التكوين 31

31 ¹وَسَمِعَ يعقوب بَني لابان يقولون: «أَخَذَ يعقوبُ كُلَّ ما كان لأبينا، وَمِمّا كان لأبينا صَنَعَ كُلَّ هذا الغِنى». ²وَنَظَرَ يعقوبُ وَجهَ لابان، فإذا هو ليسَ نحوَه كما كان من قبلُ.

³فقال أبونا ليعقوب: «ارجِعْ إلى أرضِ آبائِكَ وإلى عشيرتِكَ، وأنا أكونُ معك».

⁴فأرسَلَ يعقوبُ وَدَعا راحيلَ وليئةَ إلى الحقلِ، إلى غَنَمِه. ⁵وقال لهما: «إنّي أرى وَجهَ أبيكما ليسَ نحوي كما كان من قبلُ، ولكنَّ إلهَ أبي كان معي. ⁶وأنتما تَعلمانِ أنّي بكُلِّ قُوَّتي خَدَمتُ أباكما. ⁷وأمّا أبوكما فَغَشَّني وَغَيَّرَ أُجرَتي عَشْرَ مَرّاتٍ، لكنَّ أبانا لم يَدَعْهُ يُسيءُ إليَّ. ⁸إنْ قال: ‹الرُّقْطُ تكونُ أُجرَتَك›، وَلَدَ الغَنَمُ كُلُّها رُقْطًا؛ وإنْ قال: ‹المُخَطَّطَةُ تكونُ أُجرَتَك›، وَلَدَ الغَنَمُ كُلُّها مُخَطَّطًا. ⁹فَنَزَعَ أبونا مواشيَ أبيكما وأعطاها لي. ¹⁰وَحَدَثَ في زمانِ تَوَحُّمِ الغَنَمِ أنّي رَفَعتُ عينيَّ في حُلمٍ وَنَظَرتُ، فإذا التُّيوسُ الصاعِدةُ على الغَنَمِ مُخَطَّطةٌ وَرَقْطاءُ وَمُنَقَّطةٌ. ¹¹وقال لي مَلاكُ الآبِ في الحُلمِ: ‹يا يعقوب›، فقلتُ: ‹هأنَذا›. ¹²فقال: ‹ارفَعْ عينيكَ وانظُرْ: كُلُّ التُّيوسِ الصاعِدةِ على الغَنَمِ مُخَطَّطةٌ وَمُنَقَّطةٌ وَرَقْطاءُ، لأنّي قد رأيتُ كُلَّ ما يَصنَعُه بكَ لابان. ¹³أنا الآبُ الذي في بيتِ إيلَ، حيثُ مَسَحتَ عَمودًا وَنَذَرتَ لي نَذْرًا. الآنَ قُمِ اخرُجْ من هذه الأرضِ وارجِعْ إلى أرضِ عشيرتِك›».

¹⁴فأجابَت راحيلُ وليئةُ وقالتا له: «أَلَنا بعدُ نَصيبٌ أو ميراثٌ في بيتِ أبينا؟ ¹⁵أَلَمْ يَحسِبْنا غريبتينِ؟ فإنّه باعَنا وأَكَلَ أيضًا فِضَّتَنا أَكْلًا. ¹⁶إنَّ كُلَّ الغِنى الذي نَزَعَه أبونا من لابان هو لنا ولأولادِنا. فالآنَ اصنَعْ كُلَّ ما قاله لكَ أبونا».

¹⁷فقامَ يعقوبُ وَحَمَلَ أولادَه ونساءَه على الجِمالِ، ¹⁸وساقَ كُلَّ مواشيه وكُلَّ مُقتَناه الذي اقتناه، مواشيَ اقتنائِه التي اقتناها في فَدّانِ أرامَ، ليذهبَ إلى إسحاقَ أبيه في أرضِ كنعانَ. ¹⁹وكان لابان قد مَضى ليَجُزَّ غَنَمَه، فَسَرَقَتْ راحيلُ أصنامَ بيتِ أبيها. ²⁰وَخَدَعَ يعقوبُ لابانَ الأراميَّ إذ لم يُخبِرْه بأنّه هارِبٌ. ²¹فَهَرَبَ هو وكُلُّ ما له، وقامَ وَعَبَرَ نهرَ الفُراتِ وَجَعَلَ وَجهَه نحوَ جبلِ جِلْعادَ.

