Rahel ile Lea
İki kız kardeş hizmetçileri, adamotları ve doğumlar üzerinden yarışır; her oğula, sürdürdükleri kavgaya ve Babamızın işittiğine göre ad verirler. Sonra evine dönmek isteyen Yakup, çizgili ve benekli sürüler konusunda Lavan'ı alt eder ve güçlü hayvanlar sayesinde zenginleşir.
30 1Rahel Yakup'a çocuk doğuramadığını görünce kız kardeşini kıskandı. Yakup'a, «Bana çocuk ver, yoksa öleceğim!» dedi.
2Yakup Rahel'e çok öfkelendi. «Senin rahmini kapayan Babamız'ın yerinde miyim ben?» dedi.
3Rahel, «İşte cariyem Bilha» dedi. «Onunla yat; benim için çocuk doğursun, ben de onun aracılığıyla bir aile kurayım.» a a v3 Bir çocuğu 'dizler üzerinde' doğurmak eski bir evlat edinme hareketiydi — evlat edinen annenin dizlerine konan çocuk yasal olarak onun sayılırdı. 4Böylece cariyesi Bilha'yı eş olarak Yakup'a verdi. Yakup onunla birleşti. 5Bilha gebe kaldı ve Yakup'a bir oğul doğurdu. 6Rahel, «Babamız beni haklı çıkardı; sesimi de duyup bana bir oğul verdi» dedi. Bunun için ona Dan adını verdi. b b v6 Dan adı «haklı çıkardı» anlamına gelir. 7Rahel'in cariyesi Bilha yine gebe kaldı ve Yakup'a ikinci bir oğul doğurdu. 8Rahel, «Kız kardeşimle çetin bir güreşe tutuştum ve yendim» dedi. Böylece ona Naftali adını verdi. c c v8 Naftali adı «güreşim» anlamına gelir.
9Lea artık doğurmadığını görünce, cariyesi Zilpa'yı alıp eş olarak Yakup'a verdi. 10Lea'nın cariyesi Zilpa Yakup'a bir oğul doğurdu. 11Lea, «Ne talih!» dedi. Böylece ona Gad adını verdi. d d v11 Gad adı «talih» anlamına gelir. 12Lea'nın cariyesi Zilpa Yakup'a ikinci bir oğul doğurdu. 13Lea, «Ne mutlu bana! Kadınlar bana mutlu diyecek» dedi. Böylece ona Aşer adını verdi. e e v13 Aşer adı «mutlu» ya da «kutlu» anlamına gelir.
14Buğday biçimi günlerinde Ruben tarlaya gidip adamotu buldu ve annesi Lea'ya getirdi. Rahel Lea'ya, «Ne olur, oğlunun adamotundan biraz ver bana» dedi. f f v14 Adamotu, eski dünyada gebeliğe yardım ettiğine yaygın biçimde inanılan bir bitkiydi — Rahel'in ona duyduğu isteğin nedeni de budur.
15Ama Lea, «Kocamı elimden aldığın yetmedi mi? Şimdi de oğlumun adamotunu mu alacaksın?» diye karşılık verdi. Rahel, «Peki—oğlunun adamotuna karşılık bu gece seninle yatsın» dedi.
16Akşam Yakup tarladan gelince Lea onu karşılamaya çıktı ve, «Benimle yatmalısın, çünkü seni oğlumun adamotuyla kiraladım» dedi. Böylece Yakup o gece onunla birleşti.
17Babamız Lea'yı duydu; Lea gebe kaldı ve Yakup'a beşinci bir oğul doğurdu. 18Lea, «Cariyemi kocama verdiğim için Babamız bana ücretimi verdi» dedi. Böylece ona İssakar adını verdi. g g v18 İssakar adı «ücret» ya da «ödül» anlamına gelir. 19Lea yine gebe kaldı ve Yakup'a altıncı bir oğul doğurdu. 20Lea, «Babamız beni güzel bir armağanla donattı. Artık kocam bana saygı gösterecek, çünkü ona altı oğul doğurdum» dedi. Böylece ona Zevulun adını verdi. h h v20 Zevulun adı «saygı» anlamına gelir. 21Sonra bir kız doğurdu ve ona Dina adını verdi.
