URaheli noLeya
Oodade ababini bakhuphisana ngezicakakazi zabo, ngezityalo zothando nangokuzala, bethiya unyana ngamnye ngokomlo ababephakathi kuwo nangoko kuviwe nguBawo wethu. Emva koko uYakobi, enqwenela ukugoduka, amqhathe uLabhan ngemihlambi enemigca namaxhwele, aze abe sisityebi ngezilwanyana ezomeleleyo.
30 1Akubona uRaheli ukuba akamzaleli bantwana uYakobi, waba nomona ngodade wabo. Wathi kuYakobi: “Ndiphe abantwana, kungenjalo ndiyakufa!”
2UYakobi waqumba kakhulu kuRaheli. Wathi: “Ndikwindawo kaBawo wethu na, yena okuthintele kuwe isiqhamo sesizalo?”
3Wathi: “Nanku umkhonzazana wam uBiliha. Ngena kuye, ukuze andizalele abantwana, nam ndakhe usapho ngaye.” a a v3 Ukuzala umntwana 'emadolweni' kwakusisenzo samandulo sokwamkela umntwana njengowakho — umntwana obekwa emadolweni omama omamkeli wayebangwa ngokusemthethweni njengowakhe. 4Ngoko wamnika uBiliha umkhonzazana wakhe ukuba abe ngumfazi, waza uYakobi walala naye. 5UBiliha wakhawula, wamzalela uYakobi unyana. 6Waza uRaheli wathi: “UBawo wethu undigwebele; uphinde waliva ilizwi lam, wandinika unyana.” Ngenxa yoko wamthiya igama elinguDan. b b v6 Igama elinguDan lithetha 'ugwebile.' 7UBiliha, umkhonzazana kaRaheli, waphinda wakhawula, wamzalela uYakobi unyana wesibini. 8URaheli wathi: “Ndizamazamene kabukhali nodade wam, ndaza ndoyisa.” Ngoko wamthiya igama elinguNafetali. c c v8 Igama elinguNafetali lithetha 'umzamo wam.'
9Akubona uLeya ukuba uyekile ukuzala abantwana, wathabatha uZilipa umkhonzazana wakhe, wamnika uYakobi ukuba abe ngumfazi. 10Waza uZilipa umkhonzazana kaLeya wamzalela uYakobi unyana. 11ULeya wathi: “Hayi ithamsanqa!” Ngoko wamthiya igama elinguGadi. d d v11 Igama elinguGadi lithetha 'ithamsanqa.' 12UZilipa umkhonzazana kaLeya wamzalela uYakobi unyana wesibini. 13ULeya wathi: “Hayi uvuyo lwam! Kuba abafazi baya kundibiza ngozonwabileyo.” Ngoko wamthiya igama elingu-Ashere. e e v13 Igama elingu-Ashere lithetha 'ovuyayo' okanye 'osikelelweyo.'
14Ngemihla yokuvuna ingqolowa uRubeni waphuma, wafumana amamandrake entsimini, wawazisa kunina uLeya. Waza uRaheli wathi kuLeya: “Khawundiphe inxenye yamamandrake onyana wakho.” f f v14 Amamandrake yayisisityalo esasikholelwa ngokubanzi kwilizwe lamandulo ukuba sinceda ekukhawuleni — yiyo loo nto uRaheli wayewalangazelela.
15Kodwa uLeya waphendula wathi: “Akwanelanga na ukuthabatha indoda yam? Ngoku ufuna ukuthabatha namamandrake onyana wam?” URaheli wathi: “Kulungile—uya kulala nawe ngobu busuku ngenxa yamamandrake onyana wakho.”
16Akufika uYakobi evela entsimini ngokuhlwa, uLeya waphuma waya kumkhawulela, wathi: “Umelwe kukulala nam, kuba ndikuqeshile ngenene ngamamandrake onyana wam.” Ngoko walala naye ngobo busuku.
17Waza uBawo wethu wamphulaphula uLeya, wakhawula, wamzalela uYakobi unyana wesihlanu. 18ULeya wathi: “UBawo wethu undinikile umvuzo wam ngenxa yokuba ndanika indoda yam umkhonzazana wam.” Ngoko wamthiya igama elingu-Isakare. g g v18 Igama elingu-Isakare lithetha 'umvuzo' okanye 'umbuyekezo.' 19ULeya waphinda wakhawula, wamzalela uYakobi unyana wesithandathu. 20Waza uLeya wathi: “UBawo wethu undiphe isipho esihle. Ngoku indoda yam iya kundihlonela, kuba ndiyizalele oonyana abathandathu.” Ngoko wamthiya igama elinguZebhulon. h h v20 Igama elinguZebhulon lithetha 'imbeko.' 21Emva koko wazala intombi, wayithiya igama elinguDina.
