Milyaketên Bav Rastî Aqûb Tên
Aqûb dibihîze ku Esaw bi çar sed zilaman re tê, wargeha xwe dike du parçe, pêl bi pêl diyarî dişîne, û ji Bavê xwe re dua dike ku ew ne hêjayî tu ji van e. Bi tenê li ber çem heta berbangê gulaş digire, red dike ku dijberê xwe bêbereket berde, û lengane dûr dikeve, bi navê nû Îsraêl.
Bavê me di ayetan de dipeyive 26–29
32 1Aqûb bi rêya xwe de çû û milyaketên Bavê me rastî wî hatin. 2Aqûb ew dîtin û got: “Ev wargeha Bavê me ye!” Wî navê wê derê Mahanayîm danî. a a v2 Mahanayîm tê wateya “du wargeh”. Ev navê ku Aqûb li wî cihî danî ye, li cihê ku ew lê rastî ordiya milyaketên Bavê me hat.
3Aqûb qasid li pêşiya xwe şandin ba Esawê birayê xwe, li welatê Seîrê, herêma Edomê.
4Wî emir li wan kir: “Ji xweyê min Esaw re bêjin: Xulamê te Aqûb wiha dibêje: Ez li ba Lavan bûm û heta niha li wir mam. 5Ga, ker, pez, xulam û cariyeyên min hene. Min şand ku xweyê xwe agahdar bikim, da ku dilê te bi min xweş be.” 6Qasid vegeriyan ba Aqûb û gotin: “Em gihîştin ba Esawê birayê te. Ew ji bo pêşwaziya te tê û 400 zilam bi wî re ne.” 7Aqûb gelekî tirsiya û ket tengasiyê. Wî gelê ku bi wî re bû, pez, dewar û deve kirin du wargeh, 8çimkî ew fikirî: “Heke Esaw bigihîje yek ji wargehan û êrîşî wî bike, wê wargehê mayî rizgar bibe.” 9Paşê Aqûb got: “Ya Xwedayê bavê min Îbrahîm û Xwedayê bavê min Îshaq, ya Bavê min, yê ku ji min re got: ‘Vegere welatê xwe û ba malbata xwe, da ku ez qenciyê li te bikim’, 10ez ji ya herî biçûk a hemû dilovanî û dilsoziya ku te nîşanî xulamê xwe daye biçûktir im. Çimkî min ev Çemê Urdinê tenê bi gopalê xwe derbas kir, lê niha ez bûme du wargeh. 11Lava dikim, ji destê birayê min, ji destê Esaw min rizgar bike. Ez ji wî ditirsim ku ew were û li min bixe, dayik bi zarokan re. 12Lê te got: ‘Bi rastî ezê qenciyê li te bikim û dûndana te wekî sêlaka deryayê bikim, ewqas zêde ku nayê hejmartin.’”
13Wê şevê ew li wir ma. Paşê wî ji tiştên ku hebûn, diyariyek ji birayê xwe Esaw re hilda: 14200 bizinên mê û bîst nêrî, 200 mî û bîst beran, 15sî deveyên dotinê bi çêlîkên wan re, çil çêlek, deh conega, bîst kerên mê û deh kerên nêr. 16Wî ew kerî bi kerî, cuda cuda dan destê xulamên xwe û ji xulamên xwe re got: “Li pêşiya min derbas bibin û di navbera keriyan de cih bihêlin.” 17Wî emir li yê pêşî kir: “Gava Esawê birayê min rastî te bê û ji te bipirse: ‘Tu yê kê yî? Tu diçî ku derê? Ev ên li pêşiya te yên kê ne?’ 18wê demê bêje: ‘Ev yên xulamê te Aqûb in, diyariyek e ku ji xweyê min Esaw re hatiye şandin. Va ye, ew bi xwe jî li pey me ye.’” 19Wî herwiha emir li yê diduyan, li yê sisêyan û li hemû yên ku li pey keriyan diçûn kir: “Gava hûn Esaw bibînin, heman tiştî jê re bêjin, 20û hûnê bêjin: ‘Herwiha xulamê te Aqûb li pey me ye.’” Çimkî ew fikirî: “Ezê bi diyariya ku li pêşiya min diçe wî razî bikim, paşê rûyê wî bibînim; belkî ew min qebûl bike.”
21Bi vî awayî diyarî li pêşiya wî derbas bû, lê ew bi xwe wê şevê li wargehê ma.
Derbasbûna Çemê Yabboqê
22Wê şevê ew rabû. Wî du jin û du cariyeyên xwe ligel yanzdeh kurên xwe hildan û ji bihora Yabboqê derbas bû. 23Wî ew hildan û ji çêm derbasî aliyê din kirin; bi heman awayî wî her tiştê ku hebû jî derbas kir. 24Û Aqûb bi tenê ma. Û zilamekî heta şeveqê bi wî re gulaş girt. 25Gava zilam dît ku zora wî li Aqûb naçe, wî dest da movika hêta wî, û dema ku wan gulaş digirt, hêta Aqûb ji cih derket.
26Wî got: “Min berde, çimkî şeveq dibe.” Lê Aqûb jê re got: “Heke tu min pîroz nekî, ez te bernadim.”
27Û wî jê re got: “Navê te çi ye?” Û wî got: “Aqûb.”
28Wî got: “Êdî navê te wê ne Aqûb be, lê Îsraêl be; çimkî tu bi Bavê me û bi mirovan re têkoşiyayî û bi ser ketî.” b b v28 Îsraêl tê wateya “ew bi Xwedê re têdikoşe”. Ev navê ku Bavê me piştî şeva gulaşê dide Aqûb e.
29Aqûb jê pirsî: “Lava dikim, ji min re bêje, navê te çi ye?” Wî got: “Çima tu li navê min dipirsî?” Û wî li wir ew pîroz kir.
30Loma Aqûb navê wî cihî Penîêl danî: “Çimkî min Bavê me rû bi rû dît, lê dîsa jî canê min rizgar bû.” c c v30 Ev îtirafa Aqûb e piştî gulaşa tevahiya şevê: ew rû bi rû rastî Bavê me hatiye. Ew Bavê ku bi mirovan re têkiliyê datîne, di şiklekî de ku Aqûb dikaribû bibîne, dest lê bide û pê re têbikoşe. Û canê wî hatiye parastin. 31Gava ew di ber Penûêlê re derbas dibû, roj li ser wî hilat; ji ber hêta xwe ew dişeliya. 32Loma heta îro jî Îsraêlî masûlkeya ranê ya li ser movikê naxwin; çimkî wî li wir, li masûlkeya ranê, li movika hêta Aqûb xist.