Rachel eina Leah
Azarva̱ khanina raonaobing eina, mandrake eina kala nao pharākhavai eina ngasheirokta, athumwui kakharar kala ithumwui Avāna kashā athishurda naomayara kachiva̱ aming phokmi. Chiwui thili Jacobna shimli hanungkhangai, kala shanrapheirap yaobingwui vang Labanli ngahuithuida, kharatkhama sāyurbing eina shānglakhaowa.
30 1Jacobli nao mapharāmana chi theida Rachelna achonva̱li yuishihaowa. Kala ana Jacobli hānga, "Ili nao khamilu, maningakha ina thihaora!"
2Jacobna Rachelwuitungli malungvātlakhaowa. Ana hānga, "Nawui eina naopamwui athei kakhalanpa ithumwui Avāwui mahutli ina leila?"
3Ana hānga, "Yanglu, iwui rao sha̱nao Bilhah hi lei. Awuili ngasolu, chithāda sāda ana iwui vang nao pharāra, kala awui eina inala amachi samphangpaira." a a v3 'Pheikhurtungli' nao pharā chi khare atamwui nao khuiwui otsak akhana — nao chi khuipava̱ ava̱va̱wui pheikhurtungli thāhairakasā chi ain athishurda awui khalattawui nao sāda mayaina. 4Chieina ana awui rao sha̱nao Bilhah chi Jacobli preiva̱ sākhavai mi, kala Jacobna ali ngasopihaowa. 5Bilhahna nao vaida Jacobli naomayara akha pharai. 6Chiwui thili Rachelna hānga, "Ithumwui Avāna ili bichar sāmihaira; iwui akhon chila shāmida ili naomayara akha mihaira." Chiwui vang awui ming Dan hoi. b b v6 'Dan' aming chi 'ana bichar sāhaira' da mayaina. 7Rachelwui rao sha̱nao Bilhahna nao vailuishitta Jacobli naomayara kakhane akha pharai. 8Rachelna hānga, "Ina achonva̱li panglāk eina ngatukda yuihaira." Chiwui vang awui ming Naphtali hoi. c c v8 'Naphtali' aming chi 'iwui rāngatuk' da mayaina.
9Leahna nao kapharā ngasāmhaira chi theida awui rao sha̱nao Zilpah chi khuida Jacobli preiva̱ sākhavai mi. 10Chiwui thili Leahwui rao sha̱nao Zilpahna Jacobli naomayara akha pharai. 11Leahna hānga, "Ngahānkhangai rāhaira!" Chiwui vang awui ming Gad hoi. d d v11 'Gad' aming chi 'ngahānkhangai' da mayaina. 12Leahwui rao sha̱nao Zilpahna Jacobli naomayara kakhane akha pharai. 13Leahna hānga, "Ina kayākha khamahaikhala! Kaja sha̱naobingna ili khamahaiva̱ hora." Chiwui vang awui ming Asher hoi. e e v13 'Asher' aming chi 'khamahai' lah 'somi kahai' da mayaina.
14Kehu māhā atamli Reubenna kayāngli thuihaida luili mandrake samphangda ava̱va̱ Leahli khuiungmi. Chiwui thili Rachelna Leahli hānga, "Ina nali kapona, nanaomayarawui mandrake kaikha ili khamilu." f f v14 Mandrake chi khare kachāng okathuili nao vai samphangkhavai ngachonme sāhaira da mi kachungkhana shitsang thangkahai athing akhana — chiwui vang Rachelna chili yaruina ningkachāng meihaowa.
15Kha Leahna ngahānkai, "Igaharali nana khuivai chi mashaplakla? Ara inaomayarawui mandrakela nana khuithuiluiki jila?" Rachelna hānga, "Ya kajimilu. Nanaomayarawui mandrakewui vang arui ngayā ana nali ngasopiranu."
16Ngazin eina Jacobna luiwui eina rā tharan Leahna ali samphang khavai kayāngli thuihaida hānga, "Na iwuili ngasopira, kaja inaomayarawui mandrake eina ina nali kachangkhat masākhui kahaina." Chieina chithang ngayā ana ali ngasopihaowa.
17Kala ithumwui Avāna Leahwui kapo khuisangmida, ana nao vaida Jacobli kaphangā naomayara akha pharai. 18Leahna hānga, "Ina iwui rao sha̱nao igaharali khamiwui vang, ithumwui Avāna ili iwui chotman mihaira." Chiwui vang awui ming Issachar hoi. g g v18 Issachar hoda ming chi "chotman" khavā "sāman" da khalatna. 19Leahna nao vailuishitta Jacobli naomayara katharuka akha pharai. 20Chieina Leahna hānga, "Ithumwui Avāna ili kaphā lemmet mihaira. Ara igaharana ili khayāshira, kaja ina ali naomayara tharuk pharāhaira." Chiwui vang awui ming Zebulun hoi. h h v20 Zebulun hoda ming chi "khayākakā" da khalatna. 21Naoda ana sha̱nao akha pharai, kala aming Dinah hoi.
