Rahila da Lai'atu
'Yan'uwa mata biyu suka yi gasa ta wurin bayinsu mata, ta wurin manta-uwa da haihuwa, suna raɗa wa kowane ɗa suna bisa ga faɗan da suke yi da abin da Ubanmu ya ji. Sa'an nan Yakubu, yana so ya koma gida, ya fi Laban dabara game da garken masu raɗi-raɗi da masu ɗigo-ɗigo, ya kuma arzuta ta wurin dabbobi masu ƙarfi.
30 1Da Rahila ta ga ba ta haifa wa Yakubu 'ya'ya ba, sai ta ji kishin 'yar'uwarta. Ta ce wa Yakubu, “Ka ba ni 'ya'ya, in ba haka ba, zan mutu!”
2Yakubu ya yi fushi ƙwarai da Rahila. Ya ce, “Ina a matsayin Ubanmu ne, wanda ya hana ki 'ya'yan ciki?”
3Ta ce, “Ga baiwata Bilha. Ka kwana da ita, domin tă haifa mini 'ya'ya, ta wurinta ni ma in gina iyali.” a a v3 Haihuwar yaro 'a kan gwiwoyi' al'adar riƙon yaro ce ta dā — ana sa yaron a kan gwiwoyin mahaifiyar da ta riƙe shi, ta yadda bisa ga shari'a ya zama nata. 4Sai ta ba shi baiwarta Bilha tă zama matarsa, Yakubu kuwa ya kwana da ita. 5Bilha ta yi ciki, ta haifa wa Yakubu ɗa. 6Sai Rahila ta ce, “Ubanmu ya yi mini shari'a; ya kuma ji muryata, ya ba ni ɗa.” Saboda haka ta kira sunansa Dan. b b v6 Sunan Dan yana nufin “ya yi shari'a.” 7Bilha baiwar Rahila ta sāke yin ciki, ta haifa wa Yakubu ɗa na biyu. 8Rahila ta ce, “Na yi kokawa mai tsanani da 'yar'uwata, na kuma yi nasara.” Saboda haka ta kira sunansa Naftali. c c v8 Sunan Naftali yana nufin “kokawata.”
9Da Lai'atu ta ga ta daina haihuwa, sai ta ɗauki baiwarta Zilfa, ta ba da ita ga Yakubu tă zama matarsa. 10Sai Zilfa baiwar Lai'atu ta haifa wa Yakubu ɗa. 11Lai'atu ta ce, “Na sami sa'a!” Saboda haka ta kira sunansa Gad. d d v11 Sunan Gad yana nufin “sa'a.” 12Zilfa baiwar Lai'atu ta haifa wa Yakubu ɗa na biyu. 13Lai'atu ta ce, “Ina cikin farin ciki ƙwarai! Gama mata za su ce da ni mai farin ciki.” Saboda haka ta kira sunansa Ashiru. e e v13 Sunan Ashiru yana nufin “mai farin ciki” ko “mai albarka.”
14A kwanakin girbin alkama, Ra'ubainu ya fita, ya sami gyaɗar ƙauna a jeji, ya kawo wa mahaifiyarsa Lai'atu. Sai Rahila ta ce wa Lai'atu, “Ina roƙonki, ki ba ni daga cikin gyaɗar ƙauna ta ɗanki.” f f v14 Gyaɗar ƙauna wata tsiro ce wadda a dā aka yi nesa da imani cewa tana taimakon samun ciki — shi ya sa Rahila ta yi marmarinta.
15Amma Lai'atu ta amsa ta ce, “Bai ishe ki ki ƙwace mijina ba, har yanzu kina so ki ɗauki gyaɗar ƙauna ta ɗana ma?” Rahila ta ce, “To, zai iya kwana da ke yau da dare saboda gyaɗar ƙauna ta ɗanki.”
16Da Yakubu ya dawo daga jeji da yamma, sai Lai'atu ta fito ta tarye shi, ta ce, “Dole ka kwana da ni, gama na yi hayarka da gyaɗar ƙauna ta ɗana.” Sai ya kwana da ita a daren nan.
