Γένεσις 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Ο Ιακώβ συνέχισε το δρόμο του, και οι άγγελοι του Πατέρα μας τον συνάντησαν. ²Ο Ιακώβ τους είδε και είπε: «Αυτό είναι το στρατόπεδο του Πατέρα μας!» Και ονόμασε εκείνον τον τόπο Μαχαναΐμ. ^a a v2 Το Μαχαναΐμ σημαίνει «δύο στρατόπεδα» — το όνομα που έδωσε ο Ιακώβ στον τόπο όπου συνάντησε το στράτευμα των αγγέλων του Πατέρα μας.

³Ο Ιακώβ έστειλε μπροστά του αγγελιοφόρους στον αδελφό του τον Ησαύ, στη γη Σηείρ, στην περιοχή του Εδώμ.

⁴Τους διέταξε: «Πείτε στον κύριό μου τον Ησαύ: ο δούλος σου ο Ιακώβ λέει, έμεινα με τον Λάβαν και παρέμεινα ως τώρα. ⁵Έχω βόδια, γαϊδούρια, κοπάδια και δούλους—άντρες και γυναίκες. Έστειλα να ειδοποιήσω τον κύριό μου, για να βρω εύνοια στα μάτια σου». ⁶Οι αγγελιοφόροι γύρισαν στον Ιακώβ: «Πήγαμε στον αδελφό σου τον Ησαύ—έρχεται να σε συναντήσει, και μαζί του 400 άντρες». ⁷Ο Ιακώβ φοβήθηκε πολύ και στενοχωρήθηκε. Χώρισε σε δύο στρατόπεδα τους ανθρώπους που ήταν μαζί του, καθώς και τα κοπάδια, τα βόδια και τις καμήλες, ⁸σκεπτόμενος: «Αν ο Ησαύ φτάσει στο ένα στρατόπεδο και του επιτεθεί, το στρατόπεδο που θα απομείνει θα γλιτώσει». ⁹Τότε ο Ιακώβ είπε: «Θεέ του πατέρα μου του Αβραάμ και Θεέ του πατέρα μου του Ισαάκ, Πατέρα μου, εσύ που μου είπες, “Γύρισε στη γη σου και στην οικογένειά σου, για να σου φερθώ καλά”, ¹⁰Είμαι πολύ μικρός για την παραμικρή από όλη τη σταθερή αγάπη και την πιστότητα που έδειξες στον δούλο σου, γιατί πέρασα αυτόν τον Ιορδάνη έχοντας μόνο το ραβδί μου, και τώρα έχω γίνει δύο στρατόπεδα. ¹¹Σώσε με, σε παρακαλώ, από το χέρι του αδελφού μου, από το χέρι του Ησαύ—τον φοβάμαι: μπορεί να έρθει και να με χτυπήσει, μαζί με τις μητέρες και τα παιδιά. ¹²Μα εσύ είπες, “Σίγουρα θα σου κάνω το καλό και θα κάνω τους απογόνους σου σαν την άμμο της θάλασσας, τόσους πολλούς που δε θα μπορούν να μετρηθούν”».

