創世記 31

31 ¹ヤコブは、ラバンの息子たちがこう言うのを聞いた。「ヤコブはわたしたちの父のものをすべて奪い取った。父のものから、この富をすべて築き上げたのだ。」 ²ヤコブがラバンの顔を見ると、それは以前のように自分に向けられてはいなかった。

³そのとき、わたしたちの父はヤコブに言われた。「あなたの父祖の地と一族のもとに帰りなさい。わたしはあなたと共にいる。」

⁴ヤコブは人を遣わして、ラケルとレアを野の群れのところに呼び寄せた。 ⁵ヤコブは彼女たちに言った。「あなたたちの父の顔が、以前のようにわたしに向けられていないのが分かる。しかし、わたしの父の神はわたしと共にいてくださった。 ⁶あなたたちも知っているとおり、わたしは力の限りを尽くしてあなたたちの父に仕えてきた。 ⁷ところが、あなたたちの父はわたしを欺き、わたしの報酬を十度も変えた。しかし、わたしたちの父は彼がわたしに害を加えることをお許しにならなかった。 ⁸彼が『まだらのものがあなたの報酬だ』と言えば、群れはこぞってまだらのものを産み、『縞のものがあなたの報酬だ』と言えば、群れはこぞって縞のものを産んだ。 ⁹こうして、わたしたちの父はあなたたちの父の家畜を取り上げて、わたしに与えてくださった。 ¹⁰群れが交尾する時期に、わたしが夢の中で目を上げて見ると、群れに乗りかかる雄山羊は、縞のもの、まだらのもの、ぶちのものであった。 ¹¹御父の使いが夢の中でわたしに、『ヤコブよ』と言われたので、わたしは『はい、ここにおります』と答えた。 ¹²御父は言われた。『目を上げて見なさい。群れに乗りかかる雄山羊は、みな縞のもの、ぶちのもの、まだらのものだ。わたしは、ラバンがあなたにしていることをすべて見てきたのだ。 ¹³わたしは、あなたが柱に油を注ぎ、わたしに誓いを立てたベテルの父である。さあ、立って、この地を出て、あなたの生まれ故郷の地に帰りなさい。』」

¹⁴ラケルとレアは答えた。「わたしたちには、もう父の家に受け継ぐ分や嗣業があるでしょうか。 ¹⁵父はわたしたちを他国の女のように見なしているではありませんか。わたしたちを売り渡し、その代金までも使い果たしてしまいました。 ¹⁶わたしたちの父がラバンから取り上げられた富はすべて、わたしたちとわたしたちの子供たちのものです。今、わたしたちの父があなたに言われたことを、すべて行ってください。」

¹⁷ヤコブは立って、息子たちと妻たちをらくだに乗せ、 ¹⁸自分が得たすべての家畜と、蓄えたすべての財産、すなわちパダン・アラムで得た家畜を連れて、カナンの地にいる父イサクのもとへ向かった。 ¹⁹ラバンが羊の毛を刈りに行っている間に、ラケルは父の家の守り神を盗み出した。 ²⁰ヤコブは、自分が逃げ去ることをアラム人ラバンに告げず、彼を欺いた。 ²¹ヤコブは持ち物をすべて携えて逃げ、立ってユーフラテス川を渡り、ギレアドの山地へと顔を向けた。

ラバン、跡を追う

²²三日目になって、ヤコブが逃げ去ったことがラバンに知らされた。 ²³ラバンは一族の者を率いて七日の道のりを追いかけ、ギレアドの山地で彼に追いついた。

²⁴しかし、わたしたちの父は夜の夢の中でアラム人ラバンのもとに来て言われた。「ヤコブに、良いことも悪いことも語らないように気をつけなさい。」

²⁵ラバンがヤコブに追いついたとき、ヤコブは山に天幕を張っていた。ラバンも一族の者と共に、ギレアドの山に天幕を張った。 ²⁶ラバンはヤコブに言った。「あなたは何ということをしたのか。わたしを欺いて、わたしの娘たちを戦争の捕虜のように連れ去った。 ²⁷なぜひそかに逃げ出し、わたしに告げずにわたしを欺いたのか。告げてくれれば、喜びと歌、太鼓と竪琴をもってあなたを送り出したものを。 ²⁸なぜ、わたしに息子たちや娘たちへの別れの口づけをさせてくれなかったのか。あなたは愚かなことをした。

²⁹わたしには、あなたたちに害を加える力がある。しかし、あなたたちの父の神が昨夜わたしに、『気をつけよ。ヤコブに、良いことも悪いことも語ってはならない』と言われた。

³⁰今、あなたは父の家をひどく慕って、どうしても去りたかったのだろう。それにしても、なぜわたしの神々を盗んだのか。」

³¹ヤコブはラバンに答えた。「わたしは恐れたのです。あなたが娘たちをわたしから奪い取るのではないかと思ったからです。 ³²あなたの神々を持っている者が見つかれば、その者は生きてはいられません。わたしたちの一族の者の前で、あなたのものが何かを見分けて、取り戻してください。」ヤコブは、ラケルがそれを盗んだことを知らなかった。

