創世記 30

30 ¹ラケルは、自分がヤコブに子を産めないのを見て、姉をねたんだ。ラケルはヤコブに言った、「わたしに子どもを与えてください。さもなければ、わたしは死んでしまいます。」

²ヤコブはラケルに激しく怒って言った、「わたしが、あなたに胎の実りを与えずにおられるわたしたちの父に代わることができるだろうか。」

³ 彼女は言った、「ここにわたしの女奴隷ビルハがいます。彼女のところに入ってください。彼女がわたしのために子を産み、彼女によってわたしも家を築くことができるように。」 ^a a v3 「膝の上で」子を産むとは、古代の養子縁組の仕草であった——養母の膝の上に置かれた子は、法的に彼女自身の子として認められた。 ⁴こうして彼女は自分の女奴隷ビルハを彼に妻として与え、ヤコブは彼女と結ばれた。 ⁵ビルハは身ごもり、ヤコブに男の子を産んだ。 ⁶ そこでラケルは言った、「わたしたちの父はわたしを裁いてくださいました。また、わたしの声を聞き入れ、わたしに男の子を与えてくださいました。」それゆえ、彼女はその子をダンと名づけた。 ^b b v6 ダンという名は「彼は裁いた」を意味する。 ⁷ラケルの女奴隷ビルハは再び身ごもり、ヤコブに二人目の男の子を産んだ。 ⁸ ラケルは言った、「わたしは姉と激しく争い、そして勝ちました。」そこで彼女はその子をナフタリと名づけた。 ^c c v8 ナフタリという名は「わたしの争い」を意味する。

⁹レアは、自分が子を産まなくなったのを見て、自分の女奴隷ジルパを取り、彼女をヤコブに妻として与えた。 ¹⁰レアの女奴隷ジルパはヤコブに男の子を産んだ。 ¹¹ レアは言った、「幸運が来た。」そこで彼女はその子をガドと名づけた。 ^d d v11 ガドという名は「幸運」を意味する。 ¹²レアの女奴隷ジルパはヤコブに二人目の男の子を産んだ。 ¹³ レアは言った、「なんとわたしは幸せなことでしょう。女たちがわたしを幸せな者と呼ぶでしょうから。」そこで彼女はその子をアシェルと名づけた。 ^e e v13 アシェルという名は「幸せ」または「祝福された」を意味する。

¹⁴ 麦の刈り入れのころ、ルベンは出かけて野で恋なすびを見つけ、それを母レアのところに持って来た。するとラケルはレアに言った、「どうか、あなたの息子の恋なすびをいくらかわたしに分けてください。」 ^f f v14 恋なすびは、古代世界で受胎を助けると広く信じられていた植物であった——それゆえ、ラケルはそれを切望したのである。

¹⁵しかしレアは答えた、「わたしの夫を取っただけでは足りないのですか。今度はわたしの息子の恋なすびまで取ろうとするのですか。」ラケルは言った、「わかりました——あなたの息子の恋なすびと引き換えに、今夜、彼はあなたと寝てよいでしょう。」

¹⁶夕方、ヤコブが野から帰って来ると、レアは彼を出迎えて言った、「あなたはわたしと寝なければなりません。わたしは息子の恋なすびで、確かにあなたを雇ったのですから。」こうして彼はその夜、彼女と結ばれた。

¹⁷わたしたちの父はレアの願いを聞き入れられた。彼女は身ごもり、ヤコブに五人目の男の子を産んだ。 ¹⁸ レアは言った、「わたしが女奴隷を夫に与えたので、わたしたちの父はわたしに報酬を与えてくださいました。」そこで彼女はその子をイサカルと名づけた。 ^g g v18 イサカルという名は「報酬」または「報い」を意味する。 ¹⁹レアは再び身ごもり、ヤコブに六人目の男の子を産んだ。 ²⁰ そこでレアは言った、「わたしたちの父はわたしに良い贈り物を授けてくださいました。今、夫はわたしを尊んでくれるでしょう。わたしが彼に六人の息子を産んだのですから。」そこで彼女はその子をゼブルンと名づけた。 ^h h v20 ゼブルンという名は「誉れ」を意味する。 ²¹その後、彼女は女の子を産み、その子をディナと名づけた。

