Rachel aser Lea
Kinungtsü ana pei kilirtemtsü agi, tanur süngo aser tanur amungtsü agi tezüngda nung raktep, pei chir shia parnok raktepba aser Tebui angaba ama tenüng aja. Idangji Yakobi, yang nung otsü mulunga, pungmen aketba aser temdangpusa san telok indang Laban maneb, aser san tashitaitba agi takari aküm.
30 1Kodang Racheli pai Yakob nem jabaso mali ta angu, Racheli pei tenu dak tenük merema aküm. Lai Yakob dang ashi, “Ni nem jabaso agütsüdang, mesüra ni asütsü!”
2Yakob Rachel anema kanga ain adok. Pai ashi, “Ne nungi nu tejang agientsü Tebu talidak nung ni lir no?”
3Lai ashi, “Ajiang, kü kilitsür Bilha yang lir. La den medemang, oda la ni asoshi jabaso sotsü, aser la agi ni-a kidong yanglutsü.” a a v3 Tanur ka 'teshi nung' agitsüji tsüraburtem mapang nung tanur ka pei chir atsüba temesen liasü — teptsü teshi nung ayuba tanurji tetat agi pei chir sasa ta rakdaktsü. 4Anungji lai pei kilitsür Bilha pa nem tetsür asoshi agütsü, aser Yakobi la dangi ai. 5Bilha mashisa aküm aser Yakob nem jabaso ka sotsü. 6Idangji Racheli ashi, “Tebui ni indang o bendangogo; pai kü o angashia ni nem jabaso ka-a agütsüogo.” Aji asünung lai pa tenüng Dan ta aja. b b v6 Dan tenüng tetezü 'pai o bendangogo' lir. 7Rachel kilitsür Bilhai meyipa mashisa aküm aser Yakob nem jabaso anabuba ka sotsü. 8Racheli ashi, “Ni kü tenu den tashi tulu agi melangtepa, ni kokogo.” Anungji lai pa tenüng Naftali ta aja. c c v8 Naftali tenüng tetezü 'kü toktep' lir.
9Kodang Leai pai jabaso sota süiogo ta angu, lai pei kilitsür Zilpa agia Yakob nem tetsür asoshi agütsü. 10Idangji Lea kilitsür Zilpai Yakob nem jabaso ka sotsü. 11Leai ashi, “Kümsem aru!” Anungji lai pa tenüng Gad ta aja. d d v11 Gad tenüng tetezü 'kümsem' lir. 12Lea kilitsür Zilpai Yakob nem jabaso anabuba ka sotsü. 13Leai ashi, “Ni koda tepela! Kechiaser tetsürtemi ni dang tepela ta ajatsü.” Anungji lai pa tenüng Asher ta aja. e e v13 Asher tenüng tetezü 'tepela' mesüra 'moajangba' lir.
14Wheat alurua anogo nung Reubeni arem nung oa mandrake angu, aser pei tsü Lea dangi bener aru. Idangji Racheli Lea dang ashi, “Yimlibilema ne jabaso mandrake idaki ni dang agütsüdang.” f f v14 Mandrekji tsüraburtem mapang nung tanur amungtsü mesaruer ta nisungtemi temshia liasü — aji asünung Racheli akhanga.
15Saka Leai langzü, “Nai kü kibur agitsüba teperi masü no? Tang nai kü jabaso mandrake-a agitsünür no?” Racheli ashi, “Junga—ne jabaso mandrake asoshi taonung pai ne den mejangtsü.”
16Kodang Yakob nikongdang arem nungi aru, Leai pa ajuru adoka ashi, “Nai kü den mejangtsü akok, kechiaser nai kü jabaso mandrake agi na aar ayuogo.” Anungji aonung pai la dangi ai.
17Aser Tebui Lea o angashi, aser lai mashisa aküm aser Yakob nem jabaso pungububa ka sotsü. 18Leai ashi, “Tebui kü taa ni dang agütsüogo, kechiaser nai kü kilitsür kü kibur nem agütsü.” Anungji lai pa tenüng Issakar ta aja. g g v18 Issakar tenüng tetezü 'taa' mesüra 'temenok' lir. 19Leai meyipa mashisa aküm aser Yakob nem jabaso trokbuba ka sotsü. 20Idangji Leai ashi, “Tebui ni dang sempet tajung ka endokogo. Tang kü kibur ni dang tetushi agütsütsü, kechiaser nai pa nem jabaso trok sotsüogo.” Anungji lai pa tenüng Zebulun ta aja. h h v20 Zebulun tenüng tetezü 'tetushi' lir. 21Tesülen lai jala ka sotsü aser pa tenüng Dina ta aja.
