التكوين 30

30 ¹وَلَمَّا رَأَتْ رَاحِيلُ أَنَّهَا لَمْ تَلِدْ لِيَعْقُوبَ أَوْلَادًا، غَارَتْ رَاحِيلُ مِنْ أُخْتِهَا، وَقَالَتْ لِيَعْقُوبَ: «أَعْطِنِي أَوْلَادًا وَإِلَّا فَأَنَا أَمُوتُ!»

²فَاشْتَدَّ غَضَبُ يَعْقُوبَ عَلَى رَاحِيلَ، وَقَالَ: «أَلَعَلِّي مَكَانَ أَبِينَا الَّذِي مَنَعَ عَنْكِ ثَمَرَةَ الْبَطْنِ؟»

³فَقَالَتْ: «هُوَذَا جَارِيَتِي بِلْهَةُ. ادْخُلْ عَلَيْهَا فَتَلِدَ لِي، وَأَبْنِيَ أَنَا أَيْضًا مِنْهَا بَيْتًا.» ^a a v3 كَانَتِ الْوِلَادَةُ «عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ» إِشَارَةَ تَبَنٍّ قَدِيمَةً — فَالطِّفْلُ الَّذِي يُوضَعُ عَلَى رُكْبَتَيِ الْأُمِّ الْمُتَبَنِّيَةِ كَانَ يُعْتَبَرُ قَانُونًا وَلَدَهَا هِيَ. ⁴فَأَعْطَتْهُ بِلْهَةَ جَارِيَتَهَا زَوْجَةً، فَعَاشَرَهَا يَعْقُوبُ. ⁵فَحَبِلَتْ بِلْهَةُ وَوَلَدَتْ لِيَعْقُوبَ ابْنًا. ⁶فَقَالَتْ رَاحِيلُ: «قَدْ قَضَى لِي أَبُونَا، وَسَمِعَ أَيْضًا صَوْتِي وَأَعْطَانِي ابْنًا.» لِذَلِكَ دَعَتِ اسْمَهُ دَانَ. ^b b v6 اسْمُ دَانَ يَعْنِي «قَدْ قَضَى». ⁷وَحَبِلَتْ أَيْضًا بِلْهَةُ جَارِيَةُ رَاحِيلَ وَوَلَدَتْ لِيَعْقُوبَ ابْنًا ثَانِيًا. ⁸فَقَالَتْ رَاحِيلُ: «قَدْ صَارَعْتُ أُخْتِي صِرَاعًا شَدِيدًا وَغَلَبْتُ.» فَدَعَتِ اسْمَهُ نَفْتَالِي. ^c c v8 اسْمُ نَفْتَالِي يَعْنِي «صِرَاعِي».

⁹وَلَمَّا رَأَتْ لِيئَةُ أَنَّهَا تَوَقَّفَتْ عَنِ الْوِلَادَةِ، أَخَذَتْ زِلْفَةَ جَارِيَتَهَا وَأَعْطَتْهَا لِيَعْقُوبَ زَوْجَةً. ¹⁰فَوَلَدَتْ زِلْفَةُ جَارِيَةُ لِيئَةَ لِيَعْقُوبَ ابْنًا. ¹¹فَقَالَتْ لِيئَةُ: «يَا لَلْحَظِّ السَّعِيدِ!» فَدَعَتِ اسْمَهُ جَادَ. ^d d v11 اسْمُ جَادَ يَعْنِي «حَظًّا سَعِيدًا». ¹²وَوَلَدَتْ زِلْفَةُ جَارِيَةُ لِيئَةَ لِيَعْقُوبَ ابْنًا ثَانِيًا. ¹³فَقَالَتْ لِيئَةُ: «مَا أَسْعَدَنِي! فَإِنَّ النِّسَاءَ سَيَدْعُونَنِي سَعِيدَةً.» فَدَعَتِ اسْمَهُ أَشِيرَ. ^e e v13 اسْمُ أَشِيرَ يَعْنِي «سَعِيدًا» أَوْ «مُبَارَكًا».

¹⁴وَفِي أَيَّامِ حَصَادِ الْحِنْطَةِ خَرَجَ رَأُوبَيْنُ فَوَجَدَ لُفَّاحًا فِي الْحَقْلِ وَأَتَى بِهِ إِلَى لِيئَةَ أُمِّهِ. فَقَالَتْ رَاحِيلُ لِلِيئَةَ: «أَعْطِينِي مِنْ لُفَّاحِ ابْنِكِ.» ^f f v14 كَانَ اللُّفَّاحُ نَبَاتًا سَادَ الِاعْتِقَادُ فِي الْعَالَمِ الْقَدِيمِ أَنَّهُ يُعِينُ عَلَى الْحَبَلِ — وَمِنْ هُنَا كَانَ شَغَفُ رَاحِيلَ بِهِ.

