Bambazi ya Tata Kwisa Bwabana Yakobi
Yakobi kuwaka ti Esawu ke kwiza na babakala nkama iya, mpe yandi kabulaka kivwandu ya yandi, yandi fidisaka makabu mbala na mbala, mpe yandi sambaka na Tata ya yandi ti yandi fwana ata fyoti ve na mambu yayi nyonso. Yandi mosi na nzadi, yandi nwanaka tii suka-suka, yandi mangaka kuyambula mbeni ya yandi kukonda lusakumunu, mpe yandi kwendaka na makulu ke bela, na nkumbu ya mpa Isayeli.
Tata ya beto ke zonza na bavese 26–29
32 1Yakobi landaka nzila ya yandi, mpe bambazi ya Tata ya beto kwizaka bwabana yandi. 2Yakobi talaka bawu mpe tubaka: «Yayi kele kivwandu ya Tata ya beto!» Yandi pesaka kisika yina nkumbu Maanayime. a a v2 Maanayime ke tendula «bivwandu zole» — nkumbu yina Yakobi pesaka kisika yina yandi bwabanaka nkonga ya bambazi ya Tata ya beto.
3Yakobi fidisaka bantu ya kunata nsangu na ntwala ya yandi na Esawu mpangi ya yandi, na yinsi ya Seyile, kizunga ya Edome.
4Yandi tubaka na bawu: «Beno zabisa mfumu ya munu Esawu: “Kisadi ya nge Yakobi ke tuba: Mu me zinga ti Labane mpe mu me vwanda kuna tii bubu yayi. 5Mu kele na bangombe, bampunda, bibulu, mpe bisadi—ya babakala mpe ya bakento. Mu me fidisa bantu samu na kuzabisa mfumu ya munu, samu na kuzwa ngeba na meso ya nge.”» 6Bantu ya kunata nsangu vutukaka na Yakobi: «Beto kwendaka na Esawu mpangi ya nge—yandi ke kwiza bwabana nge, babakala nkama iya ke na yandi.» 7Yakobi vwandaka na boma mingi mpe na mpasi na ntima. Yandi kabulaka bantu yina vwandaka ti yandi, mpe bibulu, bangombe, mpe bakamela, na bivwandu zole, 8na kubanza: «Kana Esawu kuma na kivwandu mosi mpe nwanisa yawu, kivwandu yina me bikana ke kima.» 9Na yina, Yakobi tubaka: «Nzambi ya tata ya munu Abalayami mpe Nzambi ya tata ya munu Izaki, Tata ya munu, yina tubaka na munu: “Vutuka na yinsi ya nge mpe na dikanda ya nge, samu ti mu sadila nge bumbote,” 10mu fwana ve ata na ndambu ya fyoti ya luzolo nyonso mpe kukwikama yina nge me lakisa kisadi ya nge, samu ti mu sabukaka nzadi ya Yolodani yayi na yinti ya munu kaka, mpe ntangu yayi mu me kuma bivwandu zole. 11Mu ke lomba nge, kuula munu na maboko ya Esawu, mpangi ya munu, samu ti mu ke wa yandi boma. Yandi lenda kwiza bula munu, bamama kintwadi na bana ya bawu. 12Kasi nge tubaka: “Ya tsyelika, mu ke sadila nge mbote mpe mu ke kumisa bana ya nge mingi mutindu munyenge ya mubu, yina ba lenda ve kutanga.”»
