga Pitri, kun pora moi ke koise, ‘Tumar desh aru ghor manuh khan logot wapas jabi, titia Moi tumi ke bhal koribo,’ 10Apuni laga noukar ke apuni dikhai diya sob vachan laga morom aru biswas laga majot te, sobse chutu tu pabole bhi moi layak nai, kilemane moi khali moi laga lathi loi kene eitu Jordan paar korise, aru etiya moi duita chawni hoi jaise. 11Moi ke bachabi, moi binti kori ase, moi laga bhai laga hath pora, Esau laga hath pora — moi tar ke bhoi lage: tai ahi kene moi ke, aru bacha khan logot thaka ma khan ke bhi mari dibo pare. 12Kintu apuni koise, ‘Moi hosa pora tumi ke bhal koribo aru tumar bongsho ke somundur laga balu nisina, ginti koribo napara tak bonai dibo.’”
13Tai hei rati tate ruki thakise, titia tar logot thaka jinis pora tar bhai Esau nimite ekta uphar loise: 14200 maiki chagol aru bis mota chagol, 200 maiki mer aru bis mota mer, 15tis dudh khilai thaka oont khan tarkhan laga bacha logot, chalis goru, dos saand, bis maiki gadha, dos mota gadha. 16Tai eitu khan ke tar noukar khan ke dol-dol kori kene, alag-alag kori kene dise, aru tar noukar khan ke koise, “Moi laga age te jabi, aru ekta dol aru dusra dol laga majot te jaga rakhibi.” 17Tai poila jon ke hukum di koise, “Jitia moi laga bhai Esau tumi ke lok pai kene tumi ke hudibo, ‘Tumi kun laga ase? Tumi kot te jai ase? Tumar age te thaka eitu khan kun laga ase?’ 18titia kobi, ‘Eitu khan apuni laga noukar Jacob laga ase, moi laga malik Esau ke pathai diya uphar ase. Sabi, tai nijor amikhan laga pichete ahi ase.’” 19Tai dusra jon, tisra jon, aru goru dol laga pichete juwa sob ke bhi hukum di koise, “Jitia tumikhan Esau ke pabo, tai ke eitu kotha he kobi, 20aru tumikhan kobi, ‘Aru, apuni laga noukar Jacob amikhan laga pichete ase.’” Kilemane tai bhabise, “Moi laga age te juwa uphar pora moi tar gusa thanda koribo, titia tar chehera sabo; olom tai moi ke grohon koribo.”
21Titia uphar tu tar age te jai jaise, aru tai nijor hei rati chawni te ruki thakise.
Jabbok paar kora
22Hei rati tai uthi kene, tar duijon maiki, duijon maiki noukar, aru egaroh jon chokra loi kene, Jabbok paar jaga tu paar korise. 23Tai eitu khan ke loi kene nodi paar pathai dise, aru etia nisina tar logot thaka sob jinis ke bhi paar pathai dise. 24Aru Jacob ekla rahi jaise. Aru ekjon manuh tar logot phojur najaa tak lorai korise. 25Jitia hei manuh pora Jacob ke harabole napare dekhise, tai Jacob laga komor laga jor te chuise, aru tarkhan lorai kora homoi te Jacob laga komor tu bera jaise.
26Tai koise, “Moi ke chari dibi; phojur hoi ahi ase.” Kintu Jacob koise, “Apuni moi ke asirbad nadiya tak, moi apuni ke nachari dibo.”
27Aru tai pora tar ke koise, “Tumar nam ki ase?” Aru tai koise, “Jacob.”
28Tai koise, “Etiya pora tumar nam Jacob nohobo, kintu Israel hobo, kilemane tumi amar Pitri logot aru manuh khan logot jujhi kene jiti loise.” b b v28 Israel laga ortho ‘tai Isor logot jujhe’ ase — lorai kora rati pichete amar Pitri pora Jacob ke diya nam.
29Jacob tar ke hudise, “Moi binti kori ase, apuni laga nam moi ke kobi.” Tai koise, “Kile tumi moi laga nam hudi ase?” Aru tai tate tar ke asirbad dise.
30Titia Jacob pora hei jaga laga nam Peniel rakhise: “Kilemane moi amar Pitri ke mukh-ke-mukh dekhise, hoile bhi moi laga jibon bachi jaise.” c c v30 Pura rati bhor lorai kora pichete Jacob pora shikar kora kotha: tai amar Pitri ke mukh-ke-mukh lok paise — eneka Pitri kun ke tai dekhibo, chubo aru logot jujhibo parise, eneka roop te — aru tar jibon bacha hoise. 31Tai Penuel paar kora homoi te suryo tar uporte uthise, tar komor karne tai lengri-lengri jai thakise. 32Eitu karne, etiya tak bhi, Israel manuh khan komor laga jor te thaka theng laga mangso nakhai — kilemane tai tate, theng laga mangso te, Jacob laga komor laga jor ke marise.