التكوين 32

32 ¹وَذَهَبَ يَعْقُوبُ فِي طَرِيقِهِ، فَلاقاهُ ملائكةُ أبينا. ²فَلَمَّا رَآهُمْ يَعْقُوبُ قَالَ: «هَذَا مُعَسْكَرُ أبينا!» وَدَعَا اسْمَ ذَلِكَ الْمَكَانِ مَحَنَايِمَ. ^a a v2 مَحَنَايِم تَعْنِي «مُعَسْكَرَيْنِ» — الاسْمُ الَّذِي أَطْلَقَهُ يَعْقُوبُ عَلَى الْمَكَانِ حَيْثُ لاقَى جُنْدَ ملائكةِ أبينا.

³وَأَرْسَلَ يَعْقُوبُ رُسُلاً أَمَامَهُ إِلَى عِيسُو أَخِيهِ إِلَى أَرْضِ سَعِيرَ، بِلادِ أَدُومَ.

⁴وَأَوْصَاهُمْ قَائِلاً: «هَكَذَا تَقُولُونَ لِسَيِّدِي عِيسُو: يَقُولُ عَبْدُكَ يَعْقُوبُ: قَدْ تَغَرَّبْتُ عِنْدَ لابَانَ وَمَكَثْتُ إِلَى الآنَ. ⁵وَقَدْ صَارَ لِي بَقَرٌ وَحَمِيرٌ وَغَنَمٌ وَعَبِيدٌ وَإِمَاءٌ. وَأَرْسَلْتُ لأُخْبِرَ سَيِّدِي، لأَجِدَ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ.» ⁶فَرَجَعَ الرُّسُلُ إِلَى يَعْقُوبَ قَائِلِينَ: «ذَهَبْنَا إِلَى أَخِيكَ عِيسُو، وَهُوَ أَيْضاً قَادِمٌ لِلِقَائِكَ وَمَعَهُ أَرْبَعُ مِئَةِ رَجُلٍ.» ⁷فَخَافَ يَعْقُوبُ جِدّاً وَضَاقَتْ بِهِ نَفْسُهُ، فَقَسَمَ الْقَوْمَ الَّذِينَ مَعَهُ وَالْغَنَمَ وَالْبَقَرَ وَالْجِمَالَ إِلَى مُعَسْكَرَيْنِ، ⁸قَائِلاً: «إِنْ جَاءَ عِيسُو إِلَى الْمُعَسْكَرِ الْوَاحِدِ وَضَرَبَهُ، يَكُونُ الْمُعَسْكَرُ الْبَاقِي نَاجِياً.» ⁹ثُمَّ قَالَ يَعْقُوبُ: «يَا إِلَهَ أَبِي إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهَ أَبِي إِسْحَاقَ، يَا أبِي، يَا مَنْ قُلْتَ لِي: ‹ارْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ وَعَشِيرَتِكَ فَأُحْسِنَ إِلَيْكَ›، ¹⁰إِنِّي أَصْغَرُ مِنْ أَقَلِّ كُلِّ مَحَبَّةِ الْعَهْدِ وَالْوَفَاءِ الَّذِي صَنَعْتَهُ مَعَ عَبْدِكَ، فَإِنِّي بِعَصَايَ فَقَطْ عَبَرْتُ هَذَا الأُرْدُنَّ، وَالآنَ قَدْ صِرْتُ مُعَسْكَرَيْنِ. ¹¹نَجِّنِي، أَرْجُوكَ، مِنْ يَدِ أَخِي، مِنْ يَدِ عِيسُو، فَإِنِّي خَائِفٌ مِنْهُ: لَعَلَّهُ يَأْتِي وَيَضْرِبُنِي، الأُمَّ مَعَ الْبَنِينَ. ¹²وَأَنْتَ قَدْ قُلْتَ: ‹إِنِّي أُحْسِنُ إِلَيْكَ إِحْسَاناً، وَأَجْعَلُ نَسْلَكَ كَرَمْلِ الْبَحْرِ الَّذِي لا يُعَدُّ لِكَثْرَتِهِ.›»

