ఆదికాండము 30

30 ¹రాహేలు తాను యాకోబుకు పిల్లలను కనలేదని చూసినప్పుడు, ఆమె తన సహోదరిపై అసూయపడింది. ఆమె యాకోబుతో, "నాకు పిల్లలను ఇవ్వు, లేకపోతే నేను చనిపోతాను!" అని చెప్పింది.

²యాకోబు రాహేలుపై కోపగించాడు. అతడు, "గర్భఫలమును నీకు నిలిపివేసిన మన తండ్రి స్థానంలో నేను ఉన్నానా?" అని అన్నాడు.

³ఆమె, "ఇదిగో నా దాసి బిల్హా. ఆమెతో కలువు; ఆమె నా కొరకు పిల్లలను కనవచ్చు, ఆమె ద్వారా నేను కూడా ఒక కుటుంబమును కట్టుకొనవచ్చు." అని చెప్పింది. ^a a v3 'ఒకరి మోకాళ్లపై' బిడ్డను కనుట అనేది ప్రాచీన దత్తత సంకేతం — దత్తత తీసుకున్న తల్లి మోకాళ్లపై ఉంచబడిన బిడ్డ చట్టబద్ధంగా ఆమె స్వంతమని ప్రకటించబడేది. ⁴కాబట్టి ఆమె తన దాసి బిల్హాను అతనికి భార్యగా ఇచ్చింది, యాకోబు ఆమెతో సహవాసం చేశాడు. ⁵బిల్హా గర్భవతియై యాకోబుకు ఒక కుమారుని కనింది. ⁶అప్పుడు రాహేలు, "మన తండ్రి నాకు న్యాయం తీర్చాడు; ఆయన నా స్వరమును కూడా విని నాకు ఒక కుమారుని ఇచ్చాడు." అని చెప్పింది. అందుచేత ఆమె అతనికి దాను అని పేరు పెట్టింది. ^b b v6 దాను అనే పేరుకు "ఆయన న్యాయం తీర్చాడు" అని అర్థం. ⁷రాహేలు దాసి బిల్హా మరల గర్భవతియై యాకోబుకు రెండవ కుమారుని కనింది. ⁸రాహేలు, "నేను నా సహోదరితో తీవ్రంగా పోరాడాను, నేను గెలిచాను." అని చెప్పింది. కాబట్టి ఆమె అతనికి నఫ్తాలి అని పేరు పెట్టింది. ^c c v8 నఫ్తాలి అనే పేరుకు "నా పోరాటం" అని అర్థం.

⁹లేయా తాను పిల్లలను కనుట ఆగిపోయిందని చూసినప్పుడు, ఆమె తన దాసి జిల్పాను తీసుకొని యాకోబుకు భార్యగా ఇచ్చింది. ¹⁰అప్పుడు లేయా దాసి జిల్పా యాకోబుకు ఒక కుమారుని కనింది. ¹¹లేయా, "మంచి అదృష్టం!" అని చెప్పింది. కాబట్టి ఆమె అతనికి గాదు అని పేరు పెట్టింది. ^d d v11 గాదు అనే పేరుకు "మంచి అదృష్టం" అని అర్థం. ¹²లేయా దాసి జిల్పా యాకోబుకు రెండవ కుమారుని కనింది. ¹³లేయా, "నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను! స్త్రీలు నన్ను సంతోషవంతురాలని పిలుస్తారు." అని చెప్పింది. కాబట్టి ఆమె అతనికి ఆషేరు అని పేరు పెట్టింది. ^e e v13 ఆషేరు అనే పేరుకు "సంతోషవంతుడు" లేదా "ఆశీర్వదింపబడినవాడు" అని అర్థం.

¹⁴గోధుమ కోత దినములలో రూబేను బయటకు వెళ్లి పొలంలో పుత్రదాత పండ్లను కనుగొని వాటిని తన తల్లి లేయా వద్దకు తెచ్చాడు. అప్పుడు రాహేలు లేయాతో, "దయచేసి నీ కుమారుని పుత్రదాత పండ్లలో కొన్ని నాకు ఇవ్వు." అని చెప్పింది. ^f f v14 పుత్రదాత పండ్లు గర్భధారణకు సహాయపడతాయని ప్రాచీన ప్రపంచంలో విస్తృతంగా నమ్మబడిన ఒక మొక్క పండ్లు — అందుకే వాటి కొరకు రాహేలుకు ఆత్రుత.

