Genesi 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Yakobo apitiriza ulendo wace, penepo aanju a Baba wathu angumana na iye. ²Yakobo pidaaona iye, alonga tenepa: “Uku ndi msasa wa Baba wathu!” Mbuto ineyi aicemera Mahanaimi. ^a a v2 Mahanaimi pisabveka “misasa miwiri” — dzina idapasa Yakobo mbuto idagumana iye na nkhamba ya aanju a Baba wathu.

³Yakobo atuma amithenga patsogolo pace kuna Esau m'bale wace, ku dziko ya Seiri, dziko ya Edhomu.

⁴Aapanga tenepa: “Longani kuna mbuyanga Esau: Ntumiki wanu Yakobo asalonga tenepa, Ine ndakhala na Labani mbandipitiriza kukhala penepo mpaka lero. ⁵Ndina ng'ombe, abulu, pifuyo, na atumiki aamuna na aakazi. Ndatumiza mphangwa kuna mbuyanga, toera ndigumane nkhombo pamaso panu.” ⁶Amithenga abwerera kuna Yakobo: “Taenda kuna m'bale wanu Esau—iye ali kubwera toera kukugumanani, pabodzi na amuna 400.” ⁷Yakobo agopa kakamwe mbatsukwala. Agawa anthu akhali na iye, na pifuyo, ng'ombe, na ngamiya, m'misasa miwiri, ⁸mbanyerezera tenepa: “Esau angafika pa msasa ubodzi mbauomba, msasa wakusala unadzathawa.” ⁹Penepo Yakobo alonga tenepa: “Mulungu wa baba wanga Abhurahamu na Mulungu wa baba wanga Izaki, Baba wanga, Imwe mudandipanga tenepa: ‘Bwerera ku dziko yako na kwa acibale ako, toera ndikucitire pyadidi,’ ¹⁰Ine sine wakuthema necy pang'ono pa kufuna konsene kwa cibverano na kukhulupirika kudandipangiza Imwe kuna ntumiki wanu, thangwi ndawambuka nkulo uno wa Djordani na ndodo yanga basi, mbwenye cincino ndasanduka misasa miwiri. ¹¹Ndapemba, ndipulumuseni m'manja mwa m'bale wanga, m'manja mwa Esau—Ine ndisan'gopa: panango anabwera mbandionga, pabodzi na amai na anawo. ¹²Mbwenye Imwe mudalonga tenepa: ‘Ine mwandimomwene ndinakucitira pyadidi, mbandicita dzindza yako ninga nsenga wa panyanza, wakukhonda kukwanisika kulengwa.’”

¹³Iye akhala penepo masiku anewa, buluka penepo akwata muoni toera kupasa m'bale wace Esau kubulukira pa pinthu pikhali na iye: ¹⁴mbuzi zankazi 200 na mbuzi zamphongo makumi mawiri, bira zankazi 200 na bira zamphongo makumi mawiri, ¹⁵ngamiya zakuyamwisa makumi matatu na anawo, ng'ombe zankazi makumi manai, ng'ombe zamphongo khumi, abulu ankazi makumi mawiri, na abulu amphongo khumi. ¹⁶Apereka pifuyo kuna atumiki wace, nkumbi na nkumbi, mwakugawanika, mbaapanga atumiki wace tenepa: “Fambani patsogolo panga, mbamusiya mpata pakati pa nkumbi na nkumbi.” ¹⁷Apanga wakutoma tenepa: “Esau m'bale wanga angakugumana mbakubvundza tenepa: ‘Iwe ndiwe wa ani? Usaenda kupi? Pinthu pyenepi pya patsogolo pako ndi pya ani?’ ¹⁸penepo utawire tenepa: ‘Ndi pya ntumiki wanu Yakobo, muoni udatumwa kuna mbuyanga Esau. Onani, iye ene ali nduli mwathu.’” ¹⁹Apanga pontho wacipiri, wacitatu, na onsene akhatowera pifuyo, tenepa: “Longani pibodzi pyene kuna Esau mungan'gumana, ²⁰munadzalonga pontho: ‘Ntumiki wanu Yakobo alimbo nduli mwathu.’” Thangwi iye anyerezera tenepa: “Ndinadzatonthodza ntima wace na muoni unaenda patsogolo panga, buluka penepo ndinadzaona nkhope yace; panango anadzanditambira.”

²¹Natenepo muoni wapita patsogolo pace, mbwenye iye ene akhala m'msasa masiku anewa.

Kuwambuka Nkulo wa Djaboki

²²Masiku anewa iye alamuka, mbakwata akazi ace awiri, atumiki aakazi awiri, na ana ace khumi na m'bodzi, mbawambuka pakuwambukira pa Djaboki. ²³Aakwata mbaawambusa nkulo, mbawambusambo pinthu pyonsene pikhali na iye. ²⁴Penepo Yakobo asala ekha. Na mamuna m'bodzi amenyana na iye mpaka kucena kwa dzuwa. ²⁵Mamuna ule pidaaona iye kuti nkhabe kukwanisa kukunda Yakobo, akhuya pa bende ya khundi yace, natenepo khundi ya Yakobo yasenduzika mukhamenyana iwo.

²⁶Alonga tenepa: “Ndisiye ndiende; dzuwa iri kucena.” Mbwenye Yakobo alonga tenepa: “Nkhabe kukusiyani muende mungakhonda kundipasa nkhombo.”

²⁷Alonga kuna iye tenepa: “Dzina yako ndani?” Iye atawira: “Yakobo.”

²⁸Alonga tenepa: “Nkhabe kudzacemerwa pontho Yakobo, mbwenye Izarayeli, thangwi iwe wamenyana na Baba wathu na anthu, mbakunda.” ^b b v28 Izarayeli pisabveka “iye asamenyana na Mulungu” — dzina idapasa Baba wathu kuna Yakobo pakumala masiku akumenyana.

²⁹Yakobo an'bvundza tenepa: “Ndaphata miyendo, ndipangeni dzina yanu.” Iye atawira: “Thangwi yanji usabvundza dzina yanga?” Natenepo an'pasa nkhombo penepo.

³⁰Natenepo Yakobo acemera mbuto ineyi Penieli: “Thangwi ndaona Baba wathu nkhope na nkhope, mbwenye umaso wanga wapulumuka.” ^c c v30 Kubvuma kwa Yakobo pakumala kumenyana masiku onsene: iye agumana na Baba wathu nkhope na nkhope — Baba waunansi mu makhaliro akuti iye akhakwanisa kuona, kukhuya, na kumenyana na iye — mbwenye umaso wace wapulumuswa. ³¹Dzuwa yamulawira mukhapita iye pa Penueli, mbakambalala thangwi ya khundi yace. ³²Na thangwi ineyi, mpaka lero, Aizarayeli nkhabe kudya nyama ya khundi iri pa bende—thangwi iye akhuya pa bende ya khundi ya Yakobo penepo, pa nyama ya khundi.