Jenèz 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Jakòb pati sou wout li, epi zanj Papa nou yo vin rankontre l. ²Jakòb wè yo epi li di: “Sa se kan Papa nou an!” Li rele kote sa a Manayim. ^a a v2 Manayim vle di “de kan” — non Jakòb bay kote li te rankontre lame zanj Papa nou an.

³Jakòb voye mesaje devan l al jwenn Ezaou, frè li a, nan peyi Seyi, teritwa Edon an.

⁴Li ba yo lòd sa a: “Men sa pou nou di Ezaou, mèt mwen an: Jakòb, sèvitè ou la, di konsa: Mwen te rete lakay Laban, mwen pase la jouk koulye a. ⁵Mwen gen bèf, bourik, mouton ak kabrit, ak domestik, fanm kou gason. Mwen voye fè mèt mwen konnen sa pou m ka jwenn favè nan je ou.” ⁶Mesaje yo tounen vin jwenn Jakòb, yo di: “Nou te al jwenn Ezaou, frè ou la — l'ap vin rankontre ou, li gen katsan (400) moun avè l.” ⁷Jakòb te pè anpil, kè l te sere. Li separe moun ki te avè l yo, ak mouton yo, bèf yo ak chamo yo, an de kan, ⁸paske li t'ap di nan kè l: “Si Ezaou rive sou yon kan epi li atake l, lòt kan ki rete a va chape.” ⁹Lè sa a Jakòb di: “Bondye Abraram, papa m, ak Bondye Izarak, papa m, Papa mwen, ou menm ki te di mwen: ‘Tounen nan peyi ou ak nan fanmi ou, m'a fè ou byen,’ ¹⁰mwen twò piti pou pi piti nan tout renmen ki p'ap janm sispann ak fidelite ou te moutre sèvitè ou la, paske mwen te travèse larivyè Jouden sa a ak baton mwen sèlman, epi koulye a mwen tounen de kan. ¹¹Tanpri, delivre mwen anba men frè mwen an, anba men Ezaou — mwen pè l: li ka vin frape mwen, manman ansanm ak pitit. ¹²Men ou te di: ‘Mwen gen pou m fè ou byen tout bon, m'a fè pitit pitit ou yo tankou sab bò lanmè, yo p'ap ka konte.’”

¹³Li pase nwit lan la, epi li pran yon kado pou Ezaou, frè l la, nan sa li te genyen: ¹⁴desan (200) fenmèl kabrit ak ven mal kabrit, desan (200) fenmèl mouton ak ven belye, ¹⁵trant chamo k'ap bay tete ak pitit yo, karant vach, dis towo, ven fenmèl bourik, dis mal bourik. ¹⁶Li renmèt yo bay sèvitè li yo, chak bann apa, epi li di sèvitè li yo: “Pase devan mwen, kite yon espas ant yon bann ak yon lòt bann.” ¹⁷Li bay premye a lòd sa a: “Lè Ezaou, frè mwen an, rankontre ou epi li mande ou: ‘Ki moun ou ye? Kote w'ap prale? Pou ki moun bèt ki devan ou yo ye?’ ¹⁸lè sa a w'a di: ‘Se pou Jakòb, sèvitè ou la, yo ye, se yon kado yo voye bay Ezaou, mèt mwen an. Gade, li menm li dèyè nou.’” ¹⁹Li bay dezyèm lan, twazyèm lan, ak tout moun ki t'ap mache dèyè bann bèt yo menm lòd la: “N'a di Ezaou menm bagay la lè n'a jwenn li, ²⁰epi n'a di: ‘Anplis, Jakòb, sèvitè ou la, dèyè nou.’” Paske li t'ap di nan kè l: “M'a kalme l ak kado k'ap pase devan mwen an, apre sa m'a wè figi l; petèt l'a byen resevwa mwen.”

²¹Se konsa kado a pase devan l, men li menm li pase nwit lan nan kan an.

Travèse larivyè Jabòk la

²²Nan nwit lan li leve, li pran de madanm li yo, de sèvant li yo ak onz pitit gason l yo, epi li travèse pas larivyè Jabòk la. ²³Li pran yo, li fè yo travèse dlo a, epi menm jan an li fè tou sa li te genyen travèse. ²⁴Jakòb rete pou kont li. Epi yon nonm vin goumen avè l jouk bajou kase. ²⁵Lè nonm lan wè li pa t ka bat Jakòb, li manyen Jakòb nan jwenti ranch li, epi ranch Jakòb dejwente pandan yo t'ap goumen.

²⁶Li di: “Kite m ale, bajou ap kase.” Men Jakòb di: “Mwen p'ap kite ou ale si ou pa beni mwen.”

²⁷Li di l: “Ki non ou?” Li reponn: “Jakòb.”

²⁸Li di: “Yo p'ap rele ou Jakòb ankò, men Izrayèl, paske ou te lite ak Papa nou epi ak moun, epi ou genyen.” ^b b v28 Izrayèl vle di “li lite ak Bondye” — non Papa nou bay Jakòb apre nwit li te pase ap goumen an.

²⁹Jakòb mande l: “Tanpri, di mwen non ou.” Li reponn: “Poukisa w'ap mande non mwen?” Epi li beni l la menm.

³⁰Se konsa Jakòb rele kote a Penyèl: “Paske mwen wè Papa nou fasafas, epi lavi mwen sove.” ^c c v30 Konfesyon Jakòb apre nwit li te pase ap goumen an: li rankontre Papa nou fasafas — Papa a nan yon fòm li te ka wè, manyen, epi lite avè l — epi lavi l sove. ³¹Solèy la leve sou li pandan li t'ap pase Penwèl, l'ap bwete poutèt ranch li. ³²Se poutèt sa, jouk jòdi a, moun Izrayèl yo pa manje gwo venn ki sou jwenti ranch la — paske nonm lan te frape Jakòb nan jwenti ranch li, kote gwo venn lan.