¹⁵అయితే లేయా, "నా భర్తను తీసుకున్నది చాలదా? ఇప్పుడు నా కుమారుని పుత్రదాత పండ్లను కూడా తీసుకుంటావా?" అని జవాబిచ్చింది. రాహేలు, "సరే—నీ కుమారుని పుత్రదాత పండ్ల కొరకు ఈ రాత్రి అతడు నీతో పండుకోవచ్చు." అని చెప్పింది.

¹⁶సాయంకాలం యాకోబు పొలం నుండి వచ్చినప్పుడు, లేయా అతనిని కలవడానికి బయటకు వెళ్లి, "నీవు నాతో పండుకోవాలి, ఎందుకంటే నేను నిజంగా నా కుమారుని పుత్రదాత పండ్లతో నిన్ను కూలికి తీసుకున్నాను." అని చెప్పింది. కాబట్టి ఆ రాత్రి అతడు ఆమెతో సహవాసం చేశాడు.

¹⁷మన తండ్రి లేయా మాట విన్నాడు, ఆమె గర్భవతియై యాకోబుకు ఐదవ కుమారుని కనింది. ¹⁸లేయా, "నేను నా దాసిని నా భర్తకు ఇచ్చినందున మన తండ్రి నాకు నా జీతమును ఇచ్చాడు." అని చెప్పింది. కాబట్టి ఆమె అతనికి ఇశ్శాఖారు అని పేరు పెట్టింది. ^g g v18 ఇశ్శాఖారు అనే పేరుకు "జీతము" లేదా "బహుమానము" అని అర్థం. ¹⁹లేయా మరల గర్భవతియై యాకోబుకు ఆరవ కుమారుని కనింది. ²⁰అప్పుడు లేయా, "మన తండ్రి నాకు మంచి బహుమానము అనుగ్రహించాడు. ఇప్పుడు నేను ఆరుగురు కుమారులను కనినందున నా భర్త నన్ను ఘనపరుస్తాడు." అని చెప్పింది. కాబట్టి ఆమె అతనికి జెబూలూను అని పేరు పెట్టింది. ^h h v20 జెబూలూను అనే పేరుకు "ఘనత" అని అర్థం. ²¹ఆ తరువాత ఆమె ఒక కుమార్తెను కని ఆమెకు దీనా అని పేరు పెట్టింది.

²²అప్పుడు మన తండ్రి రాహేలును జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు; ఆయన ఆమె మాట విని ఆమె గర్భమును తెరిచాడు. ²³ఆమె గర్భవతియై ఒక కుమారుని కని, "మన తండ్రి నా అవమానమును తొలగించాడు." అని చెప్పింది. ²⁴ఆమె అతనికి యోసేపు అని పేరు పెట్టి, "మన తండ్రి నాకు మరొక కుమారుని చేర్చునుగాక." అని చెప్పింది. ⁱ i v24 యోసేపు అనే పేరుకు "ఆయన చేర్చునుగాక" అని అర్థం.

నన్ను ఇంటికి పంపు

²⁵రాహేలు యోసేపును కనిన వెంటనే, యాకోబు లాబానుతో ఇలా అన్నాడు, "నా స్వంత ఇంటికి, నా దేశమునకు నన్ను తిరిగి వెళ్లనివ్వు. ²⁶నేను దేని కొరకు నీకు సేవ చేశానో ఆ నా భార్యలను, నా పిల్లలను నాకు ఇచ్చి, నన్ను వెళ్లనివ్వు. నేను నీకు చేసిన సేవ నీకు తెలుసు."

²⁷అయితే లాబాను అతనితో, "నీ దృష్టిలో నాకు దయ దొరికినట్లయితే—నీ మూలంగా దేవుడు నన్ను ఆశీర్వదించాడని శకునము ద్వారా నేను తెలుసుకున్నాను." అని చెప్పాడు. ²⁸అతడు, "నీ జీతమును చెప్పు, నేను దానిని ఇస్తాను." అని అన్నాడు.

