拉結同利亞
兩姊妹借住婢女、風茄同生仔嚟鬥,每個仔都按佢哋當時嘅爭鬥同我哋嘅父聽到嘅嚟改名。之後雅各想返屋企,喺有紋同有點嘅羊群上面智勝拉班,靠強壯嘅牲畜發達。
30 1拉結見到自己冇同雅各生仔女,就妒忌佢家姐。佢對雅各講:「畀啲仔女我啦,唔係我死畀你睇!」
2雅各就嬲爆拉結,話:「我點會代替得到我哋嘅父呢?係佢唔畀你懷孕生育㗎。」
3 拉結話:「我個婢女辟拉喺度呀,你同佢同房,等佢可以為我生仔,等我都可以藉住佢建立家室。」 a a v3 「喺人膝頭上面」生仔係古代嘅收養儀式——將個嬰兒放喺養母膝頭上面,就係喺法律上認佢為自己親生。 4於是拉結將自己個婢女辟拉畀咗雅各做妾侍,雅各就同佢親近。 5辟拉懷孕,同雅各生咗個仔。 6 拉結就話:「我哋嘅父為我伸咗冤;佢又聽咗我嘅呼求,賜咗個仔畀我。」所以佢就同個仔改名叫但。 b b v6 「但」呢個名嘅意思係「佢審斷咗」。 7拉結個婢女辟拉再懷孕,同雅各生咗第二個仔。 8 拉結話:「我同我家姐激烈較量過,我贏咗。」於是佢就同個仔改名叫拿弗他利。 c c v8 「拿弗他利」呢個名嘅意思係「我嘅角力」。
9利亞見到自己冇再生仔,就攞自己個婢女悉帕畀咗雅各做妾侍。 10利亞個婢女悉帕就同雅各生咗個仔。 11 利亞話:「好彩呀!」於是佢就同個仔改名叫迦得。 d d v11 「迦得」呢個名嘅意思係「好彩」。 12利亞個婢女悉帕同雅各生咗第二個仔。 13 利亞話:「我真係好開心呀!因為啲婦女都會話我有福。」於是佢就同個仔改名叫亞設。 e e v13 「亞設」呢個名嘅意思係「開心」或者「有福」。
14 收割麥子嗰陣,流便出去田裏面搵到啲風茄,就攞返嚟畀佢阿媽利亞。拉結就對利亞講:「唔該畀啲你個仔嘅風茄我啦。」 f f v14 風茄係一種植物,古代人普遍相信佢可以幫助懷孕——所以拉結先咁想要。
15但係利亞應佢話:「你搶咗我老公仲未夠咩?家陣仲要搶埋我個仔嘅風茄?」拉結話:「咁樣啦——今晚就畀佢同你瞓,交換你個仔嘅風茄。」
16夜晚雅各由田裏面返嚟嗰陣,利亞出去迎接佢,話:「你要同我瞓呀,因為我實在用我個仔嘅風茄僱咗你㗎喇。」於是嗰晚雅各就同佢親近。
17我哋嘅父垂聽咗利亞,佢就懷孕,同雅各生咗第五個仔。 18 利亞話:「我哋嘅父賜咗工價畀我,因為我將自己個婢女畀咗我老公。」於是佢就同個仔改名叫以薩迦。 g g v18 「以薩迦」呢個名嘅意思係「工價」或者「賞賜」。 19利亞再懷孕,同雅各生咗第六個仔。 20 利亞就話:「我哋嘅父賜咗一份好禮物畀我。家陣我老公會敬重我喇,因為我同佢生咗六個仔。」於是佢就同個仔改名叫西布倫。 h h v20 「西布倫」呢個名嘅意思係「敬重」。 21之後佢生咗個女,就同佢改名叫底拿。
22跟住我哋嘅父記念拉結;佢垂聽咗佢,開咗佢嘅胎。 23佢懷孕,生咗個仔,就話:「我哋嘅父除去咗我嘅羞辱。」 24 佢同個仔改名叫約瑟,話:「願我哋嘅父再加多一個仔畀我。」 i i v24 「約瑟」呢個名嘅意思係「願佢加添」。
送我返屋企
25拉結一生咗約瑟,雅各就對拉班講:「畀我返自己屋企同故鄉啦。 26將我啲老婆同仔女——就係我服事你所換返嚟嗰啲——畀返我,等我走。你知道我點樣服事過你㗎喇。」
27但係拉班對佢講:「我若果喺你眼中蒙恩——我藉住占卜知道神因為你而賜福畀我。」 28佢又話:「你講你要幾多工價啦,我畀你。」
29雅各對佢講:「你自己知道我點樣服事過你,你啲牲畜喺我照顧之下養得幾好。 30我未嚟之前你所有嘅唔多,家陣就大大增多咗;我行到邊,我哋嘅父都賜福畀你。但係家陣,我幾時先可以為自己嘅家室張羅呢?」
31拉班問:「我應該畀啲乜嘢你呢?」雅各應佢話:「你乜都唔使畀我。如果你肯為我做呢一件事,我就返去牧養同睇守你嘅羊群。
32今日等我行過你所有羊群,將裏面每隻有斑點同有花紋嘅綿羊、每隻黑色嘅羊羔,同埋山羊裏面有花紋同有斑點嗰啲揀出嚟,呢啲就當係我嘅工價。 33咁樣日後你嚟查我工價嗰陣,我嘅誠實就會為我作證。山羊裏面凡係唔係有斑點同有花紋嘅,綿羊裏面凡係唔係黑色嘅,如果喺我度搵到,就當係偷返嚟嘅。」
34拉班話:「好呀!就照你所講嘅做啦。」
35當日拉班就將有條紋同有斑點嘅公山羊、所有有斑點同有花紋嘅乸山羊——就係每隻身上有白色嘅——同埋每隻深色嘅羊羔揀出嚟,交畀佢啲仔。 36佢喺自己同雅各之間隔開三日路程嘅距離,雅各就牧養拉班其餘嘅羊群。
37跟住雅各攞咗楊樹、杏樹同楓樹嘅青嫩樹枝,喺上面剝出白色嘅條紋,令樹枝嘅白色露咗出嚟。 38佢將啲剝咗皮嘅樹枝插喺羊群飲水嘅水槽度,就係羊群嚟飲水嗰啲地方,正對住羊群。羊群嚟飲水嗰陣就交配, 39羊群喺啲樹枝前面交配,於是生出有條紋、有斑點同有花紋嘅羊仔。 40雅各將啲羊羔分開,令羊群面向拉班羊群裏面嗰啲有條紋同所有黑色嘅羊。佢將自己嘅羊群另外分開,冇同拉班嘅羊群混埋一齊。 41每逢啲強壯嘅羊交配嗰陣,雅各就將啲樹枝放喺水槽裏面,等羊群睇得到,令佢哋喺啲樹枝之間交配; 42但係遇到啲軟弱嘅羊,佢就唔擺啲樹枝喺度。於是啲軟弱嘅羊就歸咗拉班,啲強壯嘅就歸咗雅各。 43於是雅各呢個人就極之富有,有大群嘅羊、婢女、僕人,同埋駱駝同驢。