ಆದಿಕಾಂಡ 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲು, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ದೂತರು ಅವನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡರು. ²ಯಾಕೋಬನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡು, “ಇದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪಾಳೆಯ!” ಎಂದನು. ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮಹನಯಿಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ^a a v2 ಮಹನಯಿಮ್ ಎಂದರೆ “ಎರಡು ಪಾಳೆಯಗಳು” — ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ದೂತಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾಕೋಬನು ಇಟ್ಟ ಹೆಸರು.

³ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಏಸಾವನ ಬಳಿಗೆ, ಸೇಯೀರ್ ಸೀಮೆಯ ಎದೋಮ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ, ತನ್ನ ಮುಂದಾಗಿ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

⁴ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು: “ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ಏಸಾವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿರಿ: ‘ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾದ ಯಾಕೋಬನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಾನು ಲಾಬಾನನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದ್ದೆನು.’ ⁵ನನಗೆ ಎತ್ತುಗಳೂ ಕತ್ತೆಗಳೂ ಕುರಿಮಂದೆಗಳೂ ದಾಸದಾಸಿಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಯೆ ದೊರೆಯಲೆಂದು, ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.” ⁶ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಯಾಕೋಬನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು, “ನಾವು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಏಸಾವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆವು; ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು 400 ಮಂದಿಯೊಡನೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದರು. ⁷ಯಾಕೋಬನು ಬಹಳ ಭಯಪಟ್ಟು ಕಳವಳಗೊಂಡನು. ತನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದ ಜನರನ್ನೂ ಕುರಿಮಂದೆಗಳನ್ನೂ ದನಗಳನ್ನೂ ಒಂಟೆಗಳನ್ನೂ ಎರಡು ಪಾಳೆಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ, ⁸“ಏಸಾವನು ಒಂದು ಪಾಳೆಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ, ಉಳಿದ ಪಾಳೆಯವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು” ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು. ⁹ಆಗ ಯಾಕೋಬನು, “ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಇಸಾಕನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ, ‘ನಿನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೂ ಬಂಧುಬಳಗಕ್ಕೂ ಹಿಂತಿರುಗು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವೆನು’ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವರೇ, ¹⁰ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಚಲಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಭಾಗಕ್ಕೂ ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಕೋಲಿನೊಡನೆ ಈ ಯೊರ್ದನ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆನು, ಈಗ ಎರಡು ಪಾಳೆಯಗಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ¹¹ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಕೈಯಿಂದ, ಏಸಾವನ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ; ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ: ಅವನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತಾಯಂದಿರನ್ನೂ ಹೊಡೆದುಬಿಡಬಹುದು. ¹²ಆದರೆ ನೀವು, ‘ನಾನು ನಿನಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವೆನು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.”

¹³ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದುದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಏಸಾವನಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ ಕೊಡಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು: ¹⁴200 ಹೆಣ್ಣಾಡುಗಳೂ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹೋತಗಳೂ, 200 ಕುರಿಗಳೂ ಇಪ್ಪತ್ತು ಟಗರುಗಳೂ, ¹⁵ಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಲೂಡಿಸುವ ಮೂವತ್ತು ಒಂಟೆಗಳೂ, ನಲವತ್ತು ಹಸುಗಳೂ, ಹತ್ತು ಹೋರಿಗಳೂ, ಇಪ್ಪತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಕತ್ತೆಗಳೂ, ಹತ್ತು ಗಂಡುಕತ್ತೆಗಳೂ. ¹⁶ಅವುಗಳನ್ನು ಅವನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಿಂಡುಹಿಂಡಾಗಿ ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, “ನನ್ನ ಮುಂದಾಗಿ ಹೋಗಿರಿ, ಹಿಂಡಿಗೂ ಹಿಂಡಿಗೂ ನಡುವೆ ಅಂತರವಿಡಿರಿ,” ಎಂದು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ¹⁷ಅವನು ಮೊದಲನೆಯವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು: “ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಏಸಾವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡು, ‘ನೀನು ಯಾರವನು? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀ? ನಿನ್ನ ಮುಂದಿರುವ ಇವು ಯಾರವು?’ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ, ¹⁸ಆಗ ನೀನು, ‘ಇವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾದ ಯಾಕೋಬನವು; ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ಏಸಾವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಾಣಿಕೆ. ಇಗೋ, ಅವನು ತಾನೇ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳು.” ¹⁹ಅದೇ ರೀತಿ ಅವನು ಎರಡನೆಯವನಿಗೂ ಮೂರನೆಯವನಿಗೂ ಹಿಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, “ನೀವು ಏಸಾವನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅವನಿಗೆ ಇದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿರಿ; ²⁰‘ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾದ ಯಾಕೋಬನು ಸಹ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ’ ಎಂದೂ ಹೇಳಿರಿ,” ಎಂದನು. ಏಕೆಂದರೆ, “ನನ್ನ ಮುಂದಾಗಿ ಹೋಗುವ ಕಾಣಿಕೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಆಮೇಲೆ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವೆನು; ಬಹುಶಃ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು” ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.