¹³وَبَاتَ هُنَاكَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ أَخَذَ مِمَّا كَانَ عِنْدَهُ هَدِيَّةً لِعِيسُو أَخِيهِ: ¹⁴مِئَتَيْ عَنْزٍ وَعِشْرِينَ تَيْساً، وَمِئَتَيْ نَعْجَةٍ وَعِشْرِينَ كَبْشاً، ¹⁵وَثَلاثِينَ نَاقَةً مُرْضِعَةً مَعَ أَوْلادِهَا، وَأَرْبَعِينَ بَقَرَةً وَعَشَرَةَ ثِيرَانٍ، وَعِشْرِينَ أَتَاناً وَعَشَرَةَ حَمِيرٍ. ¹⁶وَدَفَعَهَا إِلَى عَبِيدِهِ، قَطِيعاً قَطِيعاً عَلَى حِدَةٍ، وَقَالَ لِعَبِيدِهِ: «اعْبُرُوا قُدَّامِي، وَاجْعَلُوا فُسْحَةً بَيْنَ قَطِيعٍ وَقَطِيعٍ.» ¹⁷وَأَوْصَى الأَوَّلَ قَائِلاً: «حِينَ يُلاقِيكَ عِيسُو أَخِي وَيَسْأَلُكَ: ‹لِمَنْ أَنْتَ؟ وَإِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ؟ وَلِمَنْ هَذِهِ الَّتِي قُدَّامَكَ؟› ¹⁸فَقُلْ: ‹هِيَ لِعَبْدِكَ يَعْقُوبَ، هَدِيَّةٌ مُرْسَلَةٌ لِسَيِّدِي عِيسُو، وَهَا هُوَ أَيْضاً وَرَاءَنَا.›» ¹⁹وَأَوْصَى أَيْضاً الثَّانِيَ وَالثَّالِثَ وَجَمِيعَ السَّائِرِينَ وَرَاءَ الْقُطْعَانِ قَائِلاً: «بِمِثْلِ هَذَا الْكَلامِ تُكَلِّمُونَ عِيسُو حِينَ تَجِدُونَهُ، ²⁰وَتَقُولُونَ: ‹وَهَا عَبْدُكَ يَعْقُوبُ أَيْضاً وَرَاءَنَا.›» لأَنَّهُ قَالَ فِي نَفْسِهِ: «أَسْتَرْضِيهِ بِالْهَدِيَّةِ السَّائِرَةِ أَمَامِي، وَبَعْدَ ذَلِكَ أَنْظُرُ وَجْهَهُ، لَعَلَّهُ يَقْبَلُنِي.»

²¹فَعَبَرَتِ الْهَدِيَّةُ قُدَّامَهُ، وَأَمَّا هُوَ فَبَاتَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِي الْمُعَسْكَرِ.

عبور نهر يبّوق

²²وَقَامَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَأَخَذَ امْرَأَتَيْهِ وَجَارِيَتَيْهِ وَأَوْلادَهُ الأَحَدَ عَشَرَ، وَعَبَرَ مَخَاضَةَ يَبُّوقَ. ²³أَخَذَهُمْ وَأَجَازَهُمُ الْوَادِيَ، وَأَجَازَ كَذَلِكَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ. ²⁴فَبَقِيَ يَعْقُوبُ وَحْدَهُ، وَصَارَعَهُ رَجُلٌ حَتَّى طُلُوعِ الْفَجْرِ. ²⁵وَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، مَسَّ حُقَّ فَخْذِهِ، فَانْخَلَعَ حُقُّ فَخْذِ يَعْقُوبَ فِي مُصَارَعَتِهِ مَعَهُ.

²⁶وَقَالَ: «أَطْلِقْنِي، فَقَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ.» فَقَالَ يَعْقُوبُ: «لا أُطْلِقُكَ إِنْ لَمْ تُبَارِكْنِي.»

²⁷فَقَالَ لَهُ: «مَا اسْمُكَ؟» فَقَالَ: «يَعْقُوبُ.»

²⁸فَقَالَ: «لا يُدْعَى اسْمُكَ فِي مَا بَعْدُ يَعْقُوبَ بَلْ إِسْرَائِيلَ، لأَنَّكَ جَاهَدْتَ مَعَ أبينا وَمَعَ النَّاسِ وَغَلَبْتَ.» ^b b v28 إِسْرَائِيلُ تَعْنِي «يُجَاهِدُ مَعَ اللهِ» — الاسْمُ الَّذِي أَعْطَاهُ أبونا لِيَعْقُوبَ بَعْدَ لَيْلَةِ الْمُصَارَعَةِ.

²⁹وَسَأَلَهُ يَعْقُوبُ قَائِلاً: «أَخْبِرْنِي، أَرْجُوكَ، بِاسْمِكَ.» فَقَالَ: «لِمَاذَا تَسْأَلُ عَنِ اسْمِي؟» وَبَارَكَهُ هُنَاكَ.

³⁰فَدَعَا يَعْقُوبُ اسْمَ الْمَكَانِ فَنِيئِيلَ، قَائِلاً: «لأَنِّي رَأَيْتُ أبانا وَجْهاً لِوَجْهٍ، وَمَعَ ذَلِكَ نَجَتْ نَفْسِي.» ^c c v30 اعْتِرَافُ يَعْقُوبَ بَعْدَ لَيْلَةِ الْمُصَارَعَةِ الطَّوِيلَةِ: إِنَّهُ لاقَى أبانا وَجْهاً لِوَجْهٍ — الآبَ الْحَمِيمَ فِي صُورَةٍ اسْتَطَاعَ أَنْ يَرَاهَا وَيَلْمِسَهَا وَيُصَارِعَهَا — وَمَعَ ذَلِكَ نَجَتْ حَيَاتُهُ. ³¹وَأَشْرَقَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ إِذْ عَبَرَ فَنُوئِيلَ، وَهُوَ يَعْرُجُ عَلَى فَخْذِهِ. ³²لِذَلِكَ لا يَأْكُلُ بَنُو إِسْرَائِيلَ، إِلَى هَذَا الْيَوْمِ، عِرْقَ النَّسَا الَّذِي عَلَى حُقِّ الْفَخْذِ، لأَنَّهُ مَسَّ حُقَّ فَخْذِ يَعْقُوبَ هُنَاكَ عِنْدَ عِرْقِ النَّسَا.