Jenèz 30 FHB Father's Heart Bible™

30 ¹Lè Rachèl wè li pa t fè pitit pou Jakòb, li vin gen jalouzi sou sè li a. Li di Jakòb: “Ban mwen pitit, si non m'ap mouri!”

²Jakòb fè yon gwo kòlè sou Rachèl. Li di: “Èske se mwen ki nan plas Papa nou, li menm ki anpeche ou fè pitit?”

³Li di: “Men Bila, sèvant mwen an. Kouche avè l, pou l ka fè pitit pou mwen, pou mwen menm tou mwen ka bati yon fanmi nan li.” ^a a v3 Fè yon pitit ‘sou jenou yon moun’ se te yon jès adopsyon nan tan lontan — pitit yo mete sou jenou manman ki adopte l la te vin pou li devan lalwa. ⁴Se konsa li ba li Bila, sèvant li a, pou madanm, epi Jakòb kouche avè l. ⁵Bila vin ansent, li fè yon pitit gason pou Jakòb. ⁶Lè sa a, Rachèl di: “Papa nou rann mwen jistis; li tande vwa m tou, li ban mwen yon pitit gason.” Se poutèt sa li rele l Dann. ^b b v6 Non Dann lan vle di “li rann jistis.” ⁷Bila, sèvant Rachèl la, vin ansent ankò, li fè yon dezyèm pitit gason pou Jakòb. ⁸Rachèl di: “Mwen goumen rèd ak sè mwen, epi mwen genyen.” Se konsa li rele l Neftali. ^c c v8 Non Neftali a vle di “lit mwen.”

⁹Lè Leya wè li te sispann fè pitit, li pran Zilpa, sèvant li a, li bay Jakòb li pou madanm. ¹⁰Epi Zilpa, sèvant Leya a, fè yon pitit gason pou Jakòb. ¹¹Leya di: “Ala chans!” Se konsa li rele l Gad. ^d d v11 Non Gad la vle di “bon chans.” ¹²Zilpa, sèvant Leya a, fè yon dezyèm pitit gason pou Jakòb. ¹³Leya di: “Ala kontan mwen kontan! Paske medam yo pral di mwen se yon fanm ki gen bonè.” Se konsa li rele l Asè. ^e e v13 Non Asè a vle di “kontan” oswa “beni.”

¹⁴Nan sezon rekòt ble a, Woubenn soti, li jwenn mandragò nan jaden an, li pote yo bay Leya, manman l. Lè sa a, Rachèl di Leya: “Tanpri, ban mwen kèk nan mandragò pitit gason ou an.” ^f f v14 Mandragò se te yon plant anpil moun nan tan lontan te kwè ki te ka ede yon fanm vin ansent — se poutèt sa Rachèl te sitèlman anvi genyen yo.

¹⁵Men Leya reponn li: “Èske se pa t ase ou te pran mari m? Koulye a ou vle pran mandragò pitit gason m lan tou?” Rachèl di: “Dakò—li ka kouche avè ou aswè a pou mandragò pitit gason ou an.”

¹⁶Lè Jakòb soti nan jaden an nan aswè, Leya soti al rankontre l, li di: “Se avè m pou ou kouche, paske mwen peye pou ou vre ak mandragò pitit gason m lan.” Se konsa li kouche avè l nwit sa a.

¹⁷Papa nou koute Leya, li vin ansent, li fè yon senkyèm pitit gason pou Jakòb. ¹⁸Leya di: “Papa nou ban mwen rekonpans mwen paske mwen te bay mari m sèvant mwen an.” Se konsa li rele l Isaka. ^g g v18 Non Isaka a vle di “salè” oswa “rekonpans.” ¹⁹Leya vin ansent ankò, li fè yon sizyèm pitit gason pou Jakòb. ²⁰Lè sa a, Leya di: “Papa nou fè m kado yon bèl bagay. Koulye a mari m pral onore m, paske mwen fè sis pitit gason pou li.” Se konsa li rele l Zabilon. ^h h v20 Non Zabilon an vle di “onè.” ²¹Apre sa, li fè yon pitit fi, li rele l Dena.