²¹ಹೀಗೆ ಕಾಣಿಕೆಯು ಅವನ ಮುಂದಾಗಿ ಹೋಯಿತು; ಅವನಾದರೋ ಆ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳೆಯದಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.

ಯಬ್ಬೋಕ್ ಹೊಳೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದು

²²ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ದಾಸಿಯರನ್ನೂ ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಯಬ್ಬೋಕ್ ಹಾಯ್ಗಡವನ್ನು ದಾಟಿದನು. ²³ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೊಳೆಯನ್ನು ದಾಟಿಸಿದನು; ಅದೇ ರೀತಿ ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಟಿಸಿದನು. ²⁴ಯಾಕೋಬನು ಒಬ್ಬನೇ ಉಳಿದನು. ಆಗ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಉದಯವಾಗುವ ತನಕ ಅವನೊಡನೆ ಹೋರಾಡಿದನು. ²⁵ಅವನು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾರೆನೆಂದು ಕಂಡು, ಅವನ ತೊಡೆಗಂಟನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು; ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಯಾಕೋಬನ ತೊಡೆಗಂಟು ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು.

²⁶ಆ ಪುರುಷನು, “ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಉದಯವಾಗುತ್ತಿದೆ,” ಎಂದನು. ಆದರೆ ಯಾಕೋಬನು, “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸದ ಹೊರತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದನು.

²⁷ಅವನು ಅವನಿಗೆ, “ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?” ಎಂದನು. ಅವನು, “ಯಾಕೋಬ,” ಎಂದನು.

²⁸ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಪುರುಷನು, “ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಯಾಕೋಬ ಅಲ್ಲ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್; ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಡನೆಯೂ ಮನುಷ್ಯರೊಡನೆಯೂ ಹೋರಾಡಿ ಜಯಹೊಂದಿದ್ದೀ,” ಎಂದನು. ^b b v28 ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಎಂದರೆ “ಅವನು ದೇವರೊಡನೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ” — ಹೋರಾಟದ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಹೆಸರು.

²⁹ಯಾಕೋಬನು ಅವನನ್ನು, “ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು,” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಪುರುಷನು, “ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀ?” ಎಂದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.

³⁰ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾಕೋಬನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪೆನೀಯೇಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು: “ನಾನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಕಂಡೆನು, ಆದರೂ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಉಳಿಯಿತು.” ^c c v30 ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ನಡೆದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಯಾಕೋಬನ ಒಪ್ಪಿಗೆ: ಅವನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ — ತಾನು ಕಾಣಲೂ ಮುಟ್ಟಲೂ ಹೋರಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಂಬಂಧಶೀಲ ತಂದೆ — ಆದರೂ ಅವನ ಪ್ರಾಣವು ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ³¹ಅವನು ಪೆನೂಯೇಲನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸೂರ್ಯನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಉದಯಿಸಿದನು; ತನ್ನ ತೊಡೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ಅವನು ಕುಂಟುತ್ತಾ ನಡೆದನು. ³²ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ತೊಡೆಗಂಟಿನ ಮೇಲಿರುವ ತೊಡೆಯ ನರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಆ ಪುರುಷನು ಯಾಕೋಬನ ತೊಡೆಗಂಟನ್ನು, ತೊಡೆಯ ನರದ ಬಳಿ, ಹೊಡೆದನು.