उत्पत्ति 30

30 ¹ राहेल ने जब देखा कि वह याकूब के लिए कोई सन्तान नहीं जन रही, तो वह अपनी बहन से डाह करने लगी। उसने याकूब से कहा, “मुझे सन्तान दे, नहीं तो मैं मर जाऊँगी!”

² तब याकूब राहेल पर क्रोधित हुआ और बोला, “क्या मैं हमारे परमपिता के स्थान पर हूँ, जिसने तुझ से गर्भ का फल रोक रखा है?”

³ उसने कहा, “यह मेरी दासी बिल्हा है। उसके पास जा, कि वह मेरे घुटनों पर सन्तान जने, और उसके द्वारा मैं भी एक परिवार खड़ा कर सकूँ।” ^a a v3 किसी बच्चे को ‘घुटनों पर’ जनना प्राचीन काल में गोद लेने का एक संकेत था — गोद लेनेवाली माता के घुटनों पर रखा गया बच्चा कानूनी रूप से उसका अपना माना जाता था। ⁴ अतः उसने अपनी दासी बिल्हा को उसे पत्नी करके दिया, और याकूब ने उसके साथ सहवास किया। ⁵ बिल्हा गर्भवती हुई और उसने याकूब के लिए एक पुत्र जना। ⁶ तब राहेल ने कहा, “हमारे परमपिता ने मेरा न्याय किया है; उन्होंने मेरी पुकार भी सुनी है और मुझे एक पुत्र दिया है।” इसलिए उसने उसका नाम दान रखा। ^b b v6 दान नाम का अर्थ है “उसने न्याय किया।” ⁷ राहेल की दासी बिल्हा फिर गर्भवती हुई और उसने याकूब के लिए दूसरा पुत्र जना। ⁸ राहेल ने कहा, “मैंने अपनी बहन से घोर संघर्ष किया है, और मैं जीत गई हूँ।” इसलिए उसने उसका नाम नप्ताली रखा। ^c c v8 नप्ताली नाम का अर्थ है “मेरा संघर्ष।”

⁹ जब लिआ ने देखा कि उसका सन्तान जनना बन्द हो गया है, तब उसने अपनी दासी जिल्पा को लेकर याकूब को पत्नी करके दे दिया। ¹⁰ तब लिआ की दासी जिल्पा ने याकूब के लिए एक पुत्र जना। ¹¹ लिआ ने कहा, “क्या ही सौभाग्य!” इसलिए उसने उसका नाम गाद रखा। ^d d v11 गाद नाम का अर्थ है “सौभाग्य।” ¹² लिआ की दासी जिल्पा ने याकूब के लिए दूसरा पुत्र जना। ¹³ लिआ ने कहा, “मैं कितनी धन्य हूँ! क्योंकि स्त्रियाँ मुझे धन्य कहेंगी।” इसलिए उसने उसका नाम आशेर रखा। ^e e v13 आशेर नाम का अर्थ है “आनन्दित” या “धन्य।”

¹⁴ गेहूँ की कटनी के दिनों में रूबेन बाहर गया और खेत में दूदाफल पाकर उन्हें अपनी माता लिआ के पास ले आया। तब राहेल ने लिआ से कहा, “अपने पुत्र के दूदाफलों में से कुछ मुझे दे दे।” ^f f v14 दूदाफल एक पौधा था जिसके विषय में प्राचीन संसार में यह विश्वास व्यापक था कि वह गर्भधारण में सहायक होता है — इसी कारण राहेल उनके लिए उत्सुक थी।

¹⁵ परन्तु उसने उससे कहा, “क्या यह छोटी बात है कि तूने मेरा पति छीन लिया? क्या तू मेरे पुत्र के दूदाफल भी छीन लेगी?” राहेल ने कहा, “तो अच्छा, तेरे पुत्र के दूदाफलों के बदले आज रात वह तेरे साथ रहे।”

¹⁶ साँझ को जब याकूब खेत से आया, तब लिआ उससे भेंट करने निकली और बोली, “तुझे मेरे ही पास आना होगा, क्योंकि मैंने सचमुच अपने पुत्र के दूदाफल देकर तुझे मोल लिया है।” अतः वह उस रात उसके साथ रहा।

¹⁷ और हमारे परमपिता ने लिआ की सुन ली, और वह गर्भवती हुई और उसने याकूब के लिए पाँचवाँ पुत्र जना। ¹⁸ लिआ ने कहा, “हमारे परमपिता ने मुझे मेरी मजदूरी दी है, क्योंकि मैंने अपनी दासी अपने पति को दी।” इसलिए उसने उसका नाम इस्साकार रखा। ^g g v18 इस्साकार नाम का अर्थ है “मजदूरी” या “प्रतिफल।” ¹⁹ लिआ फिर गर्भवती हुई और उसने याकूब के लिए छठवाँ पुत्र जना। ²⁰ तब लिआ ने कहा, “हमारे परमपिता ने मुझे एक अच्छा दान दिया है। अब मेरा पति मेरा आदर करेगा, क्योंकि मैंने उसके लिए छ: पुत्र जने हैं।” इसलिए उसने उसका नाम जबूलून रखा। ^h h v20 जबूलून नाम का अर्थ है “आदर।” ²¹ इसके बाद उसने एक पुत्री जनी और उसका नाम दीना रखा।