22Waza uBawo wethu wamkhumbula uRaheli; wamphulaphula, wasivula isizalo sakhe. 23Wakhawula, wazala unyana, wathi: “UBawo wethu ususile ihlazo lam.” 24Wamthiya igama elinguYosefu, esithi: “Wanga uBawo wethu angandongezelela omnye unyana.” i i v24 Igama elinguYosefu lithetha 'wanga angongeza.'
Ndindulule Ndigoduke
25Nje ukuba uRaheli amzele uYosefu, uYakobi wathi kuLabhan: “Ndivumele ndibuyele ekhayeni lam nakwilizwe lakowethu. 26Ndinike abafazi bam nabantwana bam endikukhonzele bona, undindulule ndihambe. Uyayazi inkonzo endikwenzele yona.”
27Kodwa uLabhan wathi kuye: “Ukuba ndibabalelwe nguwe—ndiqondile ngokuvumisa ukuba uThixo undisikelele ngenxa yakho.” 28Wathi: “Khankanya umvuzo wakho, ndiza kuwunika.”
29UYakobi wathi kuye: “Wena ngokwakho uyazi indlela endikukhonze ngayo, nendlela ezichume ngayo izinto zakho zemfuyo phantsi kokhathalelo lwam. 30Kaloku ubunokuncinane ngaphambi kokuba ndize, kwaza kwanda kakhulu; uBawo wethu ukusikelele apho ndithe ndabhekisa khona. Kodwa ngoku, ndiya kuwondla nini owam umzi?”
31Wabuza: “Mandikunike ntoni na?” UYakobi waphendula wathi: “Sukundinika nto. Ukuba uya kundenzela le nto inye, ndiya kubuyela ekwaluseni nasekulindeni umhlambi wakho.
32Mandicande kuwo wonke umhlambi wakho namhlanje, ndisusa kuwo zonke izimvu ezimachokoza nezimabalabala nalo lonke itakane elimnyama, nezimabalabala nezimachokoza phakathi kweebhokhwe, yaye oko kuya kuba ngumvuzo wam. 33Ngaloo ndlela ukunyaniseka kwam kuya kundingqinela kamva, xa usiza kukhangela umvuzo wam. Yonke into engenamachokoza namabala phakathi kweebhokhwe, nengamnyama phakathi kwamatakane, ukuba ifunyenwe kum, iya kubalwa njengebiweyo.”
34ULabhan wathi: “Kulungile! Makube njengoko utshilo.”
35Ngaloo mini uLabhan wasusa iinkunzi zeebhokhwe ezimarhadarhada nezimabalabala, zonke iimazi zeebhokhwe ezimachokoza nezimabalabala—nganye inombala omhlophe kuyo—nalo lonke itakane elimdaka, wazinikela koonyana bakhe. 36Wamisa umgama wohambo lweentsuku ezintathu phakathi kwakhe noYakobi, waza uYakobi walusa omnye umhlambi kaLabhan oseleyo.
37Waza uYakobi wathabatha amasebe aluhlaza emithi yepopla, yomandile, nomsenge, waxhotha imizila emhlophe kuwo, watyhila ubumhlophe bomthi. 38Wabeka amasebe axhothiweyo emikhombeni yokuseza phambi kwemihlambi—iindawo apho yayisiza kusela khona. Kwaye ekubeni yayikhwelana xa isiza kusela, 39imihlambi yakhwelana phambi kwezinti, yaza yazala amathole amarhadarhada, amachokoza, namabalabala. 40UYakobi wawahlula amatakane, waza wayijikisa imihlambi ukuba ijonge izilwanyana ezimarhadarhada nazo zonke ezimnyama emhlanjini kaLabhan. Wayigcina eyakhe imihlambi yodwa, akayixuba nomhlambi kaLabhan. 41Ngalo lonke ixesha izilwanyana ezomeleleyo zisakhwelana, uYakobi wayebeka amasebe emikhombeni phambi kwamehlo omhlambi, ukuze zikhwelane phakathi kwamasebe, 42kodwa ezilwanyaneni ezibuthathaka wayengawabeki apho. Ngoko izilwanyana ezibuthathaka zaya kuLabhan, zaza ezomeleleyo zaya kuYakobi. 43Ngoko loo ndoda yaba sisityebi kakhulu, yaba nemihlambi emikhulu, abakhonzazana nabakhonzi, neenkamela namaesile.