Rachel le Leah
Unao kamaisa kani na bani swak kamaisa rwan paan bina, lou kraa katei khatle naosen ponnu paan bina ka kale rwe, bani inkaangnu khatle ani Pa na ngaisunu danga sa kapaisa khat khat ding meng sak rwe. Haba nung bi Jacob na in la pao se lang nwamluga, san katei katei amnu sen swan bing lang bi Laban ding to ngam rwe, khatle san kasaangnu sen swan paan bina lungsa lat rwe.
30 1Rachel na Jacob lang naosen am thang mak rwe dinu munu kaan bi, Rachel na banao ding antiam rwe. Maanna Jacob khou rinne, “Akhou naosen piyo, pi mak dabe ei thilune!”
2Jacob na Rachel ding balung pwan tak rwe. Maanna rinne, “Nakhouna bon om bachi khaak thang ongnu ani Pa pam bi ei ongnubo?”
3Maanna rinne, “Phaang ngo, aswak kamaisa Bilhah heiye. Maan khou ong ngo, hagana maanna akhou naosen pon pi thang nge, atiga maan paan bina ei le inkhun khat to thou thang ngamlune.” a a v3 “Khup chung bi” naosen ponnu ga lui talei ram bi nao loukai tonu kalamdan khat ga ngaake — nao loukai tonu kanu om khup chung bi thangnu naosen ga chongtanna banu bahak om sa diga chak thang ngaake. 4Atiga maanna baswak kamaisa Bilhah ding mei lang bakhou pi rwe, khatle Jacob na maan le in bacham rwe. 5Bilhah na pum ritluga Jacob lang sa kapaisa khat pon thang rwe. 6Habei ga Rachel na rinne, “Ani Pa na ei ding bichaar to rwe; Maanna akhwan le ngaisuluga akhou sa kapaisa khat pi rwe.” Habriakpina maanna bameng Dan diga basak thang rwe. b b v6 Dan meng gana, “Maanna bichaar to rwe,” dinu rinnuwe. 7Rachel swak kamaisa Bilhah na pum rit latluga Jacob lang inkanu sa kapaisa khat pon thang rwe. 8Rachel na rinne, “Ei anao le rakanga kae kale rwe, khatle ei lousu rwe.” Atiga maanna bameng Naphtali diga basak thang rwe. c c v8 Naphtali meng gana, “Akae kalenu,” dinu rinnuwe.
9Leah na naosen pon thang chat rwe dinu munu kaan bi, maanna baswak kamaisa Zilpah ding kalwangluga mei lang Jacob khou pi rwe. 10Habei ga Leah swak kamaisa Zilpah na Jacob lang sa kapaisa khat pon thang rwe. 11Leah na rinne, “Chak phaangnu!” Atiga maanna bameng Gad diga basak thang rwe. d d v11 Gad meng gana, “Chak phaangnu,” dinu rinnuwe. 12Leah swak kamaisa Zilpah na Jacob lang inkanu sa kapaisa khat pon thang rwe. 13Leah na rinne, “Ei aih sa tamme! Balangbe kamaisa rwanna ei ding aih sanu diga kou lune.” Atiga maanna bameng Asher diga basak thang rwe. e e v13 Asher meng gana, “Aih sanu,” haza mak dabe “phaangkhonu,” dinu rinnuwe.
14Gehu khok lumik bing bi Reuben na se swakluga ramhaang la mandrake mu rwe, atiga bani ding banu Leah khou pu hung rwe. Habei ga Rachel na Leah khou rinne, “Nasa om mandrake tit akhou piyo.” f f v14 Mandrake ga lui talei ram bi mi tamna pum rit lang khopsanuwe diga balumsanu paak khat ga ongme — habriakpina Rachel na haba bing ding rakanga nwam ngaake.
15Atiyeda Leah na katake, “Asan ding nangna kalwang swaknu ga khopnu makpo? Atun nasa om mandrake le nangna lou lat dingbo?” Rachel na rinne, “Zaye—nasa om mandrake lang chungna aniya zingpha maan nang le in thanglune.”
16Khwazin bi Jacob na ramhaang khouna hungnu kaan bi, Leah na bating kadou lang se swakluga rinne, “Nang ei le in lat nge, balangbe eina asa om mandrake lang nang ding indeh lan thang rwe.” Atiga haba zingpha maanna maan le in bacham rwe.
17Atiga ani Pa na Leah ding ngaisu rwe, khatle maanna pum ritluga Jacob lang impaangnu sa kapaisa khat pon thang rwe. 18Leah na rinne, “Eina aswak kamaisa asan khou pinu briakpina ani Pa na akhou athoi pi rwe.” Atiga maanna bameng Issachar diga basak thang rwe. g g v18 Issachar meng gana, “Thoi,” haza mak dabe “rithoi,” dinu rinnuwe. 19Leah na pum rit latluga Jacob lang karuknu sa kapaisa khat pon thang rwe. 20Habei ga Leah na rinne, “Ani Pa na akhou bachu leithwan khat pi rwe. Atun eina bakhou sa kapaisa karuk pon thangnu briakpina asan na ei ding takhwang towe.” Atiga maanna bameng Zebulun diga basak thang rwe. h h v20 Zebulun meng gana, “Takhwang,” dinu rinnuwe. 21Haba nung bi maanna kamaisa nao khat pon thangluga bameng Dinah diga basak thang rwe.