²⁹యాకోబు అతనితో ఇలా అన్నాడు, "నేను నీకు ఎలా సేవ చేశానో, నా సంరక్షణలో నీ పశువులు ఎంత బాగా అభివృద్ధి చెందాయో నీవే ఎరుగుదువు. ³⁰నేను రాకముందు నీకు కొంచెమే ఉండేది, అది ఎంతో వృద్ధి చెందింది; నేను ఎక్కడికి తిరిగినా మన తండ్రి నిన్ను ఆశీర్వదించాడు. అయితే ఇప్పుడు, నేను నా స్వంత కుటుంబము కొరకు కూడా ఎప్పుడు సంపాదించగలను?"

³¹అతడు, "నేను నీకు ఏమి ఇవ్వాలి?" అని అడిగాడు. యాకోబు, "నాకు ఏమీ ఇవ్వకు. నీవు నా కొరకు ఈ ఒక్క పని చేస్తే, నేను తిరిగి నీ మందను మేపుతూ కాపుదును చూసుకుంటాను.

³²ఈ రోజు నీ మంద అంతటి గుండా నేను వెళ్లి, దానిలో నుండి మచ్చలు, చుక్కలు గల ప్రతి గొర్రెను, ప్రతి నల్లని గొర్రెపిల్లను, మేకలలో చుక్కలు, మచ్చలు గలవాటిని వేరుచేస్తాను, అదే నా జీతమవుతుంది. ³³కాబట్టి తరువాత నీవు నా జీతమును పరిశీలించడానికి వచ్చినప్పుడు, నా నిజాయితీ నా పక్షంగా సాక్ష్యమిస్తుంది. మేకలలో చుక్కలు, మచ్చలు లేనిది, గొర్రెపిల్లలలో నల్లనిది కానిది ఏదైనా నా దగ్గర దొరికితే, అది దొంగిలించబడినదిగా ఎంచబడుతుంది."

³⁴లాబాను, "మంచిది! నీవు చెప్పినట్లే జరుగనివ్వు." అని అన్నాడు.

³⁵ఆ రోజు లాబాను చారలు, మచ్చలు గల మగ మేకలను, చుక్కలు, మచ్చలు గల ఆడ మేకలన్నిటిని—వాటిలో ప్రతిదానిపై తెలుపు ఉన్నవాటిని—ప్రతి నల్లని గొర్రెపిల్లను వేరుచేసి, వాటిని తన కుమారులకు అప్పగించాడు. ³⁶అతడు తనకును యాకోబుకును మధ్య మూడు దినముల ప్రయాణమంత దూరమును ఏర్పరచాడు, యాకోబు లాబాను మిగిలిన మందను మేపాడు.

³⁷అప్పుడు యాకోబు పోప్లారు, బాదం, చినారు చెట్ల నుండి పచ్చి కొమ్మలను తీసుకొని, వాటిలో తెల్లని చారలుగా వలిచి, కొయ్య యొక్క తెలుపును బయటపెట్టాడు. ³⁸అతడు వలిచిన కొమ్మలను మందల ఎదుట నీటి తొట్లలో—అవి నీళ్లు త్రాగడానికి వచ్చే స్థలములలో—ఉంచాడు. అవి నీళ్లు త్రాగడానికి వచ్చినప్పుడు చూలుగట్టేవి కాబట్టి, ³⁹మందలు కొమ్మల ఎదుట చూలుగట్టి చారలు, చుక్కలు, మచ్చలు గల పిల్లలను ఈనాయి. ⁴⁰యాకోబు గొర్రెపిల్లలను వేరుచేసి, లాబాను మందలోని చారల జంతువులవైపును నల్లనివన్నిటివైపును మందను త్రిప్పాడు. అతడు తన సొంత మందలను వేరుగా ఉంచి, వాటిని లాబాను మందతో కలపలేదు. ⁴¹బలమైన జంతువులు చూలుగట్టేటప్పుడల్లా, అవి కొమ్మల మధ్య చూలుగట్టునట్లు యాకోబు మంద కంటికి కనబడేలా తొట్లలో కొమ్మలను ఉంచేవాడు, ⁴²అయితే బలహీనమైన జంతువుల కొరకు వాటిని అక్కడ ఉంచేవాడు కాదు. కాబట్టి బలహీనమైనవి లాబానుకు, బలమైనవి యాకోబుకు వచ్చాయి. ⁴³కాబట్టి ఆ మనుష్యుడు అత్యధికంగా ధనవంతుడై పెద్ద మందలను, దాసీలను, దాసులను, ఒంటెలను, గాడిదలను కలిగియుండెను.