Kejadian 30

30 ¹Ketika Rahel melihat bahwa ia tidak melahirkan anak bagi Yakub, cemburulah Rahel kepada saudarinya. Ia berkata kepada Yakub, “Berikanlah aku anak, atau aku akan mati!”

²Maka bangkitlah amarah Yakub terhadap Rahel. Ia berkata, “Apakah aku ini pengganti Bapa kita, yang telah menahan darimu buah kandungan?”

³Berkatalah perempuan itu, “Inilah Bilha, hambaku. Hampirilah dia, supaya ia melahirkan anak bagiku, dan melalui dia aku pun boleh membangun keluarga.” ^a a v3 Melahirkan seorang anak ‘di atas lutut’ seseorang merupakan gerak pengangkatan anak pada zaman kuno — anak yang diletakkan di atas lutut ibu angkatnya diakui secara hukum sebagai anaknya sendiri. ⁴Maka diberikannyalah Bilha, hambanya itu, kepada Yakub menjadi istrinya, dan Yakub pun menghampiri dia. ⁵Bilha mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki bagi Yakub. ⁶Lalu berkatalah Rahel, “Bapa kita telah membela perkaraku; Ia juga telah mendengarkan suaraku dan memberikan kepadaku seorang anak laki-laki.” Itulah sebabnya ia menamai anak itu Dan. ^b b v6 Nama Dan berarti “Ia telah mengadili.” ⁷Bilha, hamba Rahel, mengandung lagi dan melahirkan anak laki-laki yang kedua bagi Yakub. ⁸Berkatalah Rahel, “Aku telah bergumul mati-matian dengan saudariku, dan aku menang.” Maka ia menamai anak itu Naftali. ^c c v8 Nama Naftali berarti “pergumulanku.”

⁹Ketika Lea melihat bahwa ia telah berhenti melahirkan anak, diambilnyalah Zilpa, hambanya, dan diberikannya kepada Yakub menjadi istrinya. ¹⁰Lalu Zilpa, hamba Lea, melahirkan seorang anak laki-laki bagi Yakub. ¹¹Berkatalah Lea, “Mujur!” Maka ia menamai anak itu Gad. ^d d v11 Nama Gad berarti “mujur.” ¹²Zilpa, hamba Lea, melahirkan anak laki-laki yang kedua bagi Yakub. ¹³Berkatalah Lea, “Betapa bahagianya aku! Sebab para perempuan akan menyebut aku berbahagia.” Maka ia menamai anak itu Asyer. ^e e v13 Nama Asyer berarti “bahagia” atau “diberkati.”

¹⁴Pada musim menuai gandum pergilah Ruben dan menemukan buah dudaim di ladang, lalu membawanya kepada Lea, ibunya. Kemudian berkatalah Rahel kepada Lea, “Berikanlah kepadaku sebagian dari buah dudaim anakmu itu.” ^f f v14 Buah dudaim adalah tumbuhan yang secara luas dipercaya pada zaman kuno dapat membantu terjadinya pembuahan — itulah sebabnya Rahel begitu menginginkannya.

¹⁵Tetapi jawab Lea, “Belum cukupkah engkau mengambil suamiku? Sekarang engkau mau mengambil buah dudaim anakku juga?” Kata Rahel, “Baiklah—biarlah ia tidur denganmu malam ini sebagai ganti buah dudaim anakmu.”

¹⁶Ketika Yakub datang dari ladang pada petang hari, pergilah Lea menyongsong dia dan berkata, “Engkau harus tidur denganku, sebab sungguh aku telah menyewamu dengan buah dudaim anakku.” Maka tidurlah Yakub dengan dia pada malam itu.

¹⁷Dan Bapa kita mendengarkan Lea, lalu mengandunglah ia dan melahirkan anak laki-laki yang kelima bagi Yakub. ¹⁸Berkatalah Lea, “Bapa kita telah memberikan upahku kepadaku, karena aku telah memberikan hambaku kepada suamiku.” Maka ia menamai anak itu Isakhar. ^g g v18 Nama Isakhar berarti “upah” atau “ganjaran.” ¹⁹Lea mengandung lagi dan melahirkan anak laki-laki yang keenam bagi Yakub. ²⁰Lalu berkatalah Lea, “Bapa kita telah menganugerahkan kepadaku suatu pemberian yang baik. Sekarang suamiku akan menghormati aku, karena aku telah melahirkan enam anak laki-laki baginya.” Maka ia menamai anak itu Zebulon. ^h h v20 Nama Zebulon berarti “hormat.” ²¹Kemudian ia melahirkan seorang anak perempuan dan menamainya Dina.