لابان يطارد يعقوب

²²وفي اليومِ الثالثِ أُخبِرَ لابان بأنَّ يعقوبَ قد هَرَبَ. ²³فأخَذَ إخوتَه معه وَسَعى وراءَه مَسيرةَ سبعةِ أيامٍ، فأدرَكَه في جبلِ جِلْعادَ.

²⁴لكنَّ أبانا جاءَ إلى لابانَ الأراميِّ في حُلمِ الليلِ وقال له: «احتَرِزْ أنْ تُكَلِّمَ يعقوبَ بخيرٍ أو شَرٍّ».

²⁵فأدرَكَ لابان يعقوبَ، وكان يعقوبُ قد نَصَبَ خيمتَه في الجبلِ، فَنَصَبَ لابان وإخوتُه في جبلِ جِلْعادَ. ²⁶فقال لابان ليعقوب: «ماذا فعلتَ؟ خَدَعتَني وَسُقتَ بناتي كأسْرى الحربِ. ²⁷لماذا هَرَبتَ خِفيةً وَخَدَعتَني ولم تُخبِرْني؟ لكنتُ شَيَّعتُكَ بالفرحِ والأغاني بالدُّفِّ والعودِ. ²⁸ولماذا لم تَدَعْني أُقَبِّلُ بَنيَّ وبناتي للوداعِ؟ فالآنَ قد فعلتَ بحماقةٍ.

²⁹في يَدي قُدرةٌ أنْ أُسيءَ إليكم، لكنَّ إلهَ أبيكم كَلَّمَني البارحةَ قائلًا: ‹احتَرِزْ أنْ تُكَلِّمَ يعقوبَ بخيرٍ أو شَرٍّ›.

³⁰والآنَ أنتَ ذاهبٌ حقًّا لأنَّكَ اشتَقتَ اشتياقًا شديدًا إلى بيتِ أبيكَ، فلماذا سَرَقتَ آلهتي؟»

³¹فأجابَ يعقوبُ وقال للابان: «إنّي خِفتُ، لأنّي قلتُ لعلَّكَ تَغتَصِبُ ابنتيكَ منّي. ³²أمّا الذي تَجِدُ آلهتَكَ معه فلا يَحيا. أمامَ إخوتِنا مَيِّزْ ما هو لكَ عندي وَخُذْه لنفسِك». ولم يكن يعقوبُ يعلمُ أنَّ راحيلَ قد سَرَقَتْها.

³³فَدَخَلَ لابان خيمةَ يعقوبَ وخيمةَ ليئةَ وخيمةَ الجاريتينِ، فلم يَجِدْ شيئًا. ثمَّ خَرَجَ من خيمةِ ليئةَ وَدَخَلَ خيمةَ راحيلَ. ³⁴وكانت راحيلُ قد أخَذَتِ الأصنامَ ووَضَعَتها في حِدْجِ الجَمَلِ وَجَلَسَتْ عليها. فَفَتَّشَ لابان كُلَّ الخيمةِ فلم يَجِدْ شيئًا. ³⁵فقالت لأبيها: «لا يَغتَظْ سيِّدي أنّي لا أقدِرُ أنْ أقومَ أمامَكَ، لأنَّ عادةَ النساءِ عليَّ». فَفَتَّشَ ولم يَجِدِ الأصنامَ.

³⁶فاغتاظَ يعقوبُ وَخاصَمَ لابانَ. وأجابَ يعقوبُ وقال للابان: «ما جُرمي؟ وما خطيَّتي حتّى حَمَيتَ ورائي؟ ³⁷إنَّكَ قد فَتَّشتَ كُلَّ أمتعتي، فماذا وَجَدتَ من كُلِّ أمتعةِ بيتِكَ؟ ضَعْه ههنا أمامَ إخوتي وإخوتِكَ، لِيَحكُموا بيننا نحنِ الاثنينِ.

