उत्पत्ति 32

32 ¹ याकोब आपल्या वाटेने पुढे निघाला, आणि आमच्या पित्याचे दूत त्याला भेटले. ² याकोबाने त्यांना पाहिले व म्हणाला, “ही आमच्या पित्याची छावणी आहे!” त्याने त्या ठिकाणाचे नाव महनैम ठेवले. ^a a v2 महनैम म्हणजे “दोन छावण्या” — जिथे याकोब आमच्या पित्याच्या दूतांच्या सैन्याला भेटला, त्या ठिकाणाला त्याने दिलेले नाव.

³ याकोबाने आपल्यापुढे आपला भाऊ एसाव याच्याकडे, सेईर देशात, अदोमाच्या प्रदेशात, निरोपे पाठवले.

⁴ त्याने त्यांना आज्ञा दिली, “माझा धनी एसाव याला सांगा: तुमचा दास याकोब म्हणतो, मी लाबानाकडे राहिलो आणि आतापर्यंत तिथेच होतो.” ⁵ माझ्याजवळ बैल, गाढवे, कळप आणि दास—दासी आहेत. आपल्या दृष्टीत कृपा मिळावी म्हणून मी माझ्या धन्याला कळवण्यासाठी हा निरोप पाठवला आहे. ⁶ निरोपे याकोबाकडे परत आले: “आम्ही तुमचा भाऊ एसाव याच्याकडे गेलो — तो तुम्हाला भेटायला येत आहे, त्याच्याबरोबर चारशे माणसे आहेत.” ⁷ याकोब फार घाबरला व व्याकूळ झाला. त्याने आपल्याबरोबरची माणसे, तसेच कळप, गुरे व उंट यांची दोन छावण्यांत विभागणी केली. ⁸ त्याने विचार केला, “जर एसावाने एका छावणीवर येऊन हल्ला केला, तर राहिलेली छावणी निसटून जाईल.” ⁹ मग याकोब म्हणाला, “माझे पूर्वज अब्राहाम व इसहाक यांच्या पित्या, माझ्या पित्या, ज्याने मला सांगितले, ‘तू आपल्या देशात व आपल्या नातलगांकडे परत जा, म्हणजे मी तुझे भले करीन,’ ¹⁰ तू आपल्या दासाला दाखवलेल्या सर्व प्रेमदया व विश्वासूपणाच्या योग्यतेचा मी नाही; कारण मी केवळ आपली काठी घेऊन हा यार्देन ओलांडला, आणि आता माझ्या दोन छावण्या झाल्या आहेत. ¹¹ कृपा करून माझ्या भावाच्या हातातून, एसावाच्या हातातून मला सोडव — मला त्याची भीती वाटते: तो येऊन मला, मुलांसह मातांनाही, मारून टाकील. ¹² पण तू म्हणालास, ‘मी नक्कीच तुझे भले करीन आणि तुझी संतती समुद्राच्या वाळूसारखी करीन, जी मोजता येणार नाही इतकी विपुल.’