³³ラバンはヤコブの天幕、レアの天幕、二人の女奴隷の天幕を捜したが、何も見つからなかった。彼はレアの天幕を出て、ラケルの天幕に入った。 ³⁴ラケルは家の守り神を取って、らくだの鞍の中に入れ、その上に座っていた。ラバンは天幕の中をくまなく捜したが、見つけ出せなかった。 ³⁵ラケルは父に言った。「ご主人よ、お怒りにならないでください。あなたの前に立ち上がれないのは、わたしに女の月のものがあるからです。」ラバンは捜したが、家の守り神を見つけ出すことはできなかった。

³⁶ヤコブは怒って、ラバンと言い争った。ヤコブはラバンに言い返した。「わたしにどんな咎があり、どんな罪があって、あなたはわたしをこれほど激しく追いかけて来たのですか。 ³⁷あなたはわたしの持ち物をすべて捜しましたが、あなたの家の物で何を見つけましたか。それを、わたしの一族とあなたの一族の前にここに置いて、わたしたち二人の間を裁いてもらいましょう。

³⁸この二十年、わたしはあなたのもとにいましたが、あなたの雌羊も雌山羊も流産したことはなく、わたしはあなたの群れの雄羊を食べたこともありません。 ³⁹野獣に裂き殺されたものを、わたしはあなたのもとに持って行かず、自分でその損害を負いました。昼盗まれたものも、夜盗まれたものも、あなたはわたしの手から求められました。 ⁴⁰わたしはこうでした。昼は暑さに、夜は寒さにさいなまれ、眠りはわたしの目から去っていきました。 ⁴¹この二十年、わたしはあなたの家にいました。あなたの二人の娘のために十四年、あなたの群れのために六年仕えましたが、あなたはわたしの報酬を十度も変えました。 ⁴² もし、わたしの父の神、アブラハムの神、イサクの畏れ敬う方がわたしと共にいてくださらなかったなら、あなたは今、きっとわたしを何も持たせずに追い返したことでしょう。わたしたちの父は、わたしの苦しみと、わたしの手の労苦を御覧になり、昨夜あなたを戒められたのです。」 ^a a v42 「イサクの畏れ敬う方」は、ヤコブがわたしたちの父を呼ぶ独特の呼び名であり、父イサクが深い契約の畏敬をもって崇めた神を指す。御父をこのように呼ぶことは、忠実な子の目を通して御父の名を呼ぶことである。

⁴³ラバンはヤコブに答えた。「娘たちはわたしの娘、子供たちはわたしの子供、群れもわたしの群れ、あなたが見るものはすべてわたしのものだ。だが、わたしの娘たちや、彼女たちが産んだ子供たちのために、今日わたしに何ができようか。 ⁴⁴さあ、あなたとわたしとで契約を結ぼう。それが、あなたとわたしの間の証人となるように。」

⁴⁵そこでヤコブは石を取って、それを柱として立てた。 ⁴⁶ヤコブは一族の者に、「石を集めなさい」と言った。彼らは石を取って一つの石塚を築き、その石塚のそばで食事をした。 ⁴⁷ラバンはそれをエガル・サハドタと呼び、ヤコブはそれをガルエドと呼んだ。 ⁴⁸ラバンは言った。「この石塚は、今日、あなたとわたしの間の証人だ。」それゆえ、その名はガルエドと呼ばれた。 ⁴⁹また、ミツパとも呼ばれた。ラバンがこう言ったからである。「わたしたちが互いに離れているとき、神がわたしとあなたの間を見張ってくださるように。 ⁵⁰もしあなたがわたしの娘たちを苦しめたり、娘たちのほかに妻をめとったりするなら、たとえ誰もここにいなくても、神がわたしとあなたの間の証人である。」 ⁵¹ラバンはヤコブに言った。「あなたとわたしの間に、わたしが据えたこの石塚と、この柱を見なさい。 ⁵²この石塚が証人、この柱が証人である。わたしが害を加えようとして、この石塚を越えてあなたのところへ行かず、あなたも、この石塚とこの柱を越えてわたしのところへ来ないように。 ⁵³アブラハムの神、ナホルの神、彼らの父の神が、わたしたちの間を裁かれるように。」そこでヤコブは、父イサクの畏れ敬う方にかけて誓った。 ⁵⁴ヤコブは山でいけにえをささげ、一族の者をパンの食事に招いた。彼らはパンを食べ、その山で夜を過ごした。 ⁵⁵ラバンは朝早く起きて、孫たちと娘たちに口づけし、彼らを祝福して立ち去り、自分の家へ帰って行った。