Η Ραχήλ και η Λεία

Δύο αδελφές ανταγωνίζονται μέσω των δουλών τους, μέσω μανδραγόρων και γεννήσεων, δίνοντας σε κάθε γιο όνομα από τη διαμάχη που έχουν και από όσα άκουσε ο Πατέρας μας. Έπειτα ο Ιακώβ, θέλοντας να γυρίσει στο σπίτι, ξεγελά τον Λάβαν με τα ραβδωτά και τα πιτσιλωτά κοπάδια και πλουτίζει από τα δυνατότερα ζώα.

Κεφάλαιο 30.

Όταν η Ραχήλ είδε ότι δεν γεννούσε παιδιά στον Ιακώβ, ζήλεψε την αδελφή της. Είπε στον Ιακώβ: «Δώσε μου παιδιά, αλλιώς θα πεθάνω!»

Ο Ιακώβ θύμωσε πολύ με τη Ραχήλ και είπε: «Μήπως είμαι εγώ στη θέση του Πατέρα μας, που σου στέρησε τον καρπό της κοιλιάς;»

Εκείνη είπε: «Να η δούλη μου η Βαλλά. Σμίξε μαζί της, για να γεννήσει παιδιά για μένα, κι έτσι μέσα από αυτήν ν' αποκτήσω κι εγώ οικογένεια». ^a Έτσι του έδωσε τη δούλη της τη Βαλλά για γυναίκα, κι ο Ιακώβ πλάγιασε μαζί της. Η Βαλλά έμεινε έγκυος και γέννησε στον Ιακώβ γιο. Τότε η Ραχήλ είπε: «Ο Πατέρας μας με έκρινε· άκουσε και τη φωνή μου και μου έδωσε γιο». Γι' αυτό τον ονόμασε Δαν. ^b Η Βαλλά, η δούλη της Ραχήλ, έμεινε πάλι έγκυος και γέννησε στον Ιακώβ δεύτερο γιο. Η Ραχήλ είπε: «Πάλεψα σκληρά με την αδελφή μου και νίκησα». Γι' αυτό τον ονόμασε Νεφθαλί. ^c

Όταν η Λεία είδε ότι είχε σταματήσει να γεννάει παιδιά, πήρε τη δούλη της τη Ζελφά και την έδωσε στον Ιακώβ για γυναίκα. Τότε η Ζελφά, η δούλη της Λείας, γέννησε στον Ιακώβ γιο. Η Λεία είπε: «Τι καλή τύχη!» Γι' αυτό τον ονόμασε Γαδ. ^d Η Ζελφά, η δούλη της Λείας, γέννησε στον Ιακώβ δεύτερο γιο. Η Λεία είπε: «Τι ευτυχισμένη που είμαι! Γιατί οι γυναίκες θα με καλούν ευτυχισμένη». Γι' αυτό τον ονόμασε Ασήρ. ^e

Τις μέρες του θερισμού του σιταριού ο Ρουβήν βγήκε και βρήκε μανδραγόρες στο χωράφι και τους έφερε στη μητέρα του τη Λεία. Τότε η Ραχήλ είπε στη Λεία: «Σε παρακαλώ, δώσε μου λίγους από τους μανδραγόρες του γιου σου». ^f

Η Λεία όμως απάντησε: «Δεν σου έφτανε που μου πήρες τον άντρα; Τώρα θα πάρεις και τους μανδραγόρες του γιου μου;» Η Ραχήλ είπε: «Καλά — ας πλαγιάσει μαζί σου απόψε για τους μανδραγόρες του γιου σου».

Όταν ο Ιακώβ ήρθε από το χωράφι το βράδυ, η Λεία βγήκε να τον συναντήσει και είπε: «Πρέπει να πλαγιάσεις μαζί μου, γιατί σε μίσθωσα πράγματι με τους μανδραγόρες του γιου μου». Έτσι πλάγιασε μαζί της εκείνη τη νύχτα.

Κι ο Πατέρας μας άκουσε τη Λεία, κι εκείνη έμεινε έγκυος και γέννησε στον Ιακώβ πέμπτο γιο. Η Λεία είπε: «Ο Πατέρας μας μού έδωσε την αμοιβή μου, επειδή έδωσα τη δούλη μου στον άντρα μου». Γι' αυτό τον ονόμασε Ισσάχαρ. ^g Η Λεία έμεινε πάλι έγκυος και γέννησε στον Ιακώβ έκτο γιο. Τότε η Λεία είπε: «Ο Πατέρας μας με προίκισε με ένα καλό δώρο. Τώρα ο άντρας μου θα με τιμήσει, επειδή του γέννησα έξι γιους». Γι' αυτό τον ονόμασε Ζαβουλών. ^h Αργότερα γέννησε μια κόρη και την ονόμασε Δείνα.

Τότε ο Πατέρας μας θυμήθηκε τη Ραχήλ· την άκουσε και άνοιξε τη μήτρα της. Έμεινε έγκυος και γέννησε γιο, και είπε: «Ο Πατέρας μας αφαίρεσε τη ντροπή μου». Τον ονόμασε Ιωσήφ, λέγοντας: «Ας μου προσθέσει ο Πατέρας μας κι άλλον γιο». ⁱ

Άφησέ με να γυρίσω στην πατρίδα μου

Μόλις η Ραχήλ γέννησε τον Ιωσήφ, ο Ιακώβ είπε στον Λάβαν: «Άφησέ με να γυρίσω στο σπίτι μου και στην πατρίδα μου. Δώσε μου τις γυναίκες μου και τα παιδιά μου, για τα οποία σε υπηρέτησα, και άφησέ με να φύγω. Εσύ ξέρεις την υπηρεσία που σου πρόσφερα».

