Raaxeel iyo Lee'a
Laba walaalo ah ayaa u tartamay addoommadooda, mandrake-ka iyo dhalmada dhexdooda, mid walba wiilkiisa ayay ugu bixiyeen magac ku saabsan dagaalka ay ku jiraan iyo wixii Aabbaha maqlay. Kadib Yacquub, isagoo rabay inuu guriga tago, wuxuu Laabaan ka ordinay xoolo xariijin iyo dhibco leh, wuuna hodmay xoolihii xoogga badnaa.
30 1Markii Raaxeel aragtay inayan Yacquub carruur u dhalin, walaasheed ayay ka masayrtay. Yacquub ayay ku tidhi: “Carruur i sii, haddii kale waan dhiman doonaa!”
2Yacquub aad buu ugu cadhooday Raaxeel. Wuxuu ku yidhi: “Miyaan anigu ahay meesha Aabbeheen, kan kaa celiyey midhaha uurka?”
3Waxay tidhi: “Waa kan addoonkayga Bilhaah. Ku soo gal, si ay carruur iigu dhasho, aniguna iyada daraaddeed reer u yeesho.” a a v3 In ilmo “jilbaha dushooda” lagu dhalo wuxuu ahaa calaamad korsasho oo hore: ilmaha lagu dhigo jilbaha hooyada korsatay waxaa si sharci ah loogu sheegi jiray inuu yahay kiisa. 4Sidaas daraaddeed Bilhaah addoonkeeda naag ahaan ayay ugu siisay, Yacquubna wuu la seexday. 5Bilhaah way uuraysatay, Yacquubna wiil bay u dhashay. 6Markaasaa Raaxeel tidhi: “Aabbeheen ayaa i xukumay; codkaygana wuu maqlay oo wiil buu i siiyey.” Sidaas daraaddeed Daan bay ku magacawday. b b v6 Magaca Daan wuxuu ka dhigan yahay “wuu xukumay.” 7Bilhaah, addoonka Raaxeel, mar kale way uuraysatay, Yacquubna wiil labaad bay u dhashay. 8Raaxeel ayaa tidhi: “Walaashay aad baan ula legdamay, waanna ku guulaystay.” Sidaas daraaddeed Naftaali bay ku magacawday. c c v8 Magaca Naftaali wuxuu ka dhigan yahay “legdankayga.”
9Markii Lee'a aragtay inay carruur dhalin joojisay, addoonkeeda Silfaah ayay qaadatay oo Yacquub naag ahaan ugu siisay. 10Kolkaasaa Silfaah, addoonka Lee'a, Yacquub wiil u dhashay. 11Lee'a ayaa tidhi: “Nasiib wanaagsan!” Sidaas daraaddeed Gaad bay ku magacawday. d d v11 Magaca Gaad wuxuu ka dhigan yahay “nasiib wanaag.” 12Silfaah, addoonka Lee'a, Yacquub wiil labaad bay u dhashay. 13Lee'a ayaa tidhi: “Aad baan u farxay! Waayo dumarku waxay i odhan doonaan mid faraxsan.” Sidaas daraaddeed Aasheer bay ku magacawday. e e v13 Magaca Aasheer wuxuu ka dhigan yahay “faraxsan” ama “barakaysan.”
14Maalmihii goosashada qamadiga Ruubeen ayaa baxay, beertana ka helay mandarake, wuxuuna u keenay hooyadiis Lee'a. Markaasaa Raaxeel ku tidhi Lee'a: “Waan ku baryayaa, wiilkaaga mandarakihiisa qaar i sii.” f f v14 Mandarake waa dhir dunidii hore si weyn loogu aamini jiray inuu uurka caawiyo — sidaas daraaddeed Raaxeel ayay aad ugu xiisaysay.
15Laakiin Lee'a ayaa ugu jawaabtay: “Miyaanay kugu filnayn inaad ninkayga qaadatay? Hadda ma mandarakihii wiilkayga ayaad sidoo kale qaadanaysaa?” Raaxeel ayaa tidhi: “Waa hagaag — caawa wuu kula seexan doonaa mandarakihii wiilkaaga.”
16Markii Yacquub fiidkii beerta ka yimid, Lee'a ayaa u baxday inay la kulanto oo ku tidhi: “Aniga ayaad ila seexan doontaa, waayo runtii waxaan kuu kiraystay mandarakihii wiilkayga.” Sidaas daraaddeed habeenkaas wuu la seexday.
17Oo Aabbeheen ayaa u dhegaystay Lee'a, way uuraysatay, Yacquubna wiil shanaad bay u dhashay. 18Lee'a ayaa tidhi: “Aabbeheen ayaa ujradayda i siiyey, maxaa yeelay addoonkayga ayaan ninkayga siiyey.” Sidaas daraaddeed Isaakaar bay ku magacawday. g g v18 Magaca Isaakaar wuxuu ka dhigan yahay “ujro” ama “abaal.” 19Lee'a mar kale way uuraysatay, Yacquubna wiil lixaad bay u dhashay. 20Markaasaa Lee'a tidhi: “Aabbeheen ayaa hadiyad wanaagsan i siiyey. Hadda ninkayga ayaa i maamuusi doona, maxaa yeelay lix wiil ayaan u dhalay.” Sidaas daraaddeed Sebulun bay ku magacawday. h h v20 Magaca Sebulun wuxuu ka dhigan yahay “maamuus.” 21Dabadeed gabadh bay dhashay oo Diinaah ku magacawday.