22Habei ga ani Pa na Rachel ding ningsu rwe; Maanna maan ding ngaisuluga baom bon ga lat swak thang rwe. 23Maanna pum ritluga sa kapaisa khat pon thangluga rinne, “Ani Pa na akazak ding lou sat thang rwe.” 24Maanna bameng Joseph diga basakluga rinne, “Ani Pa na akhou katei sa kapaisa khat hap pi thang ngo.” i i v24 Joseph meng gana, “Maanna hap thang ngo,” dinu rinnuwe.
Ei Kim La Se Thang Ngo
25Rachel na Joseph ponnu kahan bi, Jacob na Laban khou rinne, “Ei ding Akim le Ataram la lat thang biyo. 26Eina nang ding chwan tonu amei rwan le anao rwan ding akhou piyo, atiga ei se thang ngo. Eina nang ding chwan tonu ga nangna theiye.”
27Atiyeda Laban na bakhou rinne, “Namik pi eina phaangkriang lousunu dabe—nang lang chungna Rikrwang na ei ding thaisaak pi rwe diga eina ri chong rin swaknu paan bina theiye.” 28Maanna rinne, “Nathoi ga rin ngo, atiga eina haga pilune.”
29Jacob na bakhou rinne, “Eina nang ding tatoga chwan tonu khatle akut thwei bi naom indwan tatoga sing thou rwe dinu nang bahakna theiye. 30Balangbe ei hung mak balei nang khou tit tit ongme, atun haga rakanga sing thou rwe; khatle ei tudannu la se peida le ani Pa na nang ding thaisaak pi rwe. Atiyeda atun, eina ei om inkhun lang tubi bain lu dingbo?”
31Maanna ngaiye, “Eina nang khou pa-aam pi dingbo?” Jacob na katake, “Akhou khatchale pi mako. Nangna ei ding hei pot khat ga to pi dabe, eina naom zao nun ding lat sianluga rakhi tolune.
32Aniya eina naom zao nun bapum brum lak pi se dam dingriyo, habei pina takhoknu le tazainu zao nun bing le kabumnu zao swan bing lou satluga, ken nun lak pina tazainu le takhoknu bing le lou sat dingriyo, atiga haga athoi ding gaye. 33Atiga bataang la, nangna athoi ding phaang lang hungnu kaan bi, achatnuna ei lang sake pilune. Ken nun lak pi takhoknu le tazainu makka khatle zao swan lak pi kabumnu makka, ei le man dam dabe, haga ga kahounu diga chak thang lune.”
34Laban na rinne, “Zaye! Nangna rinnu danga to ding ngo.”
35Haba lumik ga Laban na tazennu le tazainu ken chan bing, takhoknu le tazainu ken nu bing bapum brum—habei la ngounu amnu pakhat khat ting—khatle kabumnu zao swan bing lou satluga, basa rwan om kut bi pi rwe. 36Maanna maan bahak le Jacob katwak bi barwei kani thum se damnu namlaa thang rwe, khatle Jacob na Laban om zao nun kasem bing ding siannu to rwe.
37Habei ga Jacob na poplar, almond, khatle plane thingkung bina thing kabaang ring bing lou hungluga, bani la ngounu tazen ga kuk satluga, thing om ngounu ga pi mu thang rwe. 38Maanna kuk satnu thing kabaang bing ding zao nun meithaan bi tui in khun bi thang rwe—bani tui in lang hungnu pam bing biye. Atiga bani tui in lang hungnu kaan bi bani rakhum bacha briakpina, 39zao nun gana thing kabaang meithaan bi rakhum bachaluga tazennu, takhoknu, khatle tazainu nao bing pon thang rwe. 40Jacob na zao swan nun ding khok lang swakluga Laban om zao nun lak pi tazennu le kabumnu bapum brum lang bati zao nun om mai thuk thang rwe. Maanna bapum om zao nun ding tei swak thangluga Laban om zao nun le khatcha thang make. 41Nat inkunu indwan bing pum rit lang se ongnu kaan bi, Jacob na zao nun mikna munu danga thingkung bing ding tui in bi thang ong ngaake, atiga bani thingkung lak pi pum rit lang nge, 42atiyeda sonnu indwan bing lang gana maanna habei thang dam make. Atibriakpina sonnu indwan bing ga Laban om to rwe, atiyeda nat inkunu bing ga Jacob om to rwe. 43Atibriakpina manpa ga rakanga lan tam su thou rwe, khatle baom zao nun tamnu, swak kamaisa rwan le swak kapaisa rwan, khatle camel le donkey le am ngaake.