ഉൽപത്തി 30 FHB Father's Heart Bible™

30 ¹താൻ യാക്കോബിന് മക്കളെ പ്രസവിക്കുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ റാഹേൽ തന്റെ സഹോദരിയോട് അസൂയപ്പെട്ടു. അവൾ യാക്കോബിനോട്, “എനിക്ക് മക്കളെ തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചുപോകും!” എന്ന് പറഞ്ഞു.

²യാക്കോബ് റാഹേലിനോട് കോപിച്ചു. അവൻ, “നിനക്ക് ഗർഭഫലം തരാതിരുന്ന നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ സ്ഥാനത്താണോ ഞാൻ?” എന്ന് പറഞ്ഞു.

³അവൾ, “ഇതാ എന്റെ ദാസി ബിൽഹ. അവളുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുക; അവൾ എനിക്കുവേണ്ടി മക്കളെ പ്രസവിക്കട്ടെ, അവളിലൂടെ ഞാനും ഒരു കുടുംബം പടുത്തുയർത്തട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞു. ^a a v3 ഒരു കുഞ്ഞിനെ 'ഒരുവളുടെ മുട്ടുകളിൽ' പ്രസവിക്കുക എന്നത് പുരാതനകാലത്തെ ഒരു ദത്തെടുക്കൽ ആചാരമായിരുന്നു — ദത്തെടുക്കുന്ന അമ്മയുടെ മുട്ടുകളിൽ വയ്ക്കുന്ന കുഞ്ഞിനെ നിയമപ്രകാരം അവളുടെ സ്വന്തമായി അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു. ⁴അങ്ങനെ അവൾ തന്റെ ദാസിയായ ബിൽഹയെ അവന് ഭാര്യയായി നല്കി; യാക്കോബ് അവളുമായി സഹവസിച്ചു. ⁵ബിൽഹ ഗർഭം ധരിച്ച് യാക്കോബിന് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. ⁶അപ്പോൾ റാഹേൽ, “നമ്മുടെ പിതാവ് എനിക്ക് ന്യായം വിധിച്ചിരിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് എന്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് എനിക്ക് ഒരു മകനെ നല്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട് അവൾ അവന് ദാൻ എന്ന് പേരിട്ടു. ^b b v6 ദാൻ എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “അവിടുന്ന് ന്യായം വിധിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്നാണ്. ⁷റാഹേലിന്റെ ദാസിയായ ബിൽഹ വീണ്ടും ഗർഭം ധരിച്ച് യാക്കോബിന് രണ്ടാമതൊരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. ⁸റാഹേൽ, “ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയോട് കഠിനമായി മല്ലിട്ട് ജയിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൾ അവന് നഫ്താലി എന്ന് പേരിട്ടു. ^c c v8 നഫ്താലി എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “എന്റെ പോരാട്ടം” എന്നാണ്.

⁹തനിക്ക് പ്രസവം നിന്നുപോയെന്ന് ലേയ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ ദാസിയായ സില്പയെ എടുത്ത് യാക്കോബിന് ഭാര്യയായി നല്കി. ¹⁰അപ്പോൾ ലേയയുടെ ദാസിയായ സില്പ യാക്കോബിന് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. ¹¹ലേയ, “ഭാഗ്യം!” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൾ അവന് ഗാദ് എന്ന് പേരിട്ടു. ^d d v11 ഗാദ് എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “ഭാഗ്യം” എന്നാണ്. ¹²ലേയയുടെ ദാസിയായ സില്പ യാക്കോബിന് രണ്ടാമതൊരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. ¹³ലേയ, “ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവതി! സ്ത്രീകൾ എന്നെ ഭാഗ്യവതി എന്ന് വിളിക്കുമല്ലോ” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൾ അവന് ആശേർ എന്ന് പേരിട്ടു. ^e e v13 ആശേർ എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “ഭാഗ്യവാൻ” അഥവാ “അനുഗൃഹീതൻ” എന്നാണ്.

¹⁴ഗോതമ്പുകൊയ്ത്തുകാലത്ത് രൂബേൻ പുറത്തുപോയി വയലിൽ ദൂദായിപ്പഴം കണ്ടെത്തി തന്റെ അമ്മയായ ലേയയുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. അപ്പോൾ റാഹേൽ ലേയയോട്, “നിന്റെ മകന്റെ ദൂദായിപ്പഴത്തിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തരണേ” എന്ന് പറഞ്ഞു. ^f f v14 ഗർഭധാരണത്തിന് സഹായിക്കുമെന്ന് പുരാതനലോകത്ത് വ്യാപകമായി വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു സസ്യമായിരുന്നു ദൂദായിപ്പഴം — അതുകൊണ്ടാണ് റാഹേലിന് അവയോട് ഇത്ര ആർത്തി തോന്നിയത്.