¹³Έμεινε εκεί εκείνη τη νύχτα, κι έπειτα πήρε ένα δώρο για τον αδελφό του τον Ησαύ από όσα είχε: ¹⁴200 κατσίκες και είκοσι τράγους, 200 προβατίνες και είκοσι κριάρια, ¹⁵τριάντα καμήλες που θήλαζαν με τα μικρά τους, σαράντα αγελάδες, δέκα ταύρους, είκοσι θηλυκά γαϊδούρια, δέκα αρσενικά γαϊδούρια. ¹⁶Τα έδωσε στους δούλους του, κοπάδι κοπάδι, ξεχωριστά, και είπε στους δούλους του: «Περάστε μπροστά μου, κι αφήστε απόσταση ανάμεσα στο ένα κοπάδι και στο άλλο». ¹⁷Διέταξε τον πρώτο: «Όταν σε συναντήσει ο Ησαύ ο αδελφός μου και σε ρωτήσει, “Ποιανού είσαι; Πού πηγαίνεις; Ποιανού είναι αυτά μπροστά σου;” ¹⁸τότε πες, “Είναι του δούλου σου του Ιακώβ, ένα δώρο σταλμένο στον κύριό μου τον Ησαύ. Δες, κι ο ίδιος είναι πίσω μας”». ¹⁹Διέταξε επίσης τον δεύτερο, τον τρίτο, και όλους όσοι ακολουθούσαν τα κοπάδια: «Τα ίδια να πείτε στον Ησαύ όταν τον βρείτε, ²⁰και θα πείτε, “Επίσης, ο δούλος σου ο Ιακώβ είναι πίσω μας”». Γιατί σκέφτηκε: «Θα τον κατευνάσω με το δώρο που πάει μπροστά μου, κι ύστερα θα δω το πρόσωπό του· ίσως με δεχτεί».

²¹Έτσι το δώρο πέρασε μπροστά του, κι ο ίδιος έμεινε εκείνη τη νύχτα στο στρατόπεδο.

Το πέρασμα του Ιαββόκ

²²Εκείνη τη νύχτα σηκώθηκε, πήρε τις δύο γυναίκες του, τις δύο δούλες του και τους έντεκα γιους του, και πέρασε το πέρασμα του Ιαββόκ. ²³Τους πήρε και τους έστειλε απέναντι από το ρέμα, και το ίδιο έστειλε απέναντι όλα όσα είχε. ²⁴Κι ο Ιακώβ έμεινε μόνος. Και ένας άντρας πάλεψε μαζί του ως το χάραμα της μέρας. ²⁵Βλέποντας ότι δεν μπορούσε να νικήσει τον Ιακώβ, ο άντρας άγγιξε την κλείδωση του ισχίου του, και το ισχίο του Ιακώβ εξαρθρώθηκε καθώς πάλευαν.

²⁶Είπε: «Άφησέ με· χαράζει». Μα ο Ιακώβ είπε: «Δε θα σε αφήσω, αν δε με ευλογήσεις».

²⁷Και του είπε: «Ποιο είναι το όνομά σου;» Κι εκείνος είπε: «Ιακώβ».

²⁸Είπε: «Δε θα ονομάζεσαι πια Ιακώβ, αλλά Ισραήλ, γιατί πάλεψες με τον Πατέρα μας και με ανθρώπους, και νίκησες». ^b b v28 Το Ισραήλ σημαίνει «παλεύει με τον Θεό» — το όνομα που δίνει ο Πατέρας μας στον Ιακώβ μετά τη νύχτα της πάλης.

²⁹Ο Ιακώβ τον ρώτησε: «Πες μου, σε παρακαλώ, το όνομά σου». Εκείνος είπε: «Γιατί ρωτάς το όνομά μου;» Και τον ευλόγησε εκεί.

³⁰Έτσι ο Ιακώβ ονόμασε τον τόπο Πενιήλ: «Γιατί είδα τον Πατέρα μας πρόσωπο με πρόσωπο, κι όμως η ζωή μου σώθηκε». ^c c v30 Η ομολογία του Ιακώβ μετά την ολονύχτια πάλη: συνάντησε τον Πατέρα μας πρόσωπο με πρόσωπο — τον σχεσιακό Πατέρα σε μορφή που μπορούσε να δει, να αγγίξει και να παλέψει μαζί του — και η ζωή του χαρίστηκε. ³¹Ο ήλιος ανέτειλε πάνω του καθώς περνούσε το Πενουήλ, κουτσαίνοντας εξαιτίας του ισχίου του. ³²Γι’ αυτό, ακόμα και τώρα, οι Ισραηλίτες δεν τρώνε τον μυ του μηρού πάνω στην κλείδωση του ισχίου—επειδή χτύπησε την κλείδωση του ισχίου του Ιακώβ εκεί, στον μυ του μηρού.