Księga Rodzaju 30

30 ¹Gdy Rachela widziała, że nie rodzi Jakubowi dzieci, zazdrościła swojej siostrze. Powiedziała do Jakuba: „Daj mi dzieci, bo umrę!”

²Jakub bardzo się rozgniewał na Rachelę. Powiedział: „Czy to ja jestem na miejscu naszego Ojca, który odmówił ci owocu łona?”

³Powiedziała: „Oto moja służąca Bilha. Wejdź do niej, aby urodziła dzieci dla mnie i abym i ja przez nią zbudowała rodzinę.” ^a a v3 Urodzenie dziecka „na kolanach” było w starożytności gestem adopcji — dziecko położone na kolanach przybranej matki było prawnie uznawane za jej własne. ⁴Dała mu więc swoją służącą Bilhę za żonę, a Jakub obcował z nią. ⁵Bilha poczęła i urodziła Jakubowi syna. ⁶Wtedy Rachela powiedziała: „Nasz Ojciec osądził mnie; usłyszał też mój głos i dał mi syna.” Dlatego nazwała go Dan. ^b b v6 Imię Dan znaczy „osądził”. ⁷Bilha, służąca Racheli, poczęła znowu i urodziła Jakubowi drugiego syna. ⁸Rachela powiedziała: „Stoczyłam zaciętą walkę ze swoją siostrą i zwyciężyłam.” Dlatego nazwała go Neftali. ^c c v8 Imię Neftali znaczy „moje zmaganie”.

⁹Gdy Lea widziała, że przestała rodzić, wzięła swoją służącą Zilpę i dała ją Jakubowi za żonę. ¹⁰Potem Zilpa, służąca Lei, urodziła Jakubowi syna. ¹¹Lea powiedziała: „Szczęście!” Dlatego nazwała go Gad. ^d d v11 Imię Gad znaczy „szczęście”. ¹²Zilpa, służąca Lei, urodziła Jakubowi drugiego syna. ¹³Lea powiedziała: „Jakże jestem szczęśliwa! Bo kobiety będą nazywać mnie szczęśliwą.” Dlatego nazwała go Aser. ^e e v13 Imię Aser znaczy „szczęśliwy” lub „błogosławiony”.

¹⁴W czasie żniwa pszenicy Ruben wyszedł i znalazł na polu mandragory, i przyniósł je swojej matce Lei. Wtedy Rachela powiedziała do Lei: „Proszę, daj mi trochę mandragor twojego syna.” ^f f v14 Mandragory to roślina, której w starożytnym świecie powszechnie przypisywano moc wspomagania poczęcia — stąd gorliwość Racheli o nie.

¹⁵Lecz Lea odpowiedziała: „Czy nie dość, że zabrałaś mi męża? Teraz chcesz zabrać także mandragory mojego syna?” Rachela powiedziała: „Dobrze — niech śpi z tobą tej nocy za mandragory twojego syna.”

¹⁶Gdy Jakub wracał wieczorem z pola, Lea wyszła mu na spotkanie i powiedziała: „Musisz spać ze mną, bo właśnie najęłam cię za mandragory mojego syna.” I obcował z nią tej nocy.

¹⁷A nasz Ojciec wysłuchał Lei, i poczęła, i urodziła Jakubowi piątego syna. ¹⁸Lea powiedziała: „Nasz Ojciec dał mi moją zapłatę, ponieważ dałam swoją służącą swojemu mężowi.” Dlatego nazwała go Issachar. ^g g v18 Imię Issachar znaczy „zapłata” lub „nagroda”. ¹⁹Lea poczęła znowu i urodziła Jakubowi szóstego syna. ²⁰Wtedy Lea powiedziała: „Nasz Ojciec obdarzył mnie dobrym darem. Teraz mój mąż będzie mnie szanował, bo urodziłam mu sześciu synów.” Dlatego nazwała go Zebulon. ^h h v20 Imię Zebulon znaczy „cześć”. ²¹Potem urodziła córkę i nazwała ją Dina.