22Chieina ithumwui Avāna Rachelli phaningunga; ana ali shāmida awui naopam rak ngasaka. 23Ana nao vaida naomayara akha pharai, kala hānga, "Ithumwui Avāna iwui maikashi khuithuihaira." 24Awui ming Joseph phokmi, kala hānga, "Ithumwui Avāna ili naomayara khangatei akha mataisangmiranu." i i v24 Joseph hoda ming chi "ana mataisangmiranu" da khalatna.
Ili Shimshong Chihovāhaolu
25Rachelna Josephli pharāhairawui thili, Jacobna Labanli hānga, "Ili iwui shim kala iwui ramshong hanungngasakmilu. 26Athumwui vang ina nali otram ngatha̱ kahai iwui preiva̱ ngarā kala iwui naoshinaobing chi ili khamilu, kala ili ungngasakmilu. Ina nali otram khangatha̱ kahai chi nana theihaira."
27Kha Labanna ali hānga, "Ina nawui mikyanli ngahānkhangaia jiakha—Varena nawui vang ili somihaira da meowor sāda ina theihaira." 28Ana hānga, "Nawui chotman phoklu, ina chi mira."
29Jacobna ali hānga, "Ina nali kathāda otram ngatha̱ kahai, kala iwui pāngli nawui sha̱kei kathāda leihairakhala kaji na khalattana theihaira. 30Kaja ina maranglakha nawui khalei chi teokhana, kala chi shānglak eina chungsanghaira; ithumwui Avāna ina ngareithui pam kachida nali somihaira. Kha ara iwui shimkhurwui vangla ina katharān ot sāpaira?"
31Ana ngahāna, "Nali khi khamirakhala?" Jacobna ngahānkai, "Ili khikha makhamialu. Nana iwui vang ot akha hi sāmiakha jiakha, ina nawui yao ashangva̱li latluida homda mayonra.
32Aja ina nawui yao ashangva̱ katonga chi ngaruivāki ngasakmilu; chiwui eina chukpoma kala khākhanang yao katonga, kala yaonao zika katonga, kala mebing alungli khākhanang kala chukpoma chi ngateida khuiphungra, kala chi iwui chotman ngasāra. 33Chithāda naoda, nana iwui chotman yangkhavai rā tharan, iwui ningthar chi iwui vang shākhi ngasāra. Mebing alungli chukpoma kala khākhanang maningla, kala yaonaobing alungli zika maningla saikora, iwuili samphangakha leethuihaikasā da mashingra."
34Labanna hānga, "Phālakhaira! Nana hāngkahai athishurda sāranu."
35Chithang ngalāngda Labanna khākhanang kala chukpoma mevābing, kachar leikahai chukpoma me ava̱ saikora, kala zika yaonao saikora ngateihaida, awui naomayara ngarāwui pāngli horsangmihaowa. 36A eina Jacobwui ngachaili kathumthangwui shongzā katāda haihaida, Jacobna Labanwui yao ashangva̱ shākkahai chi homa.
37Chiwui thili Jacobna thinglengthing, almond, kala thingsanthingwui akhar lijei akhuida kachar khākhanang ngapaikhuilaga thingwui kachar chi chitheimihaowa. 38Ana ngapaikhui lijei chi yao ashangva̱wui mangāli tara̱ mang khavai rāra apam reija̱li haihaowa. Kala tara̱ mang khavai rā tharan athum ngawokta, 39yao ashangva̱na thingwui mangāli ngawokta, khākhanang, chukpoma kala chukpomasera nao pharāhaowa. 40Jacobna yaonaobing ngateihaida, yao ashangva̱ chi Labanwui yao ashangva̱li khalei khākhanang kala zika saikorawui mangāshong ngareiungmihaowa. A khalattawui yao ashangva̱bing chi ngateida haihaida, Labanwui yao ashangva̱li mamanātmihaowa. 41Pangmeikap sāyurbing ngawok tharan kachida athumna lijeibingwui ngachaili ngawok khavai Jacobna lijei chi yao ashangva̱wui miktāli reija̱li haichinga; 42kha ngazanmeikap sāyurbingwui vang china ana chili mahaimana. Chiwui vang ngazanmeikapbing chi Labanwui sāhaida, pangmeikapbing chi Jacobwui sāhaowa. 43Chiwui vang mipā chi kahakva̱na shānghaowa, kala yao ashangva̱ kachungkha, rao sha̱naola mayarnaola, utla, gadhāla leihaowa.