Рахиль и Лия
30 1Когда Рахиль увидела, что не рождает Иакову детей, позавидовала Рахиль сестре своей и сказала Иакову: «Дай мне детей, а если нет, я умру!»
2Иаков разгневался на Рахиль и сказал: «Разве я вместо нашего Отца, Который не дал тебе плода чрева?»
3Она сказала: «Вот служанка моя Валла; войди к ней, чтобы она родила детей для меня, и чтобы через неё и я построила семью». a a v3 Родить ребёнка „на колени“ было в древности обрядом усыновления — дитя, положенное на колени приёмной матери, юридически признавалось её собственным. 4И дала она ему Валлу, служанку свою, в жёны, и Иаков вошёл к ней. 5Валла зачала и родила Иакову сына. 6И сказала Рахиль: «Судил мне наш Отец, и услышал голос мой, и дал мне сына». Посему нарекла ему имя Дан. b b v6 Имя Дан означает „он судил“. 7И ещё зачала Валла, служанка Рахили, и родила Иакову второго сына. 8И сказала Рахиль: «Борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла». И нарекла ему имя Неффалим. c c v8 Имя Неффалим означает „моя борьба“.
9Лия увидела, что перестала рождать, и взяла служанку свою Зелфу, и дала её Иакову в жёны. 10И Зелфа, служанка Лии, родила Иакову сына. 11И сказала Лия: «Счастье пришло!» И нарекла ему имя Гад. d d v11 Имя Гад означает „счастье“. 12И родила Зелфа, служанка Лии, Иакову второго сына. 13И сказала Лия: «Как я счастлива! ибо блаженною будут называть меня женщины». И нарекла ему имя Асир. e e v13 Имя Асир означает „счастливый“ или „блаженный“.
14Во время жатвы пшеницы Рувим пошёл и нашёл в поле мандрагоровые яблоки, и принёс их Лии, матери своей. И сказала Рахиль Лии: «Дай мне, прошу, мандрагоров сына твоего». f f v14 Мандрагоры — растение, которому в древнем мире широко приписывали свойство помогать зачатию; оттого Рахиль так и желала их.
15Но Лия ответила ей: «Неужели мало тебе, что ты завладела мужем моим? Ты хочешь взять и мандрагоры сына моего?» Рахиль сказала: «Хорошо, пусть он ляжет с тобою в эту ночь за мандрагоры сына твоего».
16Когда Иаков пришёл вечером с поля, Лия вышла ему навстречу и сказала: «Войди ко мне, ибо я купила тебя за мандрагоры сына моего». И лёг он с нею в ту ночь.
17И услышал наш Отец Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына. 18И сказала Лия: «Дал мне наш Отец награду мою за то, что я отдала служанку мою мужу моему». И нарекла ему имя Иссахар. g g v18 Имя Иссахар означает „награда“ или „воздаяние“. 19И ещё зачала Лия и родила Иакову шестого сына. 20И сказала Лия: «Одарил меня наш Отец прекрасным даром; теперь будет чтить меня муж мой, ибо я родила ему шесть сыновей». И нарекла ему имя Завулон. h h v20 Имя Завулон означает „честь“. 21Потом родила дочь и нарекла ей имя Дина.
22И вспомнил наш Отец о Рахили, и услышал её, и отверз утробу её. 23Она зачала и родила сына, и сказала: «Снял наш Отец позор мой». 24И нарекла ему имя Иосиф, сказав: «Да прибавит мне наш Отец и другого сына». i i v24 Имя Иосиф означает „да прибавит он“.
Отпусти меня домой
25После того как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: «Отпусти меня, и пойду я в своё место и в свою землю. 26Отдай мне жён моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду; ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе».
27Но Лаван сказал ему: «О, если бы я нашёл благоволение в очах твоих! Я узнал по гаданию, что за тебя Бог благословил меня». 28И сказал: «Назначь себе награду от меня, и я дам».
29И сказал ему Иаков: «Ты сам знаешь, как я служил тебе и каков стал скот твой при мне. 30Ибо мало было у тебя до меня, а стало много; наш Отец благословил тебя, куда бы я ни обратился. Но теперь когда же я устрою и свой собственный дом?»
31Он спросил: «Что дать тебе?» Иаков ответил: «Не давай мне ничего. Если ты сделаешь мне вот что, я опять буду пасти и стеречь стадо твоё:
32я пройду сегодня по всему стаду твоему, отделяя из него всякую овцу с крапинами и с пятнами и всякого ягнёнка чёрного, и всех с пятнами и с крапинами среди коз; такой скот и будет моею наградою. 33Так честность моя будет свидетельствовать за меня впоследствии, когда ты придёшь посмотреть награду мою. Всякая коза без крапин и без пятен и ягнёнок не чёрный, если найдётся у меня, будет считаться краденым».
34Лаван сказал: «Хорошо! Пусть будет по слову твоему».
35И отделил в тот день Лаван козлов полосатых и с пятнами, и всех коз с крапинами и с пятнами — всех, на которых было что-нибудь белое, — и всех чёрных овец, и отдал их в руки сыновей своих. 36И назначил расстояние в три дня пути между собою и Иаковом. Иаков же пас остальной мелкий скот Лавана.
37И взял Иаков свежих прутьев тополёвых, миндальных и яворовых, и вырезал на них белые полосы, сняв кору до белизны дерева. 38И положил прутья с ободранной корою в поилах и водопойных корытах пред стадами, куда они приходили пить. И так как они зачинали, приходя пить, 39то зачинал скот пред прутьями, и рождался скот полосатый, с крапинами и с пятнами. 40И отделял Иаков ягнят, и ставил скот лицом к полосатому и всему чёрному скоту Лавановому; и держал свои стада особо, и не ставил их вместе со скотом Лавана. 41Каждый раз, когда зачинал скот крепкий, Иаков клал прутья в корытах пред глазами скота, чтобы он зачинал среди прутьев, 42а когда зачинал скот слабый, тогда он не клал их. И доставался слабый скот Лавану, а крепкий — Иакову. 43И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.