22Markaasaa Aabbeheen xusuustay Raaxeel; wuu u dhegaystay oo uurkeedii wuu furay. 23Way uuraysatay, wiil bay dhashay, waxayna tidhi: “Aabbeheen ayaa ceebtayda iga qaaday.” 24Yuusuf bay ku magacawday, iyadoo leh: “Aabbeheen ha igu kordhiyo wiil kale.” i i v24 Magaca Yuusuf wuxuu ka dhigan yahay “ha kordhiyo.”
Igu soo dir gurigayga
25Isla markii Raaxeel Yuusuf dhashay, Yacquub wuxuu ku yidhi Laabaan: “I daa aan ku noqdo gurigayga iyo dalkayga. 26Naagahayga iyo carruurtayda aan kuu adeegay i sii, aan tago. Adigu waad og tahay adeegga aan kuu sameeyey.”
27Laakiin Laabaan ayaa ku yidhi: “Haddii aan nimco indhahaaga hortooda ka helay — faal baan ku bartay in Ilaah igu barakeeyey adiga daraaddiis.” 28Wuxuu yidhi: “Sheeg ujradaada, anna waan ku siin doonaa.”
29Yacquub wuxuu ku yidhi: “Adigu laftaadu waad og tahay sidaan kuu adeegay, iyo sida xoolahaagu u barwaaqoobeen daryeelkayga hoostiisa. 30Waayo wax yar ayaad lahayd intaanan imaan, hadda aad bay u badaneen; Aabbeheen ayaa ku barakeeyey meel kasta oo aan u jeestay. Laakiin hadda, goormaan aniguna reerkayga wax u diyaarin doonaa?”
31Wuxuu yidhi: “Maxaan ku siiyaa?” Yacquub ayaa ugu jawaabay: “Waxba ha i siin. Haddii aad hal arrin oo kaliya ii sameyn doonto, mar kale adhigaaga ayaan daajin doonaa oo ilaalin doonaa.
32Maanta adhigaaga oo dhan ha ku dhex maro, anigoo ka saaraya xoolaha tiriigga leh iyo kuwa dhibcaha leh oo dhan, iyo wan madow oo dhan, iyo riyaha dhibcaha leh iyo tiriigga leh, taasina ayaa ujradayda noqon doonta. 33Sidaas daraaddeed daacadnimadaydu way ii marag furi doontaa goor dambe, markaad ujradayda imaan doonto inaad hubiso. Mid kasta oo aan riyaha ku dhex lahayn tiriig iyo dhibco, iyo wan madow, haddii ila hela, waa la tirin doonaa mid la xaday.”
34Laabaan wuxuu yidhi: “Waa hagaag! Ha noqoto sidaad u sheegtay.”
35Maalintaas Laabaan wuu ka saaray orgiyaasha xariijimaha leh iyo dhibcaha leh, riyaha dheddig oo dhan ee tiriigga iyo dhibcaha leh — mid kasta oo cadaan ku leh — iyo wan madow oo dhan, wuxuuna u dhiibay wiilashiisa. 36Wuxuu isaga iyo Yacquub u dhexeeyey masaafo seddex maalmood socod ah, Yacquub ayaana daajiyey adhigii Laabaan ee harsanaa.
37Markaasaa Yacquub qaaday laamo cusub oo ka mid ah geedaha poplar, loosha iyo plane, oo iyaga ka diray xariijimo cadcad, isagoo muujiyey cadaanka alwaaxa. 38Laamihii la diray wuxuu dhigay god-biyoodyadii adhigu hortooda — meelihii ay biyo cabbi u iman jireen. Oo markay biyo cabbi u imaadeen ay isku kor tegi jireen, 39xoolihii ayaa laamihii hortooda isku koreen, sidaasna waxay dhaleen dhasha xariijimaha leh, tiriigga leh iyo dhibcaha leh. 40Yacquub ayaa wanka kala saaray, adhigiina wuxuu u jeediyey xoolaha xariijimaha leh iyo kuwa madow oo dhan ee adhigii Laabaan. Adhigiisa u gaarka ah ayuu kala dhigay, kamana dhex-qasin adhigii Laabaan. 41Mar kasta oo xoolaha xooggan isku koraan, Yacquub wuxuu dhigi jiray laamihii god-biyoodyada, adhigu inuu arko, si ay laamaha dhexdooda isku koraan, 42laakiin xoolaha daciifka ah ma uu dhigi jirin halkaas. Sidaas daraaddeed xoolaha daciifka ahi waxay noqdeen kuwii Laabaan, kuwa xooggana kuwii Yacquub. 43Sidaas daraaddeed ninkii aad buu u hodmay, wuxuuna lahaa adhi badan, addoommo dumar ah iyo addoommo rag ah, iyo geel iyo dameero.
