Genesis 30 FHB Father's Heart Bible™

30 ¹Toe Ragel sien dat sy vir Jakob geen kinders baar nie, het Ragel jaloers geword op haar suster. Sy het vir Jakob gesê: “Gee vir my kinders, anders sterf ek!”

²Jakob het woedend geword vir Ragel. Hy het gesê: “Is ek in die plek van ons Vader, wat jou die vrug van die moederskoot weerhou het?”

³Sy het gesê: “Hier is my slavin Bilha. Gaan in by haar, sodat sy vir my kinders kan baar, en deur haar kan ek ook ’n gesin bou.” ^a a v3 Om ’n kind ‘op iemand se knieë’ te baar was ’n antieke aannemingsgebaar — die kind wat op die aanneemmoeder se knieë geplaas is, is wetlik as haar eie opgeëis. ⁴Toe gee sy vir hom haar slavin Bilha as vrou, en Jakob het gemeenskap met haar gehad. ⁵Bilha het swanger geword en vir Jakob ’n seun gebaar. ⁶Toe sê Ragel: “Ons Vader het my geoordeel; hy het ook my stem gehoor en vir my ’n seun gegee.” Daarom het sy hom Dan genoem. ^b b v6 Die naam Dan beteken “hy het geoordeel”. ⁷Bilha, Ragel se slavin, het weer swanger geword en vir Jakob ’n tweede seun gebaar. ⁸Ragel het gesê: “Ek het ’n hewige stryd met my suster gestry, en ek het gewen.” Daarom het sy hom Naftali genoem. ^c c v8 Die naam Naftali beteken “my stryd”.

⁹Toe Lea sien dat sy opgehou het om kinders te baar, het sy haar slavin Silpa geneem en haar vir Jakob as vrou gegee. ¹⁰Toe het Lea se slavin Silpa vir Jakob ’n seun gebaar. ¹¹Lea het gesê: “Wat ’n geluk!” Daarom het sy hom Gad genoem. ^d d v11 Die naam Gad beteken “geluk”. ¹²Lea se slavin Silpa het vir Jakob ’n tweede seun gebaar. ¹³Lea het gesê: “Hoe gelukkig is ek nie! Want die vroue sal my gelukkig noem.” Daarom het sy hom Aser genoem. ^e e v13 Die naam Aser beteken “gelukkig” of “geseënd”.

¹⁴In die dae van die koringoes het Ruben uitgegaan en liefdesappels in die veld gekry en dit vir sy moeder Lea gebring. Toe sê Ragel vir Lea: “Gee my asseblief van jou seun se liefdesappels.” ^f f v14 Liefdesappels was ’n plant wat in die ou wêreld wyd beskou is as iets wat swangerskap bevorder — vandaar Ragel se gretigheid daarvoor.

¹⁵Maar Lea het geantwoord: “Was dit nie genoeg om my man te vat nie? Wil jy nou my seun se liefdesappels ook vat?” Ragel het gesê: “Goed — hy kan vanaand by jou slaap vir jou seun se liefdesappels.”

¹⁶Toe Jakob die aand van die veld af kom, het Lea uitgegaan om hom te ontmoet en gesê: “Jy moet by my slaap, want ek het jou werklik gehuur met my seun se liefdesappels.” Daardie nag het hy gemeenskap met haar gehad.

¹⁷En ons Vader het na Lea geluister, en sy het swanger geword en vir Jakob ’n vyfde seun gebaar. ¹⁸Lea het gesê: “Ons Vader het vir my my loon gegee omdat ek my slavin vir my man gegee het.” Daarom het sy hom Issaskar genoem. ^g g v18 Die naam Issaskar beteken “loon” of “beloning”. ¹⁹Lea het weer swanger geword en vir Jakob ’n sesde seun gebaar. ²⁰Toe sê Lea: “Ons Vader het my met ’n goeie geskenk begiftig. Nou sal my man my eer, omdat ek vir hom ses seuns gebaar het.” Daarom het sy hom Sebulon genoem. ^h h v20 Die naam Sebulon beteken “eer”. ²¹Daarna het sy ’n dogter gebaar en haar Dina genoem.

