Yaratılış 32

32 ¹Yakup yoluna devam etti ve Babamız'ın melekleri onunla karşılaştı. ²Yakup onları görünce, «Bu Babamız'ın ordugahı!» dedi. O yere Mahanayim adını verdi. ^a a v2 Mahanayim «iki ordugah» anlamına gelir — Yakup'un, Babamız'ın melek ordusuyla karşılaştığı yere verdiği ad.

³Yakup, Edom topraklarındaki Seir bölgesinde yaşayan kardeşi Esav'a önceden haberciler gönderdi.

⁴Onlara şöyle buyurdu: «Efendim Esav'a deyin ki: ‹Kulun Yakup şöyle diyor: Lavan'ın yanında yaşadım, şimdiye dek orada kaldım. ⁵Öküzlerim, eşeklerim, sürülerim, erkek ve kadın kölelerim var. Gözünde lütuf bulmak için efendime haber göndermeyi uygun gördüm.›» ⁶Haberciler Yakup'a döndü: «Kardeşin Esav'a gittik; o da seni karşılamaya geliyor, yanında dört yüz adam var.» ⁷Yakup çok korktu ve sıkıntıya düştü. Yanındaki halkı, davarları, sığırları ve develeri iki ordugaha ayırdı; ⁸çünkü, «Esav gelip ordugahlardan birine saldırırsa, geri kalan ordugah kurtulur» diye düşündü. ⁹Sonra Yakup şöyle dedi: «Babam İbrahim'in Tanrısı, babam İshak'ın Tanrısı, ey Babam, bana, ‹Ülkene ve ailene dön, sana iyilik edeyim› diyen Tanrı, ¹⁰kuluna gösterdiğin bütün vefalı sevgi ve sadakatin en küçüğüne bile layık değilim; çünkü bu Şeria Irmağı'nı yalnızca değneğimle geçtim, şimdiyse iki ordugah oldum. ¹¹Ne olur, beni kardeşimin elinden, Esav'ın elinden kurtar; ondan korkuyorum: gelip beni, çocukların yanında annelerini de vurabilir. ¹²Ama sen, ‹Sana kesinlikle iyilik edeceğim, soyunu denizin kumu gibi, sayılamayacak kadar çok kılacağım› demiştin.»

¹³Yakup o gece orada kaldı, sonra elindekilerden kardeşi Esav'a bir armağan seçti: ¹⁴iki yüz keçi, yirmi teke, iki yüz koyun, yirmi koç, ¹⁵yavrularıyla birlikte otuz süt veren deve, kırk inek, on boğa, yirmi dişi eşek, on erkek eşek. ¹⁶Bunları sürü sürü, ayrı ayrı kullarına teslim etti ve onlara, «Önümden geçin, sürüler arasında boşluk bırakın» dedi. ¹⁷Birinciye şöyle buyurdu: «Kardeşim Esav seninle karşılaşıp, ‹Kimin adamısın? Nereye gidiyorsun? Önündeki bu hayvanlar kimin?› diye sorunca, ¹⁸‹Bunlar kulun Yakup'undur; efendim Esav'a gönderilen bir armağandır. İşte, kendisi de arkamızdan geliyor› de.» ¹⁹İkinciye, üçüncüye ve sürülerin ardından giden herkese de şöyle buyurdu: «Esav'ı bulduğunuzda ona aynı şeyi söyleyin; ²⁰‹Ayrıca, kulun Yakup da arkamızdan geliyor› deyin.» Çünkü, «Önümden giden armağanla onu yatıştırayım, sonra yüzünü göreyim; belki beni bağışlar» diye düşündü.

²¹Böylece armağan önden geçti; kendisi ise o gece ordugahta kaldı.

Yabbuk Irmağı'nı Geçiş

²²O gece kalkıp iki karısını, iki cariyesini ve on bir oğlunu yanına aldı, Yabbuk Irmağı'nın geçidini aştı. ²³Onları alıp ırmağın karşısına geçirdi; sahip olduğu her şeyi de karşıya geçirdi. ²⁴Yakup arkada yalnız kaldı. Bir adam gün ağarıncaya dek onunla güreşti. ²⁵Adam Yakup'u yenemeyeceğini görünce, onun uyluk kemiğinin başına dokundu; güreşirlerken Yakup'un uyluğu çıktı.

²⁶Adam, «Bırak beni, şafak söküyor» dedi. Ama Yakup, «Beni kutsamadıkça seni bırakmam» dedi.

²⁷Adam ona, «Adın ne?» dedi. O da, «Yakup» diye yanıtladı.

²⁸Adam, «Artık sana Yakup değil, İsrail denecek» dedi, «çünkü Babamız'la ve insanlarla güreşip yendin.» ^b b v28 İsrail «Tanrı'yla güreşir» anlamına gelir — Babamız'ın, güreş gecesinin ardından Yakup'a verdiği ad.

²⁹Yakup ona, «Ne olur, adını söyle» dedi. Adam, «Adımı neden soruyorsun?» dedi ve orada onu kutsadı.

³⁰Yakup o yere Peniel adını verdi: «Çünkü Babamız'ı yüz yüze gördüm, yine de canım bağışlandı.» ^c c v30 Yakup'un bütün gece süren güreşin ardından itirafı: Babamız'la yüz yüze karşılaştı — görebildiği, dokunabildiği ve güreşebildiği bir biçimde, ilişki kuran Baba'yla — ve canı bağışlandı. ³¹Penuel'den geçerken güneş üzerine doğdu; uyluğu yüzünden aksıyordu. ³²İşte bu yüzden İsrailliler bugün bile uyluk kemiğinin başındaki siniri yemezler; çünkü Yakup'un uyluk kemiğinin başına, o sinire orada dokunulmuştu.