²² तब हमारे परमपिता ने राहेल की सुधि ली; उन्होंने उसकी सुन ली और उसकी कोख खोल दी। ²³ वह गर्भवती हुई और उसने एक पुत्र जना, और कहा, “हमारे परमपिता ने मेरी नामधराई दूर कर दी है।” ²⁴ उसने उसका नाम यूसुफ रखा, और कहा, “सर्वसमर्थ परमपिता मुझे एक और पुत्र दें।” ⁱ i v24 यूसुफ नाम का अर्थ है “वह और बढ़ाए।”

मुझे मेरे घर जाने दे

²⁵ ज्योंही राहेल ने यूसुफ को जना, त्योंही याकूब ने लाबान से कहा, “मुझे मेरे अपने घर और देश लौट जाने दे।” ²⁶ मेरी पत्नियों और मेरी सन्तान को, जिनके लिए मैंने तेरी सेवा की है, मुझे दे दे, और मुझे जाने दे। तू जानता है कि मैंने तेरी कैसी सेवा की है।”

²⁷ परन्तु लाबान ने उससे कहा, “यदि मुझ पर तेरी कृपादृष्टि हो — मैंने भावी बताने की विद्या से जान लिया है कि हमारे परमपिता ने तेरे कारण मुझे आशीष दी है।” ²⁸ फिर उसने कहा, “अपनी मजदूरी ठहरा ले, और मैं वह दूँगा।”

²⁹ याकूब ने उससे कहा, “तू स्वयं जानता है कि मैंने तेरी कैसी सेवा की है, और मेरे संभाल में तेरे पशु कैसे बढ़े हैं।” ³⁰ मेरे आने से पहले तेरे पास थोड़ा ही था, पर वह बहुत बढ़ गया है; मैं जहाँ कहीं गया, वहाँ हमारे परमपिता ने तुझे आशीष दी है। परन्तु अब मैं अपने घराने के लिए भी कब कमाऊँ?”

³¹ उसने कहा, “मैं तुझे क्या दूँ?” याकूब ने कहा, “तू मुझे कुछ न दे। यदि तू मेरे लिए इतना करे, तो मैं फिर तेरी भेड़-बकरियाँ चराऊँगा और उनकी रखवाली करूँगा।”

³² आज मैं तेरी सारी भेड़-बकरियों में से होकर निकलूँ, और उनमें से हर एक चित्तीवाली और धब्बेवाली भेड़ और हर एक काले रंग का मेमना, और बकरियों में से धब्बेवाली और चित्तीवाली अलग कर लूँ, और वही मेरी मजदूरी ठहरे। ³³ इस प्रकार आगे चलकर, जब तू आकर मेरी मजदूरी की जाँच करे, तब मेरी ईमानदारी मेरी गवाही देगी। बकरियों में से जो चित्तीवाली और धब्बेवाली न हो, और मेमनों में से जो काला न हो, यदि वह मेरे पास पाया जाए, तो वह चुराया हुआ गिना जाए।”

³⁴ लाबान ने कहा, “अच्छा! जैसा तूने कहा, वैसा ही हो।”

³⁵ परन्तु उसी दिन लाबान ने वे बकरे जो धारीवाले और धब्बेवाले थे, और सब बकरियाँ जो चित्तीवाली और धब्बेवाली थीं, अर्थात् जिन पर कुछ सफेदी थी, और भेड़ों में से हर एक काले मेमने को अलग करके अपने पुत्रों के हाथ सौंप दिया। ³⁶ और उसने अपने और याकूब के बीच तीन दिन के मार्ग की दूरी ठहराई, और याकूब लाबान की बची हुई भेड़-बकरियाँ चराता रहा।

³⁷ तब याकूब ने चिनार, बादाम और अरमोन के वृक्षों की हरी टहनियाँ लीं, और उनमें सफेद धारियाँ ऐसी छीलीं कि टहनियों की सफेदी दिखने लगी। ³⁸ और जो टहनियाँ उसने छीली थीं, उन्हें उसने भेड़-बकरियों के सामने उन हौदों में रख दिया, जहाँ वे पानी पीने आती थीं। और जब वे पानी पीने आतीं, तब गाभिन हो जाती थीं, ³⁹ सो वे टहनियों के सामने गाभिन होकर धारीवाले, चित्तीवाले और धब्बेवाले बच्चे जनतीं। ⁴⁰ याकूब ने मेमनों को अलग किया, और भेड़-बकरियों के मुँह लाबान की भेड़-बकरियों में के धारीवाले और सब काले पशुओं की ओर कर दिए। इस प्रकार उसने अपने झुण्ड अलग रखे और उन्हें लाबान की भेड़-बकरियों में नहीं मिलाया। ⁴¹ और जब-जब बलवन्त पशु गाभिन होते, तब-तब याकूब उन टहनियों को भेड़-बकरियों की आँखों के सामने हौदों में रख देता, कि वे टहनियों के बीच गाभिन हों, ⁴² परन्तु दुर्बल पशुओं के आगे वह उन्हें न रखता। सो दुर्बल पशु लाबान के होते गए, और बलवन्त याकूब के। ⁴³ इस प्रकार वह पुरुष अत्यन्त धनवान हो गया, और उसके पास बहुत सी भेड़-बकरियाँ, और दासियाँ और दास, और ऊँट और गदहे हो गए।