Raahelii fi Le'aa
Obboleettonni lamaan hojjettoota isaaniitiin, hiddaa jaalalaatiin fi da'umsaan wal morku, ilma hunda wal'aansoo isaan qaban fi waan Abbaan keenya dhaga'een moggaasu. Ergasii Yaaqoob, gara manaatti deebi'uu barbaadee, waa'ee hoolota sarara qabanii fi bubbullee qabanii Laabaa ogummaan mo'ata, horii jajjabaa irraas ni sooroma.
30 1Yeroo Raahel Yaaqoobiif ijoollee akka hin deessine argite, obboleettii ishee hinaafte. Isheenis Yaaqoobiin, «Ijoollee naaf kenni; yoo hin kennin ani nan du'a!» jette.
2Yaaqoob Raahel irratti baay'ee aare. «Ani bakka Abbaa keenyaa, isa firii gadaamessaa si dhoowwe sana, irra jiru moo?» jedhe.
3Isheenis, «Kunoo, tajaajiltuun koo Bilhaan jirti. Ishee bira seeni; akka ishee naaf deessuuf, anis ishee biraan maatii ijaaruuf» jette. a a v3 Ijoollee «jilbaa irratti» deessuun mallattoo ilma godhachuu durii ture — daa'imni jilbaa haadha ilma godhattuu irra kaa'amu seeraan kan ishee ta'ee in lakkaa'ama ture. 4Kanaaf tajaajiltuu ishee Bilhaa niitii godhee isaaf kenne; Yaaqoobis ishee wajjin ciise. 5Bilhaan ulfooftee Yaaqoobiif ilma deesse. 6Yommus Raahel, «Abbaan keenya na firdeera; sagalee koos dhaga'ee ilma naaf kenneera» jette. Kanaaf maqaa isaa Daan jettee moggaase. b b v6 Maqaan Daan «inni firdeera» jechuu dha. 7Bilhaan tajaajiltuun Raahel deebitee ulfooftee Yaaqoobiif ilma lammaffaa deesse. 8Raahel, «Ani obboleettii koo wajjin jabeessee wal ciniine, anis injifadheera» jette. Kanaaf maqaa isaa Niftaalem jettee moggaase. c c v8 Maqaan Niftaalem «wal ciniinnaa koo» jechuu dha.
9Yeroo Le'aan da'uu akka dhaabde argite, tajaajiltuu ishee Zilphaa fuutee Yaaqoobiif niitii godhee kenniteef. 10Yommus tajaajiltuun Le'aa Zilphaan Yaaqoobiif ilma deesse. 11Le'aan, «Carraan gaarii!» jette. Kanaaf maqaa isaa Gaad jettee moggaase. d d v11 Maqaan Gaad «carraa gaarii» jechuu dha. 12Tajaajiltuun Le'aa Zilphaan Yaaqoobiif ilma lammaffaa deesse. 13Le'aan, «Ani nan gammada! Dubartoonni kan gammadde in na jedhu» jette. Kanaaf maqaa isaa Aasher jettee moggaase. e e v13 Maqaan Aasher «gammadaa» yookaan «eebbifamaa» jechuu dha.
14Guyyoota sassaabbii qamadii keessa Rubeen ba'ee dirree keessatti mandarake argatee, haadha isaa Le'aatti fide. Yommus Raahel Le'aadhaan, «Mandarake ilma kee irraa muraasa na kenni» jette. f f v14 Mandarakeen biqila bara durii keessa ulfa qabachuuf gargaara jedhamee baay'ee amanamu ture — kanaaf Raahel isa hawwite.
15Le'aan garuu deebiste, «Dhirsa koo fudhachuun si hin ga'u? Amma mandarake ilma kootis fudhachuu barbaaddaa?» Raahel, «Tole, halkan kana mandarake ilma keetiif inni si wajjin haa ciisu» jette.
16Yeroo Yaaqoob galgala dirree irraa dhufu, Le'aan isa simachuuf ba'ite, «Ati na bira ciista; ani mandarake ilma kootiin si kireeffadheeraatii» jette. Kanaaf halkan sana ishee wajjin ciise.
17Abbaan keenyas Le'aaf dhaga'e; isheenis ulfooftee Yaaqoobiif ilma shanaffaa deesse. 18Le'aan, «Abbaan keenya tajaajiltuu koo dhirsa kootiif kennuu koof mindaa koo naaf kenneera» jette. Kanaaf maqaa isaa Isaakar jettee moggaase. g g v18 Maqaan Isaakar «mindaa» yookaan «badhaasa» jechuu dha. 19Le'aan deebitee ulfooftee Yaaqoobiif ilma jahaffaa deesse. 20Yommus Le'aan, «Abbaan keenya kennaa gaarii naaf kenneera. Amma dhirsi koo na kabaja, sababii ani ilmaan jaha isaaf deesseef» jette. Kanaaf maqaa isaa Zabuloon jettee moggaase. h h v20 Maqaan Zabuloon «kabaja» jechuu dha. 21Ergasii intala deessee maqaa ishee Diinaa jettee moggaase.