¹³ त्या रात्री तो तिथेच राहिला, मग आपल्याजवळ जे होते त्यातून त्याने आपला भाऊ एसाव याच्यासाठी भेट घेतली: ¹⁴ दोनशे शेळ्या व वीस बोकड, दोनशे मेंढ्या व वीस मेंढे, ¹⁵ पिलांसह तीस दुभत्या उंटिणी, चाळीस गायी, दहा बैल, वीस गाढवी, दहा गाढव. ¹⁶ त्याने ती आपल्या दासांच्या हाती, प्रत्येक कळप वेगवेगळा करून दिली, आणि आपल्या दासांना सांगितले, “माझ्यापुढे चला, आणि प्रत्येक कळपामध्ये अंतर ठेवा.” ¹⁷ त्याने पहिल्याला आज्ञा दिली, “जेव्हा माझा भाऊ एसाव तुला भेटेल आणि विचारील, ‘तू कोणाचा आहेस? कुठे जात आहेस? तुझ्यापुढील ही कोणाची आहेत?’” ¹⁸ —तेव्हा सांग, ‘ही तुमचा दास याकोब याची आहेत, माझा धनी एसाव याच्यासाठी पाठवलेली भेट. पाहा, तो स्वतः आमच्यामागे आहे.’ ¹⁹ त्याने दुसऱ्याला, तिसऱ्याला व कळपांच्या मागून जाणाऱ्या सर्वांना अशीच आज्ञा दिली, “एसाव तुम्हाला भेटेल तेव्हा त्याला हेच सांगा, ²⁰ आणि म्हणा, ‘शिवाय, तुमचा दास याकोब आमच्यामागे आहे.’” कारण त्याने विचार केला, “माझ्यापुढे पाठवलेल्या भेटीने मी त्याला शांत करीन, मग त्याचे तोंड पाहीन; कदाचित तो माझा स्वीकार करील.”

²¹ अशी ती भेट त्याच्यापुढे गेली, आणि तो स्वतः त्या रात्री छावणीत राहिला.

यब्बोक ओलांडणे

²² त्या रात्री तो उठला, आपल्या दोन बायका, दोन दासी व अकरा मुले यांना घेऊन यब्बोकाचा उतार ओलांडला. ²³ त्याने त्यांना घेऊन ओढ्यापलीकडे पाठवले, आणि त्याचप्रमाणे आपले सर्वकाही पलीकडे पाठवले. ²⁴ आणि याकोब एकटाच राहिला. आणि पहाट होईपर्यंत एक पुरुष त्याच्याशी कुस्ती खेळला. ²⁵ याकोबाला आपण हरवू शकत नाही हे पाहून त्या पुरुषाने त्याच्या जांघेच्या सांध्याला स्पर्श केला, आणि कुस्ती खेळताना याकोबाची जांघ निखळली. ²⁶ तो म्हणाला, “मला जाऊ दे; पहाट होत आहे.” पण याकोब म्हणाला, “तू मला आशीर्वाद दिल्याशिवाय मी तुला जाऊ देणार नाही.”

²⁷ त्याने त्याला विचारले, “तुझे नाव काय?” तो म्हणाला, “याकोब.”

²⁸ तो म्हणाला, “यापुढे तुझे नाव याकोब नव्हे, तर इस्राएल होईल; कारण तू माझ्याशी व माणसांशी झुंज दिलीस आणि जिंकलास.” ^b b v28 इस्राएल म्हणजे “तो देवाशी झुंजतो” — कुस्तीच्या रात्रीनंतर आमचा पिता याकोबाला देत असलेले नाव.

²⁹ याकोबाने त्याला विचारले, “कृपया मला तुझे नाव सांग.” तो म्हणाला, “तू माझे नाव का विचारतोस?” आणि त्याने तिथे त्याला आशीर्वाद दिला.

³⁰ म्हणून याकोबाने त्या ठिकाणाचे नाव पनीएल ठेवले: “कारण मी आमच्या पित्याला समोरासमोर पाहिले, तरी माझा जीव वाचला.” ^c c v30 रात्रभर चाललेल्या कुस्तीनंतर याकोबाची कबुली: तो आमच्या पित्याला समोरासमोर भेटला — तो जिवंत नातेसंबंधातील पिता, ज्याला तो पाहू शकला, स्पर्श करू शकला व झुंज देऊ शकला अशा रूपात — आणि त्याचा जीव वाचला आहे. ³¹ पनूएल ओलांडताना त्याच्यावर सूर्य उगवला, आणि तो आपल्या जांघेमुळे लंगडत चालत होता. ³² म्हणूनच, आजपर्यंतही, इस्राएल लोक जांघेच्या सांध्यावरील नस खात नाहीत—कारण त्या पुरुषाने तिथे, जांघेच्या नसेजवळ, याकोबाच्या जांघेच्या सांध्याला मारले.