²²Lalu Bapa kita mengingat Rahel; Ia mendengarkan dia dan membuka kandungannya. ²³Maka mengandunglah ia dan melahirkan seorang anak laki-laki, lalu berkata, “Bapa kita telah menghapus aibku.” ²⁴Ia menamai anak itu Yusuf, sambil berkata, “Kiranya Bapa kita menambahkan bagiku seorang anak laki-laki lagi.” ⁱ i v24 Nama Yusuf berarti “kiranya Ia menambahkan.”

Biarkan Aku Pulang

²⁵Segera setelah Rahel melahirkan Yusuf, berkatalah Yakub kepada Laban, “Izinkanlah aku pulang ke tempat tinggalku dan ke negeriku sendiri. ²⁶Berikanlah istri-istriku dan anak-anakku, yang untuk mereka aku telah bekerja padamu, lalu biarkanlah aku pergi. Engkau tahu betapa aku telah bekerja padamu.”

²⁷Tetapi berkatalah Laban kepadanya, “Sekiranya aku mendapat kemurahan di matamu—aku telah mengetahui dengan tenungan bahwa Allah telah memberkati aku oleh karenamu.” ²⁸Katanya lagi, “Tentukanlah sendiri upahmu, dan aku akan memberikannya.”

²⁹Jawab Yakub kepadanya, “Engkau sendiri tahu bagaimana aku telah bekerja padamu, dan bagaimana baiknya keadaan ternakmu di bawah pemeliharaanku. ³⁰Sebab hanya sedikit yang kaumiliki sebelum aku datang, tetapi sekarang telah berkembang menjadi sangat banyak; Bapa kita telah memberkatimu ke mana pun aku melangkah. Tetapi sekarang, bilakah aku akan bekerja untuk rumah tanggaku sendiri juga?”

³¹Bertanyalah Laban, “Apakah yang harus kuberikan kepadamu?” Jawab Yakub, “Tidak usah kauberikan apa-apa kepadaku. Jika engkau mau melakukan satu hal ini bagiku, aku akan kembali menggembalakan dan menjaga kawananmu.

³²Biarkanlah aku melewati seluruh kawananmu hari ini, dan memisahkan dari antaranya setiap domba yang berbintik-bintik dan berbelang, serta setiap anak domba yang hitam, dan yang berbelang serta berbintik-bintik di antara kambing-kambing, dan itulah upahku. ³³Maka kejujuranku akan menjadi saksi bagiku di kemudian hari, apabila engkau datang memeriksa upahku. Setiap yang tidak berbintik-bintik dan berbelang di antara kambing-kambing, dan yang tidak hitam di antara anak-anak domba, jika terdapat padaku, itu terhitung sebagai curian.”

³⁴Berkatalah Laban, “Baik! Jadilah seperti yang kaukatakan itu.”

³⁵Pada hari itu Laban memisahkan kambing-kambing jantan yang bergaris-garis dan berbintik-bintik, semua kambing betina yang berbintik-bintik dan berbelang—masing-masing yang ada warna putihnya—serta setiap anak domba yang hitam, lalu menyerahkannya ke tangan anak-anaknya. ³⁶Ditetapkannya jarak perjalanan tiga hari antara dirinya dan Yakub, dan Yakub menggembalakan kawanan Laban yang selebihnya.

³⁷Kemudian Yakub mengambil dahan-dahan yang segar dari pohon hawar, pohon badam, dan pohon berangan, lalu mengupasnya sehingga tampak garis-garis putih, memperlihatkan kayunya yang putih. ³⁸Ditaruhnyalah dahan-dahan yang telah dikupas itu di dalam palungan-palungan tempat minum di depan kawanan itu—tempat mereka datang untuk minum. Dan karena kawanan itu berkelamin ketika datang minum, ³⁹maka kawanan itu berkelamin di depan dahan-dahan itu, sehingga melahirkan anak-anak yang bergaris-garis, berbintik-bintik, dan berbelang. ⁴⁰Yakub memisahkan anak-anak domba itu dan menghadapkan kawanan itu kepada binatang-binatang yang bergaris-garis serta semua yang hitam dalam kawanan Laban. Ia menempatkan kawanannya sendiri secara terpisah dan tidak mencampurnya dengan kawanan Laban. ⁴¹Setiap kali binatang-binatang yang lebih kuat berkelamin, Yakub meletakkan dahan-dahan itu di dalam palungan-palungan di depan mata kawanan itu, supaya mereka berkelamin di dekat dahan-dahan itu, ⁴²tetapi untuk binatang-binatang yang lebih lemah tidak diletakkannya dahan-dahan itu di sana. Maka binatang-binatang yang lebih lemah menjadi milik Laban, dan yang lebih kuat menjadi milik Yakub. ⁴³Demikianlah orang itu menjadi sangat kaya, dan memiliki kawanan yang besar, hamba-hamba perempuan dan hamba-hamba laki-laki, serta unta-unta dan keledai-keledai.