³⁸هذه العشرونَ سنةً أنا معكَ: نِعاجُكَ وَعُنوزُكَ لم تُسقِطْ، وكِباشَ غَنَمِكَ لم آكُلْ. ³⁹فَريسةً لم أُحضِرْ إليكَ؛ أنا كنتُ أَخسَرُها، من يَدي كنتَ تَطلُبُها، مَسروقةَ النهارِ ومَسروقةَ الليلِ. ⁴⁰كنتُ في النهارِ يأكُلُني الحَرُّ وفي الليلِ الجَليدُ، وطارَ النومُ من عينيَّ. ⁴¹هذه العشرونَ سنةً لي في بيتِكَ: خَدَمتُكَ أربعَ عشْرةَ سنةً بابنتيكَ، وستَّ سنينَ بغَنَمِكَ، وَغَيَّرتَ أُجرَتي عَشْرَ مَرّاتٍ. ⁴²لولا أنَّ إلهَ أبي، إلهَ إبراهيمَ، وَهَيبةَ إسحاقَ، كان معي، لَكُنتَ الآنَ قد صَرَفتَني فارغًا. لكنَّ أبانا قد رأى مَذَلَّتي وَتَعَبَ يَديَّ، فَوَبَّخَكَ البارحةَ». ^a a v42 «هَيبةُ إسحاقَ» هو الاسمُ المُمَيَّزُ الذي يُسَمّي به يعقوبُ أبانا — الإلهُ الذي وَقَّرَه أبوه إسحاقُ بِرَهْبةِ العهدِ العميقةِ. وأنْ يُسَمّيَ الآبَ هكذا هو أنْ يُسَمّيَه بعينَي ابنٍ أمينٍ.

⁴³فأجابَ لابان وقال ليعقوبَ: «البناتُ بناتي والأولادُ أولادي والغَنَمُ غَنَمي، وكُلُّ ما أنتَ تَرى فهو لي. فماذا أصنَعُ اليومَ ببناتي هؤلاءِ أو بأولادِهِنَّ الذين وَلَدْنَ؟ ⁴⁴فالآنَ هَلُمَّ نَقطَعُ عهدًا أنا وأنتَ، فيكونُ شاهدًا بيني وبينَكَ».

⁴⁵فأخَذَ يعقوبُ حجرًا وَأقامَه عَمودًا. ⁴⁶وقال يعقوبُ لإخوتِه: «الْتَقِطوا حجارةً». فأخَذوا حجارةً وَعَمِلوا رُجْمةً، وأكلوا هناكَ عندَ الرُّجْمةِ. ⁴⁷وَدَعاها لابان يَجَرْ سَهْدوثا، وأمّا يعقوبُ فَدَعاها جَلْعيدَ. ⁴⁸وقال لابان: «هذه الرُّجْمةُ شاهدةٌ بيني وبينَكَ اليومَ». لذلكَ دَعا اسمَها جَلْعيدَ، ⁴⁹والمِصْفاةَ، لأنّه قال: «لِيُراقِبِ اللهُ بيني وبينَكَ حينَ نَغيبُ الواحدُ عن الآخَرِ. ⁵⁰إنْ أسأتَ إلى بناتي، أو أخَذتَ نساءً علىٰ بناتي، وليسَ إنسانٌ معنا، فانظُرْ: اللهُ شاهدٌ بيني وبينَكَ». ⁵¹وقال لابان ليعقوبَ: «هُوَذا هذه الرُّجْمةُ، وهُوَذا العَمودُ الذي أقَمتُ بيني وبينَكَ. ⁵²شاهدةٌ هذه الرُّجْمةُ، وشاهدٌ هذا العَمودُ: إنّي لا أتجاوَزُ هذه الرُّجْمةَ إليكَ، وأنتَ لا تتجاوَزُ هذه الرُّجْمةَ وهذا العَمودَ إليَّ للشَّرِّ. ⁵³إلهُ إبراهيمَ وإلهُ ناحورَ، إلهُ أبيهما، يَقضي بيننا». فَحَلَفَ يعقوبُ بهَيبةِ أبيه إسحاقَ. ⁵⁴وَذَبَحَ يعقوبُ ذبيحةً في الجبلِ، وَدَعا إخوتَه ليأكلوا خبزًا، فأكلوا خبزًا وباتوا في الجبلِ. ⁵⁵ثمَّ بَكَّرَ لابان صباحًا وَقَبَّلَ أحفادَه وبناتِه وباركَهم، ومَضى ورَجَعَ لابان إلى مكانِه.