²²Lè sa a, Papa nou vin chonje Rachèl; li koute l, li louvri vant li. ²³Li vin ansent, li fè yon pitit gason, li di: “Papa nou wete wont mwen.” ²⁴Li rele l Jozèf, li di: “Se pou Papa nou ban mwen yon lòt pitit gason ankò.” ⁱ i v24 Non Jozèf la vle di “se pou l ajoute.”

Kite m Tounen Lakay Mwen

²⁵Kou Rachèl fin fè Jozèf, Jakòb di Laban: “Kite m tounen lakay mwen, nan peyi pa m. ²⁶Ban mwen madanm mwen yo ak pitit mwen yo, moun mwen sèvi ou pou yo, epi kite m ale. Ou konnen tout sèvis mwen fè pou ou.”

²⁷Men Laban di li: “Si mwen jwenn favè devan je ou—mwen aprann nan divinasyon ke Bondye beni m poutèt ou.” ²⁸Li di: “Di m konbyen pou m peye ou, m'a ba ou li.”

²⁹Jakòb di li: “Ou menm ou konnen jan mwen sèvi ou, ak jan bèt ou yo byen pwospere anba men m. ³⁰Paske ou te gen tikras anvan m te vini, epi li vin ogmante anpil; Papa nou beni ou tout kote mwen pase. Men koulye a, kilè mwen menm m'a travay pou pwòp fanmi pa m tou?”

³¹Li mande: “Kisa pou m ba ou?” Jakòb reponn: “Pa ban mwen anyen. Si ou fè yon sèl bagay sa a pou mwen, m'a tounen al okipe bann mouton ou an, m'a veye yo.

³²Kite m pase nan tout bann bèt ou an jodi a, pou m wete tout mouton takte ak pwenti yo ak tout ti mouton nwa yo, ak kabrit pwenti ak takte yo, epi se sa k'ap salè mwen. ³³Konsa, lonètete mwen va temwaye pou mwen pita, lè ou va vin gade salè mwen. Tout bèt ki pa takte ni pwenti nan mitan kabrit yo, ni nwa nan mitan ti mouton yo, si yo jwenn li avè m, y'a konsidere l tankou yon bagay mwen vòlè.”

³⁴Laban di: “Bon! Se pou l fèt jan ou di a.”

³⁵Jou sa a, Laban wete bouk kabrit ki gen re ak takte yo, tout fenmèl kabrit ki takte ak pwenti yo—chak ki te gen blan sou li—ak tout ti mouton ki fonse yo, li renmèt yo bay pitit gason l yo. ³⁶Li mete yon distans twa jou mache ant li menm ak Jakòb, epi Jakòb t'ap okipe rès bann bèt Laban yo.

³⁷Lè sa a, Jakòb pran branch fre nan pye pèplye, zanmann, ak platàn, li grate re blan sou yo, pou l fè blan bwa a parèt. ³⁸Li mete branch li te grate yo nan ganmèl dlo kote bèt yo konn vin bwè yo—devan bann bèt yo. Epi paske bèt yo te konn kwaze lè yo vin bwè, ³⁹bèt yo kwaze devan branch yo, se konsa yo fè pitit ki gen re, ki takte, ak pwenti. ⁴⁰Jakòb separe ti mouton yo, li vire bann bèt yo pou yo gade nan direksyon bèt ki gen re yo ak tout bèt nwa ki nan bann Laban an. Li kenbe pwòp bann bèt pa l yo apa, li pa t melanje yo ak bann bèt Laban an. ⁴¹Chak fwa bèt ki pi fò yo t'ap kwaze, Jakòb te konn mete branch yo nan ganmèl yo devan je bèt yo, pou yo te kwaze nan mitan branch yo, ⁴²men pou bèt ki pi fèb yo, li pa t konn mete yo la. Se konsa bèt ki pi fèb yo te al pou Laban, epi bèt ki pi fò yo pou Jakòb. ⁴³Se konsa nonm lan vin rich anpil, li te gen gwo bann bèt, sèvant ak domestik, chamo ak bourik.