¹⁵എന്നാൽ ലേയ, “എന്റെ ഭർത്താവിനെ അപഹരിച്ചത് പോരായിരുന്നോ? ഇപ്പോൾ എന്റെ മകന്റെ ദൂദായിപ്പഴവും നീ എടുക്കുമോ?” എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു. റാഹേൽ, “ശരി — നിന്റെ മകന്റെ ദൂദായിപ്പഴത്തിന് പകരം അവൻ ഇന്ന് രാത്രി നിന്നോടുകൂടെ കിടക്കട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞു.

¹⁶വൈകുന്നേരം യാക്കോബ് വയലിൽനിന്ന് വന്നപ്പോൾ, ലേയ അവനെ എതിരേൽക്കാൻ പുറത്തുചെന്ന്, “നീ എന്നോടുകൂടെ കിടക്കണം; എന്തെന്നാൽ എന്റെ മകന്റെ ദൂദായിപ്പഴംകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൂലിക്ക് വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അന്ന് രാത്രി അവൻ അവളുമായി സഹവസിച്ചു.

¹⁷നമ്മുടെ പിതാവ് ലേയയുടെ അപേക്ഷ കേട്ടു; അവൾ ഗർഭം ധരിച്ച് യാക്കോബിന് അഞ്ചാമതൊരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. ¹⁸ലേയ, “എന്റെ ദാസിയെ ഭർത്താവിന് നല്കിയതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പിതാവ് എനിക്ക് എന്റെ പ്രതിഫലം തന്നിരിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൾ അവന് യിസ്സാഖാർ എന്ന് പേരിട്ടു. ^g g v18 യിസ്സാഖാർ എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “കൂലി” അഥവാ “പ്രതിഫലം” എന്നാണ്. ¹⁹ലേയ വീണ്ടും ഗർഭം ധരിച്ച് യാക്കോബിന് ആറാമതൊരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. ²⁰അപ്പോൾ ലേയ, “നമ്മുടെ പിതാവ് എനിക്ക് ഒരു നല്ല ദാനം നല്കിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഭർത്താവിന് ആറ് പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചതുകൊണ്ട് ഇനി അദ്ദേഹം എന്നെ ബഹുമാനിക്കും” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൾ അവന് സെബൂലൂൻ എന്ന് പേരിട്ടു. ^h h v20 സെബൂലൂൻ എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “ബഹുമാനം” എന്നാണ്. ²¹അതിനുശേഷം അവൾ ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ച് അവൾക്ക് ദീന എന്ന് പേരിട്ടു.

²²അപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവ് റാഹേലിനെ ഓർത്തു; അവിടുന്ന് അവളുടെ അപേക്ഷ കേട്ട് അവളുടെ ഗർഭപാത്രം തുറന്നു. ²³അവൾ ഗർഭം ധരിച്ച് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ച്, “നമ്മുടെ പിതാവ് എന്റെ അപമാനം നീക്കിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞു. ²⁴“നമ്മുടെ പിതാവ് എനിക്ക് മറ്റൊരു മകനെക്കൂടി നല്കട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ അവന് യോസേഫ് എന്ന് പേരിട്ടു. ⁱ i v24 യോസേഫ് എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “അവിടുന്ന് വർധിപ്പിക്കട്ടെ” എന്നാണ്.

എന്നെ നാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

²⁵റാഹേൽ യോസേഫിനെ പ്രസവിച്ച ഉടനെ, യാക്കോബ് ലാബാനോട്, “എന്റെ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്കും വീട്ടിലേക്കും എന്നെ മടങ്ങിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ²⁶ഞാൻ നിന്നെ ഏതൊരുവർക്കുവേണ്ടി സേവിച്ചുവോ ആ എന്റെ ഭാര്യമാരെയും മക്കളെയും എനിക്ക് തന്ന് എന്നെ പറഞ്ഞയയ്ക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് ചെയ്ത സേവനം നീ അറിയുന്നുവല്ലോ” എന്ന് പറഞ്ഞു.

²⁷എന്നാൽ ലാബാൻ അവനോട്, “നിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ എനിക്ക് കൃപ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ — നിന്നെപ്രതി ദൈവം എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ലക്ഷണം നോക്കി മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞു. ²⁸അവൻ, “നിന്റെ കൂലി പറയുക; ഞാൻ അത് തരാം” എന്ന് പറഞ്ഞു.

²⁹യാക്കോബ് അവനോട്, “ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സേവിച്ചുവെന്നും എന്റെ പരിചരണത്തിൽ നിന്റെ കന്നുകാലികൾ എത്ര നന്നായി വർധിച്ചുവെന്നും നീ തന്നെ അറിയുന്നുവല്ലോ. ³⁰ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിനക്ക് അൽപമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഇപ്പോൾ അത് ഏറ്റവും വർധിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ തിരിഞ്ഞിടത്തെല്ലാം നമ്മുടെ പിതാവ് നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇനി ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിനുവേണ്ടിയും എപ്പോൾ കരുതും?” എന്ന് പറഞ്ഞു.