¹⁵فَأَجَابَتْهَا لِيئَةُ: «أَقَلِيلٌ أَنَّكِ أَخَذْتِ زَوْجِي؟ فَتَأْخُذِينَ لُفَّاحَ ابْنِي أَيْضًا؟» فَقَالَتْ رَاحِيلُ: «إِذًا يَضْطَجِعُ مَعَكِ اللَّيْلَةَ عِوَضًا عَنْ لُفَّاحِ ابْنِكِ.»

¹⁶فَلَمَّا أَتَى يَعْقُوبُ مِنَ الْحَقْلِ فِي الْمَسَاءِ، خَرَجَتْ لِيئَةُ لِمُلَاقَاتِهِ وَقَالَتْ: «إِلَيَّ تَدْخُلُ، لِأَنِّي قَدِ اسْتَأْجَرْتُكَ بِلُفَّاحِ ابْنِي.» فَاضْطَجَعَ مَعَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ.

¹⁷وَأَصْغَى أَبُونَا إِلَى لِيئَةَ، فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتْ لِيَعْقُوبَ ابْنًا خَامِسًا. ¹⁸فَقَالَتْ لِيئَةُ: «قَدْ أَعْطَانِي أَبُونَا أُجْرَتِي لِأَنِّي أَعْطَيْتُ جَارِيَتِي لِزَوْجِي.» فَدَعَتِ اسْمَهُ يَسَّاكَرَ. ^g g v18 اسْمُ يَسَّاكَرَ يَعْنِي «أُجْرَةً» أَوْ «مُكَافَأَةً». ¹⁹وَحَبِلَتْ لِيئَةُ أَيْضًا وَوَلَدَتْ لِيَعْقُوبَ ابْنًا سَادِسًا. ²⁰فَقَالَتْ لِيئَةُ: «قَدْ وَهَبَنِي أَبُونَا هِبَةً حَسَنَةً. اَلْآنَ يُكْرِمُنِي زَوْجِي، لِأَنِّي وَلَدْتُ لَهُ سِتَّةَ بَنِينَ.» فَدَعَتِ اسْمَهُ زَبُولُونَ. ^h h v20 اسْمُ زَبُولُونَ يَعْنِي «كَرَامَةً». ²¹ثُمَّ وَلَدَتْ بَعْدَ ذَلِكَ بِنْتًا وَدَعَتِ اسْمَهَا دِينَةَ.

²²ثُمَّ ذَكَرَ أَبُونَا رَاحِيلَ، فَأَصْغَى إِلَيْهَا وَفَتَحَ رَحِمَهَا. ²³فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتِ ابْنًا، وَقَالَتْ: «قَدْ نَزَعَ أَبُونَا عَارِي.» ²⁴فَدَعَتِ اسْمَهُ يُوسُفَ قَائِلَةً: «لِيَزِدْنِي أَبُونَا ابْنًا آخَرَ.» ⁱ i v24 اسْمُ يُوسُفَ يَعْنِي «لِيَزِدْ».

أطلِقني إلى بيتي

²⁵وَحَدَثَ لَمَّا وَلَدَتْ رَاحِيلُ يُوسُفَ أَنَّ يَعْقُوبَ قَالَ لِلَابَانَ: «أَطْلِقْنِي لِأَذْهَبَ إِلَى بَيْتِي وَأَرْضِي. ²⁶أَعْطِنِي نِسَائِي وَأَوْلَادِي الَّذِينَ خَدَمْتُكَ بِهِمْ فَأَذْهَبَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ تَعْرِفُ خِدْمَتِي الَّتِي خَدَمْتُكَ.»

²⁷فَقَالَ لَهُ لَابَانُ: «لَيْتَنِي أَجِدُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ. قَدْ عَرَفْتُ بِالْعِرَافَةِ أَنَّ اللهَ بَارَكَنِي بِسَبَبِكَ.» ²⁸وَقَالَ: «عَيِّنْ لِي أُجْرَتَكَ فَأُعْطِيَكَ.»

²⁹فَقَالَ لَهُ: «أَنْتَ تَعْرِفُ كَيْفَ خَدَمْتُكَ، وَكَيْفَ صَارَتْ مَوَاشِيكَ فِي رِعَايَتِي. ³⁰فَإِنَّ مَا كَانَ لَكَ قَبْلَ مَجِيئِي كَانَ قَلِيلًا، فَتَكَاثَرَ جِدًّا، وَبَارَكَكَ أَبُونَا حَيْثُمَا تَوَجَّهْتُ. وَالْآنَ، مَتَى أَعْمَلُ أَنَا أَيْضًا لِبَيْتِي؟»

³¹فَقَالَ: «مَاذَا أُعْطِيكَ؟» فَأَجَابَ يَعْقُوبُ: «لَا تُعْطِنِي شَيْئًا. إِنْ صَنَعْتَ لِي هَذَا الْأَمْرَ الْوَاحِدَ، أَعُودُ أَرْعَى غَنَمَكَ وَأَحْفَظُهَا.