13Yandi vwandaka kuna na mpimpa yina, na manima yandi bakaka dikabu samu na mpangi ya yandi Esawu na kati ya bima yina yandi vwandaka ti yawu: 14bankombo ya bakento nkama zole mpe bankombo ya babakala makumi zole, mameme ya bakento nkama zole mpe mameme ya babakala makumi zole, 15bakamela makumi tatu yina ke pesa mabene na bana ya bawu, bangombe ya bakento makumi iya, bangombe ya babakala kumi, bampunda ya bakento makumi zole, bampunda ya babakala kumi. 16Yandi pesaka yawu na bisadi ya yandi, nkonga na nkonga, na kukabwana, mpe yandi zabisaka bisadi ya yandi: «Beno kwenda na ntwala ya munu, mpe beno bika kisika na kati ya nkonga mpe nkonga.» 17Yandi tubaka na muntu ya ntete: «Ntangu Esawu mpangi ya munu ke bwabana nge mpe ke yufula nge: “Nge kele ya nani? Nge ke kwenda wapi? Bima yayi na ntwala ya nge kele ya nani?” 18na yina nge ke tuba: “Yawu kele ya kisadi ya nge Yakobi, dikabu yina ba me fidisa na mfumu ya munu Esawu. Tala, yandi mosi kele na manima ya beto.”» 19Yandi tubaka mpe na muntu ya zole, muntu ya tatu, mpe bantu nyonso yina vwandaka landa bibulu: «Beno tuba mambu mosi na Esawu ntangu beno ke bwabana yandi, 20mpe beno ke tuba: “Kisadi ya nge Yakobi mpe kele na manima ya beto.”» Samu ti yandi bandaka kubanza: «Mu ke lembika yandi ntima na dikabu yina ke kwenda na ntwala ya munu, na manima mu ke tala yandi; yawu lenda vwanda ti yandi ke yamba munu.»
21Na yina, dikabu yina kwendaka na ntwala ya yandi, mpe yandi mosi vwandaka na mpimpa yina na kivwandu.
Kusabuka Muzumba ya Yaboke
22Na mpimpa yina, yandi vumbukaka, yandi bakaka bakento zole ya yandi, bisadi zole ya bakento, mpe bana babakala kumi na mosi, mpe yandi sabukaka na kisabukilu ya Yaboke. 23Yandi bakaka bawu mpe fidisaka bawu na simu ya nkaka ya muzumba, mpe mutindu mosi yandi fidisaka na simu ya nkaka bima nyonso yina yandi vwandaka ti yawu. 24Mpe Yakobi bikanaka yandi mosi. Mpe muntu mosi nwanaka mvita ti yandi tii na suka-suka. 25Ntangu muntu yina talaka ti yandi lenda nunga Yakobi ve, yandi simbaka dibunda ya Yakobi, mpe ba botolaka dibunda ya Yakobi ntangu bawu vwandaka nwana mvita.
26Yandi tubaka: «Bika munu kwenda, samu ti ntangu ke basika.» Kasi Yakobi tubaka: «Mu ke bika nge ve kwenda kana nge sakumuna munu ve.»
27Mpe yandi tubaka na yandi: «Nkumbu ya nge nani?» Mpe yandi vutulaka: «Yakobi.»
28Yandi tubaka: «Ba ke pesa nge dyaka nkumbu Yakobi ve, kasi Isayeli, samu ti nge me nwana mvita ti Tata ya beto mpe ti bantu, mpe nge me nunga.» b b v28 Isayeli ke tendula «yandi ke nwana ti Nzambi» — nkumbu yina Tata ya beto pesaka Yakobi na manima ya mpimpa ya mvita.
29Yakobi yufulaka yandi: «Mulemvo ya nge, zabisa munu nkumbu ya nge.» Yandi vutulaka: «Samu na yinki nge ke yufula nkumbu ya munu?» Mpe yandi sakumunaka yandi kuna.
30Na yina, Yakobi pesaka kisika yina nkumbu Penwele: «Samu ti mu me tala Tata ya beto meso na meso, kasi luzingu ya munu me vuuka.» c c v30 Mambu yina Yakobi ndimaka na manima ya mvita ya mpimpa ya muvimba: yandi me bwabana Tata ya beto luse na luse — Tata ya kinduku na mufwani yina yandi lendaka mona, simba, mpe nwana ti yandi — mpe luzingu ya yandi me vuuka. 31Ntangu basikaka na zulu ya yandi ntangu yandi lutaka na Penwele, yandi vwandaka tambula na mpasi samu na dibunda ya yandi. 32Ni yawu yina, tii bubu yayi, bantu ya Isayeli ke dyaka ve musuni ya lubakala yina kele na dibunda—samu ti yandi bulaka dibunda ya Yakobi kuna, na musuni ya lubakala.