³¹അവൻ, “ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് തരണം?” എന്ന് ചോദിച്ചു. യാക്കോബ്, “എനിക്ക് ഒന്നും തരേണ്ട. ഈ ഒരു കാര്യം നീ എനിക്ക് ചെയ്തുതന്നാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും നിന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മേയിച്ച് കാത്തുകൊള്ളാം.

³²ഇന്ന് ഞാൻ നിന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിലൂടെ മുഴുവൻ കടന്നുപോയി, അതിൽനിന്ന് പുള്ളിയും മറുകുമുള്ള ഓരോ ചെമ്മരിയാടിനെയും കറുത്ത ഓരോ കുഞ്ഞാടിനെയും, കോലാടുകളിൽ മറുകും പുള്ളിയുമുള്ളവയെയും മാറ്റിയെടുക്കട്ടെ; അതായിരിക്കും എന്റെ കൂലി. ³³അങ്ങനെ പിന്നീട് നീ എന്റെ കൂലി പരിശോധിക്കാൻ വരുമ്പോൾ, എന്റെ സത്യസന്ധത എനിക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. കോലാടുകളിൽ പുള്ളിയും മറുകുമില്ലാത്തതും കുഞ്ഞാടുകളിൽ കറുത്തതല്ലാത്തതുമായ ഏതൊന്ന് എന്റെ പക്കൽ കണ്ടാലും അത് മോഷ്ടിച്ചതായി കണക്കാക്കും” എന്ന് പറഞ്ഞു.

³⁴ലാബാൻ, “നല്ലത്! നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ആകട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞു.

³⁵അന്ന് ലാബാൻ വരയുള്ളതും മറുകുള്ളതുമായ മുട്ടാടുകളെയും, വെള്ളനിറമുള്ള പുള്ളിയും മറുകുമുള്ള എല്ലാ പെൺകോലാടുകളെയും, കറുത്ത ഓരോ കുഞ്ഞാടിനെയും മാറ്റി, തന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കൈയിൽ ഏൽപിച്ചു. ³⁶അവൻ തനിക്കും യാക്കോബിനും ഇടയിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തെ വഴിദൂരം ഏർപ്പെടുത്തി; യാക്കോബ് ലാബാന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ ശേഷിച്ചവയെ മേയിച്ചു.

³⁷അപ്പോൾ യാക്കോബ് പുന്നമരം, ബദാംമരം, അരിഞ്ഞിൽമരം എന്നിവയുടെ പച്ചക്കൊമ്പുകൾ എടുത്ത്, അവയുടെ തൊലി ചെത്തി വെള്ളവരകൾ ഉണ്ടാക്കി, മരത്തിന്റെ വെണ്മ വെളിവാക്കി. ³⁸ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കാൻ വന്നിരുന്ന സ്ഥലങ്ങളായ നീർത്തൊട്ടികളിൽ, അവയുടെ മുമ്പിൽ അവൻ തൊലിചെത്തിയ കൊമ്പുകൾ വച്ചു. അവ വെള്ളം കുടിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ ഇണചേർന്നിരുന്നതുകൊണ്ട്, ³⁹ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ കൊമ്പുകൾക്ക് മുമ്പിൽ ഇണചേർന്ന് വരയുള്ളതും പുള്ളിയുള്ളതും മറുകുള്ളതുമായ കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു. ⁴⁰യാക്കോബ് കുഞ്ഞാടുകളെ വേർതിരിച്ച്, ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ ലാബാന്റെ കൂട്ടത്തിലെ വരയുള്ളവയ്ക്കും കറുത്ത എല്ലാറ്റിനും അഭിമുഖമായി തിരിച്ചുനിർത്തി. അവൻ തന്റെ സ്വന്തം കൂട്ടങ്ങളെ വേറിട്ട് സൂക്ഷിച്ചു; ലാബാന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തോട് അവയെ ഇടകലർത്തിയില്ല. ⁴¹ബലമുള്ള മൃഗങ്ങൾ ഇണചേരുമ്പോഴെല്ലാം, അവ കൊമ്പുകൾക്കിടയിൽ ഇണചേരേണ്ടതിന്, യാക്കോബ് ആട്ടിൻകൂട്ടം കാൺകെ നീർത്തൊട്ടികളിൽ കൊമ്പുകൾ വയ്ക്കുമായിരുന്നു. ⁴²എന്നാൽ ബലംകുറഞ്ഞ മൃഗങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവൻ അവ അവിടെ വച്ചിരുന്നില്ല. അങ്ങനെ ബലംകുറഞ്ഞവ ലാബാനും ബലമുള്ളവ യാക്കോബിനും ആയി. ⁴³അങ്ങനെ ആ മനുഷ്യൻ ഏറ്റവും സമ്പന്നനായിത്തീർന്നു; അവന് വലിയ ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളും ദാസിമാരും ദാസന്മാരും ഒട്ടകങ്ങളും കഴുതകളും ഉണ്ടായി.