Ο Λάβαν όμως του είπε: «Αν βρήκα εύνοια στα μάτια σου — έμαθα με μαντεία ότι ο Θεός με ευλόγησε εξαιτίας σου». Είπε: «Όρισε την αμοιβή σου, και θα σου τη δώσω».

Ο Ιακώβ του είπε: «Εσύ ο ίδιος ξέρεις πώς σε υπηρέτησα και πόσο καλά απέδωσαν τα ζωντανά σου κάτω από τη φροντίδα μου. Γιατί λίγα είχες πριν έρθω, κι αυξήθηκαν πάρα πολύ· ο Πατέρας μας σε ευλόγησε όπου κι αν γύρισα. Τώρα όμως, πότε θα φροντίσω κι εγώ το δικό μου σπιτικό;»

Εκείνος ρώτησε: «Τι να σου δώσω;» Ο Ιακώβ απάντησε: «Μη μου δώσεις τίποτα. Αν κάνεις αυτό το ένα πράγμα για μένα, θα γυρίσω να βόσκω και να φυλάω το κοπάδι σου.

Άφησέ με να περάσω σήμερα μέσα απ' όλο το κοπάδι σου, βγάζοντας από αυτό κάθε στικτό και παρδαλό πρόβατο και κάθε μαύρο αρνί, και τα παρδαλά και στικτά ανάμεσα στα κατσίκια, κι αυτά θα είναι η αμοιβή μου. Έτσι η εντιμότητά μου θα μαρτυρήσει για μένα αργότερα, όταν έρθεις να ελέγξεις την αμοιβή μου. Κάθε ζώο που δεν είναι στικτό και παρδαλό ανάμεσα στα κατσίκια και μαύρο ανάμεσα στα αρνιά, αν βρεθεί σ' εμένα, θα θεωρηθεί κλεμμένο».

Ο Λάβαν είπε: «Καλά! Ας γίνει όπως είπες».

Εκείνη τη μέρα ο Λάβαν έβγαλε τα ριγέ και στικτά αρσενικά κατσίκια, όλες τις στικτές και παρδαλές κατσίκες — καθεμιά που είχε κάτι άσπρο πάνω της — και κάθε σκούρο αρνί, και τα παρέδωσε στους γιους του. Όρισε απόσταση τριών ημερών δρόμο ανάμεσα σ' αυτόν και στον Ιακώβ, κι ο Ιακώβ έβοσκε το υπόλοιπο κοπάδι του Λάβαν.

Τότε ο Ιακώβ πήρε φρέσκα κλαδιά από λεύκα, αμυγδαλιά και πλάτανο, και ξεφλούδισε πάνω τους άσπρες λωρίδες, φανερώνοντας το άσπρο του ξύλου. Έβαλε τα ξεφλουδισμένα κλαδιά στις ποτίστρες μπροστά στα κοπάδια — στα μέρη όπου έρχονταν να πιουν. Κι επειδή ζευγάρωναν όταν έρχονταν να πιουν, τα κοπάδια ζευγάρωναν μπροστά στα κλαδιά κι έτσι γεννούσαν ριγέ, στικτά και παρδαλά μικρά. Ο Ιακώβ ξεχώρισε τα αρνιά κι έστρεψε το κοπάδι να κοιτάζει προς τα ριγέ ζώα και προς όλα τα μαύρα στο κοπάδι του Λάβαν. Κρατούσε τα δικά του κοπάδια χωριστά και δεν τα ανακάτευε με το κοπάδι του Λάβαν. Κάθε φορά που ζευγάρωναν τα πιο δυνατά ζώα, ο Ιακώβ έβαζε τα κλαδιά στις ποτίστρες μπροστά στα μάτια του κοπαδιού, για να ζευγαρώνουν ανάμεσα στα κλαδιά, για τα πιο αδύναμα ζώα όμως δεν τα έβαζε εκεί. Έτσι τα πιο αδύναμα ζώα πήγαιναν στον Λάβαν, και τα πιο δυνατά στον Ιακώβ. Έτσι ο άνθρωπος έγινε υπερβολικά πλούσιος κι απέκτησε μεγάλα κοπάδια, δούλες και δούλους, καμήλες και γαϊδούρια.

Υποσημειώσεις

^aΓένεσις 30:3 — Το να γεννηθεί ένα παιδί «πάνω στα γόνατα» κάποιου ήταν μια αρχαία χειρονομία υιοθεσίας — το παιδί που τοποθετούσαν στα γόνατα της θετής μητέρας αναγνωριζόταν νομικά ως δικό της.
^bΓένεσις 30:6 — Το όνομα Δαν σημαίνει «αυτός έκρινε».
^cΓένεσις 30:8 — Το όνομα Νεφθαλί σημαίνει «η πάλη μου».
^dΓένεσις 30:11 — Το όνομα Γαδ σημαίνει «καλή τύχη».
^eΓένεσις 30:13 — Το όνομα Ασήρ σημαίνει «ευτυχισμένος» ή «ευλογημένος».
^fΓένεσις 30:14 — Οι μανδραγόρες ήταν ένα φυτό που στον αρχαίο κόσμο πίστευαν ευρέως ότι βοηθούσε στη σύλληψη — γι' αυτό και η Ραχήλ τους λαχταρούσε.
^gΓένεσις 30:18 — Το όνομα Ισσάχαρ σημαίνει «αμοιβή» ή «ανταμοιβή».
^hΓένεσις 30:20 — Το όνομα Ζαβουλών σημαίνει «τιμή».
ⁱΓένεσις 30:24 — Το όνομα Ιωσήφ σημαίνει «ας προσθέσει».