²²それから、わたしたちの父はラケルを心に留められた。彼女の願いを聞き入れ、その胎を開かれた。 ²³彼女は身ごもって男の子を産み、言った、「わたしたちの父は、わたしの恥を取り去ってくださいました。」 ²⁴ 彼女はその子をヨセフと名づけて言った、「わたしたちの父が、わたしにもう一人の息子を加えてくださいますように。」 ⁱ i v24 ヨセフという名は「彼が加えてくださるように」を意味する。

わたしを故郷に帰らせてください

²⁵ラケルがヨセフを産むとすぐ、ヤコブはラバンに言った、「わたしを、自分の故郷と国に帰らせてください。 ²⁶わたしがあなたに仕えて得た妻たちと子どもたちを与えて、わたしを行かせてください。わたしがあなたにどれほど仕えたか、あなたはご存じです。」

²⁷しかしラバンは彼に言った、「もしわたしがあなたの目に好意を得ているなら——わたしは占いによって、神があなたのゆえにわたしを祝福してくださったことを知りました。」 ²⁸彼は言った、「あなたの報酬を言いなさい。わたしはそれを与えます。」

²⁹ヤコブは彼に言った、「わたしがどのようにあなたに仕えたか、そしてわたしの世話のもとであなたの家畜がどれほどよく育ったか、あなた自身が知っておられます。 ³⁰わたしが来る前、あなたの持ち物はわずかでしたが、それは大いに増えました。わたしが行くところどこででも、わたしたちの父はあなたを祝福されました。しかし今、わたしはいつになったら、自分自身の家族のためにも備えることができるのでしょうか。」

³¹彼は尋ねた、「わたしはあなたに何を与えればよいのか。」ヤコブは答えた、「何もくださらなくてよいのです。もしこの一つのことをわたしのためにしてくださるなら、わたしは再びあなたの群れを飼い、守りましょう。

³²今日、わたしをあなたの群れ全体の中を通らせて、その中からまだらのものと斑点のあるすべての羊、また黒い子羊のすべて、そして山羊の中の斑点のものとまだらのものを取り分けさせてください。それがわたしの報酬となります。 ³³そうすれば、後になって、あなたがわたしの報酬を調べに来るとき、わたしの正直さがわたしのために証しをするでしょう。山羊の中で斑点もまだらもないもの、また子羊の中で黒くないもので、わたしのところにあるものは、すべて盗んだものとみなされるでしょう。」

³⁴ラバンは言った、「よろしい。あなたの言ったとおりにしよう。」

³⁵その日、ラバンは縞のあるものと斑点のある雄山羊、斑点のものとまだらのすべての雌山羊——白いところのあるものすべて——そして黒みを帯びたすべての子羊を取り分けて、自分の息子たちの手に渡した。 ³⁶彼は自分とヤコブとの間に三日の道のりの隔たりを置いた。そしてヤコブはラバンの残りの群れを飼った。

³⁷そこでヤコブはポプラ、アーモンド、プラタナスの木から新しい枝を取り、その皮をむいて白い筋をつけ、枝の白い部分を現した。 ³⁸彼は皮をむいた枝を、群れが水を飲みに来る水ぶねの中、群れの前に置いた。群れは水を飲みに来るとき交尾したので、 ³⁹群れは枝の前で交尾し、縞のもの、斑点のもの、まだらのものを産んだ。 ⁴⁰ヤコブは子羊を分け、群れをラバンの群れの中の縞のものとすべての黒いものの方に向かせた。彼は自分の群れを別にして、ラバンの群れと混ぜなかった。 ⁴¹強い家畜が交尾するときにはいつも、ヤコブは群れの見えるところの水ぶねの中に枝を置いて、群れが枝の間で交尾するようにした。 ⁴²しかし弱い家畜のためには、彼はそれを置かなかった。こうして弱いものはラバンのものとなり、強いものはヤコブのものとなった。 ⁴³こうしてその人は非常に豊かになり、多くの群れと、女奴隷と男奴隷、らくだとろばを持つようになった。