創世記 32

32 ¹ヤコブが旅を続けていると、わたしたちの父の御使いたちが彼に出会った。 ² ヤコブは彼らを見て言った、「ここはわたしたちの父の陣営だ」。そして彼はその場所をマハナイムと名づけた。 ^a a v2 マハナイムは「二つの陣営」を意味する——ヤコブが、わたしたちの父の御使いの軍勢に出会った場所につけた名である。

³ヤコブは自分に先立って、使いの者たちをセイルの地、エドムの領土にいる兄エサウのもとに遣わした。

⁴彼は彼らに命じて言った、「わが主エサウにこう伝えなさい。あなたの僕ヤコブがこう申します。わたしはラバンのもとに寄留し、今まで留まっておりました。 ⁵わたしは牛、ろば、羊の群れ、そして男女の僕を所有しております。わが主のお目にかなうため、お知らせしようとこうして使いを遣わしました」。 ⁶使いの者たちはヤコブのもとに帰って言った、「わたしたちはあなたの兄エサウのもとへ参りました。彼はあなたを迎えに来ようとしており、四百人の者を率いております」。 ⁷ヤコブは非常に恐れ、また苦しんだ。そして自分と共にいる人々、羊の群れ、牛の群れ、らくだを二つの陣営に分けて、 ⁸こう考えた、「もしエサウが一方の陣営に来て、これを攻めても、残った陣営は逃れることができるだろう」。 ⁹それからヤコブは言った、「わが父アブラハムの神、わが父イサクの神、わたしの父よ。あなたはわたしに、『あなたの地と親族のもとへ帰りなさい。そうすれば、わたしはあなたに良くしよう』と言われました。 ¹⁰あなたが僕に示してくださった、すべての契約の慈しみとまことの、その最も小さなものにも、わたしはふさわしくありません。わたしはただ杖一本を持ってこのヨルダンを渡りましたのに、今は二つの陣営となるまでになりました。 ¹¹どうか、わたしを兄の手から、エサウの手からお救いください。わたしは彼を恐れています。彼が来て、母もろとも子らまで、わたしを打ち滅ぼすのではないかと。 ¹²しかしあなたは、『わたしは必ずあなたに良くし、あなたの子孫を海の砂のように、数えきれないほど多くしよう』と言われました」。

¹³彼はその夜そこに泊まり、それから自分の持ち物の中から、兄エサウへの贈り物を取り分けた。 ¹⁴雌やぎ二百匹、雄やぎ二十匹、雌羊二百匹、雄羊二十匹、 ¹⁵乳を飲ませているらくだ三十頭とその子ら、雌牛四十頭、雄牛十頭、雌ろば二十頭、雄ろば十頭であった。 ¹⁶彼はそれらを群れごとに分けて僕たちの手に渡し、僕たちに言った、「わたしの先を進みなさい。そして群れと群れの間を隔てておきなさい」。 ¹⁷彼は先頭の者に命じて言った、「わたしの兄エサウがあなたに出会って、『お前はだれのものか。どこへ行くのか。お前の先にいるこれらはだれのものか』と尋ねたら、 ¹⁸こう言いなさい、『これらはあなたの僕ヤコブのもので、わが主エサウに贈られる贈り物です。ご覧ください、彼自身もわたしたちの後から参ります』」。 ¹⁹彼はまた二番目の者にも、三番目の者にも、群れに従って行くすべての者にも命じて言った、「エサウに出会ったら、あなたがたも同じように言いなさい。 ²⁰そしてこう言いなさい、『そのうえ、あなたの僕ヤコブもわたしたちの後から参ります』」。彼はこう考えたのである、「わたしの先に行く贈り物で彼をなだめ、その後で彼の顔を見よう。そうすれば、彼はわたしを受け入れてくれるかもしれない」。

²¹こうして贈り物は彼の先に進んで行き、彼自身はその夜、陣営に泊まった。

ヤボクの渡し

²²その夜、彼は起きて、二人の妻、二人の女奴隷、十一人の子らを連れ、ヤボクの渡しを渡った。 ²³彼は彼らを連れて川を渡らせ、同じように自分の持ち物すべても渡らせた。 ²⁴そしてヤコブはただひとり残された。すると、ひとりの人が夜明けまで彼と格闘した。 ²⁵その人は、ヤコブに勝てないと見て、彼の腿の関節に触れた。すると、格闘するうちにヤコブの腿の関節がはずれた。

²⁶その人は言った、「わたしを去らせてくれ。夜が明けるから」。しかしヤコブは言った、「わたしを祝福してくださらないなら、あなたを去らせません」。

²⁷するとその人は彼に言った、「あなたの名は何というのか」。彼は答えた、「ヤコブです」。

²⁸ その人は言った、「あなたはもうヤコブと呼ばれない。イスラエルと呼ばれる。あなたはわたしたちの父と、また人々と闘って、勝ったからだ」。 ^b b v28 イスラエルは「彼は神と闘う」を意味する——格闘の夜の後に、わたしたちの父がヤコブにお与えになった名である。

²⁹ヤコブは彼に尋ねた、「どうか、あなたの名を教えてください」。その人は言った、「なぜわたしの名を尋ねるのか」。そして彼をそこで祝福した。

³⁰ そこでヤコブはその場所をペニエルと名づけた、「わたしはわたしたちの父を顔と顔を合わせて見たのに、なお命が救われたからだ」。 ^c c v30 夜通しの格闘の後のヤコブの告白である。彼はわたしたちの父と顔と顔を合わせて出会った——見ることも、触れることも、格闘することもできる姿をとった、関係の中におられる父と——それでもなお、彼の命は助けられた。 ³¹彼がペヌエルを過ぎるとき、日が彼の上に昇った。彼は腿のために足を引きずっていた。 ³²このため、イスラエルの人々は今日に至るまで、腿の関節の上にある腿の筋を食べない。あの人が、ヤコブの腿の関節を、その腿の筋のところで打ったからである。