Araika a Ithe witũ Macemania na Jakubu
Jakubu akĩigua atĩ Esau nĩokĩte na andũ magana mana, akĩgayania kambĩ yake, agĩtũma iheo gĩkundi thuutha wa kĩngĩ, na akĩhooya Ithe wake akiuga atĩ ndagĩrĩire na o kĩndũ gĩa icio ciothe. Arĩ wiki rũũĩinĩ akĩgiana nginya gũgĩkĩa, akĩrega kũrekereria mũndũ ũcio atamũrathimĩte, na agĩthiĩ agĩthuaga, rĩĩtwa rĩake rĩgĩtuĩka Isiraeli.
32 1Naake Jakubu agĩthiĩ na njĩra yake, nao araika a Ithe witũ magĩcemania nake. 2Rĩrĩa Jakubu aamoonire, akiuga atĩrĩ, “Gĩkĩ nĩ kambĩ ya Ithe witũ!” Agĩĩta handũ hau Mahanaimu. a a v2 Mahanaimu nĩ kuuga “kambĩ igĩrĩ” — nĩrĩo rĩĩtwa Jakubu aaheire handũ harĩa aacemanirie na mbũtũ ya araika a Ithe witũ.
3Naake Jakubu agĩtũma andũ a ndũmĩrĩri mbere yake kũrĩ Esaũ mũrũ wa nyina, bũrũri-inĩ wa Seiru, rũgongo rwa Edomu.
4Akĩmaatha atĩrĩ, “Ĩrai mwathi wakwa Esaũ: ndungata yaku Jakubu ekuuga atĩrĩ, Niĩ njikarĩte na Labani, ngaikara nginya rĩu. 5Ndĩ na ndegwa, na ndigiri, na ndũũru cia mbũri, na ndungata cia arũme na cia andũ-a-nja. Nĩndatũma ndũmĩrĩri kũrĩ mwathi wakwa, nĩgeetha ngĩe na ũtugi maitho-inĩ maku.” 6Nao andũ a ndũmĩrĩri magĩcooka kũrĩ Jakubu, makĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩtwathiĩ kũrĩ mũrũ wa nyũkwa Esaũ—nake nĩarooka gũgũcemania, arĩ na andũ magana maana.” 7Naake Jakubu agĩĩtigĩra mũno, agĩthĩĩnĩka ngoro. Akĩgayania andũ arĩa maarĩ nake, na ndũũru cia mbũri, na cia ng'ombe, na ngamĩĩra, igĩtuĩka kambĩ igĩrĩ, 8akĩĩciiria atĩrĩ, “Esaũ angĩkinya kambĩ ĩmwe na aamĩtharĩkĩre, kambĩ ĩrĩa ĩngĩ ĩtigaire nĩĩkũũra.” 9Naake Jakubu akiuga atĩrĩ, “Wee Ngai wa baaba Iburahimu, na Ngai wa baaba Isaaka, Awa, ũrĩa wanjĩĩrire atĩrĩ, ‘Cooka bũrũri-inĩ waku na kũrĩ mbarĩ yaku, nĩgeetha ngũĩke wega,’ 10niĩ ndiagĩrĩire o na kĩnini mũno kĩa ũtugi wothe na wĩhokeku ũrĩa wonetie ndungata yaku; amu ndaaringire Jorodani ũyũ na mũthĩgi wakwa wiki, na rĩu nduĩkĩte kambĩ igĩrĩ. 11Ndagũthaitha, honokia kuuma guoko-inĩ kwa mũrũ wa maitũ, kuuma guoko-inĩ kwa Esaũ—amu nĩndĩmwĩtigĩrĩte: no ooke aanjũrage, aniine anyina hamwe na ciana. 12No wee nĩwoigire atĩrĩ, ‘Ti-itherũ nĩngũgwĩka wega, na nduĩke njiaro ciaku ta mũthanga wa iria-inĩ, iria itangĩtarĩka nĩ ũingĩ.’”