22Derken Babamız Rahel'i anımsadı; onu duydu ve rahmini açtı. 23Rahel gebe kalıp bir oğul doğurdu ve, «Babamız utancımı kaldırdı» dedi. 24Ona Yusuf adını verdi ve, «Babamız bana bir oğul daha katsın» dedi. i i v24 Yusuf adı «katsın» anlamına gelir.
Beni Evime Gönder
25Rahel Yusuf'u doğurunca Yakup Lavan'a, «Bırak beni, kendi evime ve ülkeme döneyim» dedi. 26«Uğrunda sana hizmet ettiğim eşlerimi ve çocuklarımı ver de gideyim. Sana verdiğim hizmeti biliyorsun.»
27Ama Lavan ona, «Gözünde lütuf bulduysam ne olur kal—falcılıkla öğrendim ki, Tanrı senin sayende beni kutsadı» dedi. 28Sonra, «Ücretini söyle, ödeyeyim» dedi.
29Yakup ona şöyle dedi: «Sana nasıl hizmet ettiğimi, gözetimimde sürünün ne denli iyi durumda olduğunu sen de biliyorsun. 30Ben gelmeden önce malın azdı, ama çok arttı; ayak bastığım her yerde Babamız seni kutsadı. Peki ben kendi evim için ne zaman kazanacağım?»
31Lavan, «Sana ne vereyim?» diye sordu. Yakup, «Bana hiçbir şey verme» diye karşılık verdi. «Benim için şu tek şeyi yaparsan, sürünü yine güder, gözetirim.
32Bugün bütün sürünün içinden geçeyim; her benekli ve alacalı koyunu, her kara kuzuyu, keçilerin arasından alacalı ve benekli olanları ayırayım; işte bunlar benim ücretim olsun. 33Böylece daha sonra, ücretime bakmaya geldiğinde, dürüstlüğüm benim adıma tanıklık edecek. Yanımda bulunan keçilerden benekli ve alacalı olmayan, kuzulardan kara olmayan her hayvan çalınmış sayılsın.»
34Lavan, «Güzel! Dediğin gibi olsun» dedi.
35O gün Lavan çizgili ve alacalı teke keçileri, benekli ve alacalı bütün dişi keçileri—üzerinde beyazı olan her birini—ve her kara kuzuyu ayırıp oğullarına teslim etti. 36Kendisiyle Yakup'un arasına üç günlük yol uzaklık koydu; Yakup da Lavan'ın geri kalan sürüsünü gütmeye başladı.
37Sonra Yakup kavak, badem ve çınar ağaçlarından taze dallar aldı; üzerlerine beyaz çizgiler soyup ağacın beyazını ortaya çıkardı. 38Soyduğu dalları sürülerin önündeki suvatlara—hayvanların su içmeye geldiği yerlere—koydu. Hayvanlar su içmeye gelince çiftleştiklerinden, 39sürüler dalların önünde çiftleşip çizgili, benekli ve alacalı yavrular doğurdular. 40Yakup kuzuları ayırdı ve sürünün yüzünü Lavan'ın sürüsündeki çizgili hayvanlara ve bütün kara olanlara çevirdi. Kendi sürülerini ayrı tuttu, onları Lavan'ın sürüsüne katmadı. 41Güçlü hayvanlar çiftleşecekleri zaman, Yakup dalları sürünün gözü önünde suvatlara koyar, hayvanlar dalların arasında çiftleşirlerdi. 42Ama zayıf hayvanların önüne dalları koymazdı. Böylece zayıf hayvanlar Lavan'a, güçlü olanlar Yakup'a kaldı. 43Böylece adam alabildiğine zenginleşti; büyük sürüleri, cariyeleri, köleleri, develeri ve eşekleri oldu.