22Ergasii Abbaan keenya Raahelin yaadate; ishee dhaga'ee gadaamessa ishee bante. 23Isheenis ulfooftee ilma deessite, «Abbaan keenya salphina koo na irraa fudhateera» jette. 24Maqaa isaa Yoseef jettee, «Abbaan keenya ilma biraa naaf haa dabalu» jette. i i v24 Maqaan Yoseef «inni haa dabalu» jechuu dha.
Gara Manaa Na Ergi
25Yeroo Raahel Yoseefin deesse, Yaaqoob Laabaaniin, «Gara mana koo fi biyya koo akkan deebi'u na gadhis. 26Niitota koo fi ijoollee koo isaaniif sitti tajaajile naaf kenni, na gadhis. Tajaajila ani siif kenne ati beekta» jedhe.
27Laabaan garuu isatti, «Yoo ija kee duratti ayyaana argadhe— Waaqayyo sababii keetiif na eebbisuu isaa raaga raagnaan baradheera» jedhe. 28«Mindaa kee ibsi, anis nan kenna» jedhe.
29Yaaqoob isatti, «Ati mataan kee akkamitti si tajaajile, beeyladni kees ana jala akkam gaarii ta'e beekta. 30Ani utuu hin dhufin kan ati qabdu xiqqoo ture, amma baay'ee baay'eera; Abbaan keenya bakka ani deebi'e hundumatti si eebbiseera. Amma garuu ani yoom mana koo mataa kootiifis sassaabaa?» jedhe.
31«Maal si kennaa?» jedhee gaafate. Yaaqoob deebisee, «Homaa naaf hin kenninaa. Waan tokko kana yoo naaf godhe, deebi'ee tuuta kee tiksee nan eega.
32Har'a tuuta kee hunda keessa darbee, hoolaa calaqqee fi cabbii qabu hunda, xeeraa gurraacha hunda, re'ee keessaas kan cabbii fi calaqqee qabu achi keessaa akkan baasu na gadhis; kunis mindaa koo haa ta'u. 33Kanaaf gara fuulduraatti, yeroo mindaa koo ilaaluuf dhufu, amanamummaan koo anaaf ragaa in ba'a. Re'ee keessaa kan calaqqee fi cabbii hin qabne, xeeraa keessaas kan gurraacha hin taane, yoo na bira argame, hatamaa in lakkaa'ama» jedhe.
34Laabaan, «Gaarii! Akkuma ati jette haa ta'u» jedhe.
35Guyyaa sana Laabaan korbeeyyii re'ee sararaa fi cabbii qaban, dhaltuu re'ee calaqqee fi cabbii qabdu hunda—kan irratti adaa qabu—fi xeeraa dukkana hunda baasee, ilmaan isaatti kenne. 36Ofii isaa fi Yaaqoob gidduu imala guyyaa sadii fageessee kaa'e; Yaaqoobis tuuta Laabaan hafe tikse.
37Yaaqoob dhaabbata haaraa muka poplaa, alamoondii fi pilaataano irraa fudhatee, sararaa adaa irratti gogsee, adaa muka sanaa mul'iseera. 38Dhaabbata gogsame sana bobbaa bishaan itti obaasan keessa, fuula tuutotaa dura, bakka bishaan dhuguuf dhufanitti kaa'e. Yeroo bishaan dhuguuf dhufanitti waan wal qunnamaniif, 39tuutonni fuula dhaabbata sanaa duratti wal qunnamanii, ijoollee sararaa, calaqqee fi cabbii qabu deessan. 40Yaaqoob xeeraa addaan baasee, tuuta sana fuula gara sararaa fi gurraacha hunda tuuta Laabaan keessaa deebise. Tuutota ofii isaa addatti qabe, tuuta Laabaan wajjin hin makne. 41Yeroo hundumaa bineensonni jajjaboon wal qunnaman, Yaaqoob dhaabbata sana fuula tuutaa duratti bobbaa keessa in kaa'a ture, akka dhaabbata gidduutti wal qunnamaniif, 42bineensota dadhabaaf garuu achi hin kaa'u ture. Kanaaf kan dadhaban kan Laabaan, kan jajjaboon immoo kan Yaaqoob ta'e. 43Kanaaf namichi baay'ee sooromee, tuuta guddaa, tajaajiltoota dubaraa fi dhiiraa, gaalaa fi harree qabaate.