²²Wtedy nasz Ojciec wspomniał na Rachelę; wysłuchał jej i otworzył jej łono. ²³Poczęła i urodziła syna, i powiedziała: „Nasz Ojciec zdjął ze mnie hańbę.” ²⁴Nazwała go Józef, mówiąc: „Niech nasz Ojciec doda mi jeszcze jednego syna.” ⁱ i v24 Imię Józef znaczy „niech doda”.

Odeślij mnie do domu

²⁵Gdy tylko Rachela urodziła Józefa, Jakub powiedział do Labana: „Pozwól mi wrócić do mojego własnego domu i kraju. ²⁶Daj mi moje żony i dzieci, za które ci służyłem, i pozwól mi odejść. Wiesz przecież, jak ci służyłem.”

²⁷Lecz Laban powiedział do niego: „Jeśli znalazłem łaskę w twoich oczach... Dowiedziałem się przez wróżbę, że Bóg błogosławił mi ze względu na ciebie.” ²⁸Powiedział: „Określ swoją zapłatę, a dam ci ją.”

²⁹Jakub powiedział do niego: „Ty sam wiesz, jak ci służyłem i jak dobrze wiodło się twojemu bydłu pod moją opieką. ³⁰Bo niewiele miałeś, zanim przyszedłem, a rozmnożyło się bardzo; nasz Ojciec błogosławił ci, gdziekolwiek się obróciłem. Lecz teraz, kiedy i ja zatroszczę się o swój własny dom?”

³¹Zapytał: „Co mam ci dać?” Jakub odpowiedział: „Nie dawaj mi nic. Jeśli zrobisz dla mnie tę jedną rzecz, wrócę do pasienia i strzeżenia twojej trzody.

³²Pozwól mi dzisiaj przejść przez całą twoją trzodę i odłączyć z niej każdą owcę pstrą i cętkowaną, każde czarne jagnię oraz cętkowane i pstre wśród kóz, a to będzie moja zapłata. ³³I moja uczciwość zaświadczy za mnie w przyszłości, gdy przyjdziesz sprawdzić moją zapłatę. Każda, która nie jest pstra i cętkowana wśród kóz i czarna wśród jagniąt, jeśli znajdzie się u mnie, będzie uznana za skradzioną.”

³⁴Laban powiedział: „Dobrze! Niech będzie tak, jak powiedziałeś.”

³⁵Tego dnia Laban odłączył pręgowane i cętkowane kozły, wszystkie pstre i cętkowane kozy — każdą, która miała na sobie coś białego — i każde ciemne jagnię, i oddał je swoim synom. ³⁶Ustanowił odległość trzech dni drogi między sobą a Jakubem, a Jakub pasł resztę trzody Labana.

³⁷Wtedy Jakub wziął świeże gałązki topoli, migdałowca i platana i powycinał na nich białe paski, odsłaniając biel drewna. ³⁸Umieścił obrane gałązki w korytach z wodą przed trzodami — w miejscach, gdzie przychodziły pić. A ponieważ parzyły się, gdy przychodziły pić, ³⁹trzody parzyły się przed gałązkami i wydawały młode pręgowane, pstre i cętkowane. ⁴⁰Jakub oddzielił jagnięta i skierował trzodę ku zwierzętom pręgowanym i wszystkim czarnym w trzodzie Labana. Swoje własne stada trzymał osobno i nie mieszał ich z trzodą Labana. ⁴¹Ilekroć parzyły się silniejsze zwierzęta, Jakub kładł gałązki w korytach na oczach trzody, aby parzyły się wśród gałązek, ⁴²ale przy słabszych zwierzętach ich nie kładł. Tak więc słabsze zwierzęta przypadały Labanowi, a silniejsze Jakubowi. ⁴³I stał się ten człowiek niezmiernie bogaty, i miał liczne trzody, służące i sługi, wielbłądy i osły.