³²أَجْتَازُ الْيَوْمَ بَيْنَ كُلِّ غَنَمِكَ، وَأَعْزِلُ مِنْهَا كُلَّ شَاةٍ رَقْطَاءَ وَمُنَقَّطَةٍ، وَكُلَّ خَرُوفٍ أَسْوَدَ، وَالْمُنَقَّطَ وَالرَّقْطَ مِنَ الْمَعْزِ، فَيَكُونُ ذَلِكَ أُجْرَتِي. ³³فَيَشْهَدُ لِي أَمَانَتِي فِي الْغَدِ، إِذَا جِئْتَ لِتَنْظُرَ أُجْرَتِي أَمَامَكَ. كُلُّ مَا لَيْسَ أَرْقَطَ وَمُنَقَّطًا بَيْنَ الْمَعْزِ، وَأَسْوَدَ بَيْنَ الْخِرْفَانِ، إِنْ وُجِدَ عِنْدِي يُحْسَبُ مَسْرُوقًا.»

³⁴فَقَالَ لَابَانُ: «حَسَنٌ! لِيَكُنْ بِحَسَبِ كَلَامِكَ.»

³⁵فَعَزَلَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ التُّيُوسَ الْمُخَطَّطَةَ وَالْمُنَقَّطَةَ، وَكُلَّ الْعَنَازِ الرَّقْطَاءِ وَالْمُنَقَّطَةِ، كُلَّ مَا فِيهِ بَيَاضٌ، وَكُلَّ أَسْوَدَ بَيْنَ الْخِرْفَانِ، وَدَفَعَهَا إِلَى أَيْدِي بَنِيهِ. ³⁶وَجَعَلَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَعْقُوبَ، وَكَانَ يَعْقُوبُ يَرْعَى بَقِيَّةَ غَنَمِ لَابَانَ.

³⁷فَأَخَذَ يَعْقُوبُ قُضْبَانًا خُضْرًا مِنْ لُبْنَى وَلَوْزٍ وَدُلْبٍ، وَقَشَّرَ فِيهَا خُطُوطًا بِيضًا، كَاشِفًا الْبَيَاضَ الَّذِي فِي الْقُضْبَانِ. ³⁸وَأَوْقَفَ الْقُضْبَانَ الَّتِي قَشَّرَهَا فِي الْأَجْرَانِ فِي مَسَاقِي الْمَاءِ أَمَامَ الْغَنَمِ حَيْثُ كَانَتْ تَأْتِي لِتَشْرَبَ، فَتَوَحَّمَتْ عِنْدَ مَجِيئِهَا لِتَشْرَبَ. ³⁹فَتَوَحَّمَتِ الْغَنَمُ أَمَامَ الْقُضْبَانِ، وَوَلَدَتْ مُخَطَّطَةً وَرَقْطَاءَ وَمُنَقَّطَةً. ⁴⁰وَأَفْرَزَ يَعْقُوبُ الْخِرْفَانَ، وَجَعَلَ وُجُوهَ الْغَنَمِ نَحْوَ الْمُخَطَّطِ وَكُلِّ أَسْوَدَ فِي غَنَمِ لَابَانَ. وَجَعَلَ لَهُ قُطْعَانًا وَحْدَهَا، وَلَمْ يَجْعَلْهَا مَعَ غَنَمِ لَابَانَ. ⁴¹وَكَانَ كُلَّمَا تَوَحَّمَتِ الْغَنَمُ الْقَوِيَّةُ، يَضَعُ يَعْقُوبُ الْقُضْبَانَ فِي الْأَجْرَانِ أَمَامَ عُيُونِ الْغَنَمِ لِتَتَوَحَّمَ بَيْنَ الْقُضْبَانِ. ⁴²وَأَمَّا الْغَنَمُ الضَّعِيفَةُ فَلَمْ يَكُنْ يَضَعُهَا. فَصَارَتِ الضَّعِيفَةُ لِلَابَانَ، وَالْقَوِيَّةُ لِيَعْقُوبَ. ⁴³فَاتَّسَعَ الرَّجُلُ كَثِيرًا جِدًّا، وَكَانَ لَهُ غَنَمٌ كَثِيرَةٌ وَجَوَارٍ وَعَبِيدٌ وَجِمَالٌ وَحَمِيرٌ.