13Nake agĩikara hau ũtukũ ũcio, agĩcooka akĩoya kĩheeo kĩa mũrũ wa nyina Esaũ kuuma kũrĩ indo iria aarĩ nacio: 14mbũri cia nga magana meerĩ na thenge mĩrongo ĩĩrĩ, ng'ondu cia nga magana meerĩ na ndũrũme mĩrongo ĩĩrĩ, 15ngamĩĩra mĩrongo ĩtatũ iria irongithia hamwe na njaũ ciacio, ng'ombe cia nga mĩrongo ĩna, ndegwa ikũmi, ndigiri cia nga mĩrongo ĩĩrĩ, na ndigiri cia njamba ikũmi. 16Agĩcineana kũrĩ ndungata ciake, o rũũru na rũũru, o rũmwe rwarĩ rwiki, akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, “Thiĩi mbere yakwa, na mũtige handũ gatagatĩ ka rũũru na rũũru.” 17Agĩatha ũrĩa wa mbere atĩrĩ, “Rĩrĩa Esaũ mũrũ wa maitũ agaagũcemania nawe na akũũrie atĩrĩ, ‘Wee ũrĩ wa ũ? Nĩ kũ ũrathiĩ? Na indo ici irĩ mbere yaku nĩ cia ũ?’ 18hĩndĩ ĩyo uuge atĩrĩ, ‘Nĩ cia ndungata yaku Jakubu; nĩ kĩheeo gĩtũmĩirwo mwathi wakwa Esaũ. Na rĩĩrĩ, we mwene arĩ thuutha witũ.’” 19O na ningĩ agĩatha ũrĩa wa keerĩ, na ũrĩa wa gatatũ, na arĩa othe maarũmĩrĩire ndũũru, atĩrĩ, “Ĩrai Esaũ o ũguo rĩrĩa mũkaamuona, 20na muuge atĩrĩ, ‘O na ningĩ, ndungata yaku Jakubu arĩ thuutha witũ.’” Nĩgũkorwo eeciirĩtie atĩrĩ, “Nĩngũmũhooreria na kĩheeo kĩu kĩrathiĩ mbere yakwa, thuutha ũcio nyoone ũthiũ wake; hihi nĩakanjĩtĩkĩra.”
21Nĩ ũndũ ũcio kĩheeo kĩu gĩgĩthiĩ mbere yake, nake mwene agĩikara ũtukũ ũcio kambĩ-inĩ.
Kũringa Rũũĩ rwa Jaboku
22Ũtukũ ũcio agĩũkĩra, akĩoya atumia ake eerĩ, na ndungata ciake cia andũ-a-nja igĩrĩ, na ariũ ake ikũmi na ũmwe, akĩringa rũũĩ rwa Jaboku harĩa haaringagwo. 23Akĩmooya, akĩmaringia mũrĩmo wa karũũĩ, o na ũguo akĩringia indo ciake ciothe. 24Nake Jakubu agĩtigwo arĩ wiki. Na mũndũ ũmwe akĩgiana nake nginya rũciinĩ gũgĩkĩa. 25Rĩrĩa mũndũ ũcio oonire atĩ ndangĩhoota Jakubu, akĩhutia njĩkĩro ya kĩero gĩake, nakĩo kĩero kĩa Jakubu gĩkĩrunduka rĩrĩa maagianaga.
26Nake akiuga atĩrĩ, “Ndekereria, nĩgũkorwo gũratĩĩna.” No Jakubu akiuga atĩrĩ, “Ndigũgũrekereria ũthiĩ tiga ũndaathime.”
27Nake akĩmũũria atĩrĩ, “Rĩĩtwa rĩaku nĩ rĩĩkũ?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Niĩ nĩ Jakubu.”
28Nake akiuga atĩrĩ, “Rĩĩtwa rĩaku rĩtigacooka gwĩtwo Jakubu, no ũgeetwo Isiraeli, nĩgũkorwo nĩũgianĩte na Ithe witũ o na andũ, na ũkĩhoota.” b b v28 Isiraeli nĩ kuuga “nĩagianaga na Ngai” — nĩrĩo rĩĩtwa Ithe witũ aaheire Jakubu thuutha wa ũtukũ ũcio wa kũgiana.
29Naake Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, “Ndagũthaitha, njĩĩra rĩĩtwa rĩaku.” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Ũrooria rĩĩtwa rĩakwa nĩkĩ?” Nake akĩmũrathima hau.
30Nĩ ũndũ ũcio Jakubu agĩĩta handũ hau Penieli, akiuga atĩrĩ, “Nĩgũkorwo nĩnyonete Ithe witũ ũthiũ kwa ũthiũ, no muoyo wakwa ũkĩhonokio.” c c v30 Ũumbũri wa Jakubu thuutha wa kũgũũrana ũtukũ wothe: nĩacemanĩtie na Ithe witũ ũthiũ kwĩ ũthiũ — Ithe ũcio wa ngwatanĩro ũrĩa werutĩte na mũhianĩre ũrĩa angĩahotire kuona, gũkuhutia, na kũgũũrana naguo — na muoyo wake nĩũhonoketio. 31Narĩo riũa rĩkĩmũrathĩra o rĩrĩa aahĩtũkaga Penueli, agĩthuaga nĩ ũndũ wa kĩero gĩake. 32Nĩkĩo, o na rĩu, andũ a Isiraeli matarĩĩaga mũkiha ũrĩa ũrĩ njĩkĩro-inĩ ya kĩero—tondũ nĩho aahutirie njĩkĩro ya kĩero kĩa Jakubu, harĩa hena mũkiha.