22Idangji Tebui Rachel bilemtet; pai la o angashia la nu menden lapoktsü. 23Lai mashisa aküm aser jabaso ka sotsü, aser ashi, “Tebui kü maksü endoktetogo.” 24Lai pa tenüng Yosef ta aja, aser ashi, “Tebui ni nem jabaso ano ka atsülangtsüsa.” i i v24 Yosef tenüng tetezü 'pai atsülangtsüsa' lir.
Ni Ki Dangi Yokang
25Kodang Rachel Yosef sotsü, Yakobi Laban dang ashi, “Ni kü sasa ki aser lima dangi meyipa oang. 26Ni nemzüa asoshi kü tenzükba kü kinungtsürtem aser kü chirtem ni dang agütsüdang, aser ni odakjang. Ni ne dang tenzükba nai metetogo.”
27Saka Labani pa dang ashi, “Ni ne tenük nung taochi ngura—arasenba agi ni metetogo, na dang asünung Tsüngremi ni moaogo.” 28Pai ashi, “Ne taa shiang, aser ni aji agütsütsü.”
29Yakobi pa dang ashi, “Ni ne dang koda tenzükba, aser ne shirurutem kü teka nung koda junger, nai sasa meteter. 30Kechiaser ni maru tonga ne meyong tera liasü, aser aji kanga jenti aküm; ni kong meyiptsü meta Tebui na moaogo. Saka tang, kodang ni kü sasa kinunger asoshi-a mesütsü?”
31Pai ashi, “Ni ne dang kechi agütsü?” Yakobi langzü, “Ni dang kecha magütsüla. Nai kü asoshi ya mapa ka inyakra, ni ne san telok meyipa chimdak nüdaktsü.
32Tanü ni ne san telok ajak ladangtsü, iba nungi tsükrapusa aser pungmen aketba san ajak aser ango achiba san chanu ajak, aser nabong rongnungi pungmen aketba aser tsükrapusa shimdanga ayutsü, aser aji kü taa alitsü. 33Anungji tesülen, kodang nai kü taa semdangtsü arudir, kü ochi kü asoshi kuli agütsütsü. Nabong nungi pungmen maketba aser tsükrapusa, aser san chanu nungi ango mashibatem, kü den ngura, aji auya ta renshitsü.”
34Labani ashi, “Junga! Nai ashiba ama lidakjang.”
35Aji anogo nung Labani temdangpusa aser pungmen aketba nabong tepung, tsükrapusa aser pungmen aketba nabong tetsü ajak—shia temesüng dena—aser ango achiba san chanu ajak shimdanga pei chirtem teka nung agütsü. 36Pai pa sasa aser Yakob tsüngda nung anogo asemnü lenmang koma ayu, aser Yakobi Laban san telok anünga alirtem chimdaktsü.
37Idangji Yakobi poplar, almond aser plane süngdong nungi kongsang temerük agi, idak nung temesüng temdang rangzük, süng temesüngji lapok. 38Pai kongsang rangzükbatem san telok jakdang tzüpong nung ayu—parnok tzü ajem aruba linük nung. Aser parnok tzü ajem arudang techanu merepa asünung, 39san teloki kongsang jakdang techanu merepa, temdangpusa, tsükrapusa aser pungmen aketba chanu mepu. 40Yakobi san chanutem sadanga, san telokji Laban san telok rongnung temdangpusa aser ango achiba ajak jakdang meyipa ayu. Pai pei san telok sadanga ayu, aser Laban san telok den memeyokteptsü. 41Kodangsa san tashi taitbatem techanu merepdir, parnok kongsang rongnung mereptsü asoshi, Yakobi san telok nükdang kongsangtem tzüpong nung ayutsü, 42saka san tashi maitertem asoshi pai idakji meyutsü. Anungji san tashi maitertem Laban meyong, aser san tashi taitbatem Yakob meyong alitsü. 43Anungji nisungji kanga takar aküm, aser pa san telok jenti, kilitsür aser kilir, aser ut aser gado den liasü.