17Ubanmu kuwa ya saurari Lai'atu, ta yi ciki, ta haifa wa Yakubu ɗa na biyar. 18Lai'atu ta ce, “Ubanmu ya ba ni sakamakona domin na ba mijina baiwata.” Saboda haka ta kira sunansa Issaka. g g v18 Sunan Issaka yana nufin “sakamako” ko “lada.” 19Lai'atu ta sāke yin ciki, ta haifa wa Yakubu ɗa na shida. 20Sai Lai'atu ta ce, “Ubanmu ya ba ni kyakkyawar kyauta. Yanzu mijina zai girmama ni, domin na haifa masa 'ya'ya maza shida.” Saboda haka ta kira sunansa Zabaluna. h h v20 Sunan Zabaluna yana nufin “girma.” 21Bayan haka ta haifi 'ya mace, ta kira sunanta Dinatu.
22Sai Ubanmu ya tuna da Rahila; ya saurare ta, ya buɗe mahaifarta. 23Ta yi ciki, ta haifi ɗa, ta ce, “Ubanmu ya kawar da kunyata.” 24Ta kira sunansa Yusufu, tana cewa, “Ubanmu yă ƙara mini wani ɗa.” i i v24 Sunan Yusufu yana nufin “yă ƙara.”
Ka Bar Ni In Koma Gida
25Da zarar Rahila ta haifi Yusufu, sai Yakubu ya ce wa Laban, “Ka bar ni in koma gidana da ƙasata. 26Ka ba ni matana da 'ya'yana, waɗanda na yi maka bauta saboda su, bari in tafi. Ka san irin bautar da na yi maka.”
27Amma Laban ya ce masa, “Da fatan na sami farin jini a gabanka — na gane ta wurin duba cewa Allah ya albarkace ni saboda kai.” 28Ya ce, “Ka faɗi sakamakonka, zan kuwa ba ka.”
29Yakubu ya ce masa, “Kai kanka ka san yadda na yi maka bauta, da yadda dabbobinka suka bunƙasa a ƙarƙashin kulawata. 30Gama kana da kaɗan kafin in zo, yanzu kuwa ya ƙaru ƙwarai; Ubanmu ya albarkace ka duk inda na juya. Amma yanzu, yaushe zan tanada wa gidana shi ma?”
31Ya tambaya, “Me zan ba ka?” Yakubu ya amsa ya ce, “Kada ka ba ni kome. In ka yi mini wannan abu guda, zan koma kiwo da tsaron garkenka.
32Bari in ratsa cikin dukan garkenka yau, in ware kowace tunkiya mai ɗigo-ɗigo da mai tabo, da kowane ɗan rago baƙi, da masu tabo da masu ɗigo-ɗigo cikin awaki, wannan kuwa zai zama sakamakona. 33Ta haka gaskiyata za ta shaida mini nan gaba, sa'ad da ka zo duba sakamakona. Duk wata da ba ta da ɗigo ko tabo cikin awaki, ko kuma ba baƙa ba cikin 'yan raguna, in an same ta a wurina, za a lissafta ta sata.”
34Laban ya ce, “Madalla! Bari yă zama yadda ka faɗa.”
35A ranar nan Laban ya ware bunsurai masu zāne-zāne da masu tabo, da dukan awaki mata masu ɗigo da masu tabo — kowanne mai farin launi a kansa — da kowane ɗan rago baƙi, ya mika su ga 'ya'yansa maza. 36Ya sa tazarar tafiyar kwana uku tsakaninsa da Yakubu, Yakubu kuwa ya yi kiwon sauran garken Laban.
37Sai Yakubu ya ɗauki ɗanyun rassa na itacen fopla, da na almon, da na cinari, ya ɓare musu zāne-zāne farare, yana bayyana farin itacen. 38Ya sa rassan da ya ɓare a cikin kwamin ruwa a gaban garkunan — wuraren da suke zuwa su sha. Da yake sukan yi barbara sa'ad da suka zo shan ruwa, 39garkunan suka yi barbara a gaban sandunan, suka haifi 'ya'ya masu zāne-zāne, da masu ɗigo, da masu tabo. 40Yakubu ya ware 'yan raguna, ya juye garken su fuskanci dabbobi masu zāne-zāne da dukan baƙaƙe a cikin garken Laban. Ya ajiye garkunansa dabam, bai kuwa gauraya su da garken Laban ba. 41Duk sa'ad da dabbobi masu ƙarfi suke barbara, Yakubu yakan sa rassan a cikin kwamin ruwa a idon garken, domin su yi barbara a tsakanin rassan, 42amma domin raunanan dabbobi ba ya sa su a can. Ta haka raunanan dabbobi suka zama na Laban, masu ƙarfi kuwa suka zama na Yakubu. 43Ta haka mutumin ya zama mai arziki ƙwarai, ya kuma mallaki manyan garkuna, da bayi mata da bayi maza, da raƙuma da jakuna.