²²Toe het ons Vader aan Ragel gedink; hy het na haar geluister en haar moederskoot geopen. ²³Sy het swanger geword en ’n seun gebaar, en gesê: “Ons Vader het my skande weggeneem.” ²⁴Sy het hom Josef genoem en gesê: “Mag ons Vader vir my nog ’n seun byvoeg.” ⁱ i v24 Die naam Josef beteken “mag hy byvoeg”.

Stuur My Huis Toe

²⁵Sodra Ragel vir Josef gebaar het, het Jakob vir Laban gesê: “Laat my teruggaan na my eie huis en land toe. ²⁶Gee my my vroue en my kinders vir wie ek jou gedien het, en laat my gaan. Jy weet van die diens wat ek jou gelewer het.”

²⁷Maar Laban het vir hom gesê: “As ek guns in jou oë gevind het — ek het deur waarsêery geleer dat God my ter wille van jou geseën het.” ²⁸Hy het gesê: “Noem jou loon, en ek sal dit gee.”

²⁹Jakob het vir hom gesê: “Jy weet self hoe ek jou gedien het, en hoe goed dit met jou vee onder my sorg gegaan het. ³⁰Want jy het min gehad voordat ek gekom het, en dit het geweldig vermeerder; ons Vader het jou geseën waar ek ook al gegaan het. Maar nou, wanneer sal ek ook vir my eie huishouding sorg?”

³¹Hy het gevra: “Wat moet ek vir jou gee?” Jakob het geantwoord: “Gee my niks nie. As jy hierdie een ding vir my sal doen, sal ek teruggaan om jou kleinvee te laat wei en op te pas.

³²Laat my vandag deur al jou kleinvee gaan en daaruit elke gespikkelde en bont skaap en elke swart lam wegvat, en die bont en gespikkelde onder die bokke, en dit sal my loon wees. ³³So sal my eerlikheid later vir my getuig, wanneer jy kom om na my loon te kyk. Elkeen wat nie gespikkeld en bont is onder die bokke en swart onder die lammers nie, as dit by my gevind word, sal as gesteel beskou word.”

³⁴Laban het gesê: “Goed! Laat dit wees soos jy gesê het.”

³⁵Daardie dag het Laban die gestreepte en bont bokramme verwyder, al die gespikkelde en bont bokooie — elkeen met wit op — en elke donker lam, en dit aan sy seuns oorhandig. ³⁶Hy het ’n afstand van drie dagreise tussen hom en Jakob gestel, en Jakob het die res van Laban se kleinvee opgepas.

³⁷Toe neem Jakob vars takke van populier-, amandel- en plataanbome, en skil wit strepe daarin, sodat die wit van die hout blootgelê is. ³⁸Hy het die geskilde takke in die drinkbakke voor die kleinvee gesit — die plekke waar hulle kom drink het. En omdat hulle gepaar het wanneer hulle gekom het om te drink, ³⁹het die kleinvee voor die takke gepaar en so gestreepte, gespikkelde en bont kleintjies voortgebring. ⁴⁰Jakob het die lammers afgesonder en die kleinvee laat kyk na die gestreepte diere en al die swart diere in Laban se kudde. Hy het sy eie kuddes apart gehou en dit nie met Laban se kleinvee gemeng nie. ⁴¹Elke keer wanneer die sterker diere gepaar het, het Jakob die takke in die drinkbakke voor die oë van die kleinvee gesit, sodat hulle tussen die takke sou paar, ⁴²maar vir die swakker diere het hy dit nie daar neergesit nie. So het die swakker diere aan Laban behoort en die sterker aan Jakob. ⁴³So het die man buitengewoon ryk geword en groot kuddes gehad, slavinne en slawe, en kamele en donkies.