راحئل و لئیه
ائکی باجی اؤز کنئزلری، مِهر گئیاهلاری و دوغوم واسئطه‌سی‌ائله یاریشیرلار، هر اوغلو آپاردیقلاری دعوایا و آتامیزین اشئتدئیئنه گؤره آدلاندیریرلار. سونرا ائوئنه گتمک ائسته‌یَن یعقوب، زولاقلی و خاللی سورولر اوستونده لابانا اوستون گلئر و داها گوجلو حیوانلار واسئطه‌سی‌ائله وارلانیر.
30 1راحئل گؤرنده کی، یعقوبا اؤولاد دوغمادی، باجیسینا پاخیلّیق اتدی. یعقوبا ددی: «منه اؤولاد ور، یوخسا اؤلورَم!»
2یعقوب راحئله قضبلندی و ددی: «مگر من، بطن میوه‌سئنی سندن اَسئرگه‌یَن آتامیزین یرئنده‌یَم؟»
3راحئل ددی: «بودور منئم کنئزئم بئلحا. اونون یانینا گئر کی، منئم اوچون اؤولاد دوغسون و اونون واسئطه‌سئله من ده اؤولاد صاحئبی اولارام.» a a v3 بئر اوشاغی «دئز اوستونده» دوغماق قدئم بئر اؤولادلیغا گؤتورمه ایشاره‌سی ائدی — اؤولادلیغا گؤتورَن آنانین دئزلری اوستونه قویولان اوشاق قانونی اولاراق اونون اؤز اؤولادی ساییلیردی. 4بله‌جه اؤز کنئزی بئلحانی اونا آرواد اولماق اوچون وردی و یعقوب اونون یانینا گتدی. 5بئلحا بویلو اولوب یعقوبا بئر اوغول دوغدو. 6سونرا راحئل ددی: «آتامیز منئم حاقّیمدا حؤکم اتدی؛ منئم سَسئمی ده اشئدئب منه بئر اوغول وردی.» اونا گؤره اونون آدینی دان قویدو. b b v6 دان آدی «او حؤکم اتدی» دیمکدئر. 7راحئلئن کنئزی بئلحا گئنه بویلو اولوب یعقوبا ائکئنجی اوغلونو دوغدو. 8راحئل ددی: «باجیملا شئدّتله گوله‌شدئم و قالئب گلدئم.» بله‌جه اونون آدینی نَفتالی قویدو. c c v8 نَفتالی آدی «منئم موباریزه‌م» دیمکدئر.
9لئیه داها اؤولاد دوغمادیغینی گؤرنده، اؤز کنئزی زئلپانی گؤتوروب یعقوبا آرواد اولماق اوچون وردی. 10سونرا لئیه‌نئن کنئزی زئلپا یعقوبا بئر اوغول دوغدو. 11لئیه ددی: «بخت گلدی!» بله‌جه اونون آدینی جاد قویدو. d d v11 جاد آدی «بخت» دیمکدئر. 12لئیه‌نئن کنئزی زئلپا یعقوبا ائکئنجی اوغلونو دوغدو. 13لئیه ددی: «نه خوشبختم! آروادلار منی بختور سایاجاقلار.» بو اوغلانا آشِر آدی قویدو. e e v13 آشِر آدی «بختور» و یا «موبارک» دیمکدئر.
14بوغدا بیچئنی گونلرئنده رِعوبئن چؤله چیخیب چؤلده مِهر گئیاهی تاپدی و اونلاری آناسی لئیه‌یه گتئردی. سونرا راحئل لئیه‌یه ددی: «خاهئش ادئرم، اوغلونون مِهر گئیاهیندان بئر آز منه ور.» f f v14 مِهر گئیاهی قدئم دونیادا بویلولوغا کؤمک اتدئیئنه گئنئش ائنانیلان بئر بئتکی ائدی — بونا گؤره راحئل اونلارا اله حَریص ائدی.
15لاکئن لئیه جاواب وردی: «منئم اَرئمی آلدیغین آز ائدی؟ ائندی اوغلومون مِهر گئیاهینی دا آلماق ائسته‌یئرسن؟» راحئل ددی: «یاخشی، اوغلونون مِهر گئیاهینا گؤره بو گجه سنئنله یاتسین.»
16آخشام یعقوب چؤلدن گلنده، لئیه اونو قارشیلاماغا چیخیب ددی: «منئمله یاتمالی‌سان، چونکی سنی اوغلومون مِهر گئیاهینا حقئقتن توتموشام.» بله‌جه او گجه یعقوب اونون یانینا گتدی.
17آتامیز لئیه‌یه قولاق آسدی. لئیه گئنه بویلو اولدو و یعقوب اوچون بشئنجی بئر اوغول دوغدو. 18لئیه ددی: «آتامیز منئم حاقّیمی منه وردی، چونکی کنئزئمی اَرئمه وردئم.» بله‌جه اونون آدینی ائسّاکار قویدو. g g v18 ائسّاکار آدی «حاق» و یا «اجر» دیمکدئر. 19لئیه گئنه بویلو اولوب یعقوبا آلتینجی اوغلونو دوغدو. 20سونرا لئیه ددی: «آتامیز منه یاخشی بئر بخشئش ورئب. ائندی اَرئم منی عئزّتلَندئره‌جک، چونکی اونا آلتی اوغول دوغموشام.» بله‌جه اونون آدینی زِبولون قویدو. h h v20 زِبولون آدی «عئزّت» دیمکدئر. 21اوندان سونرا بئر قیز دوغوب اونون آدینی دئنا قویدو.
22سونرا آتامیز راحئلی یادا سالدی؛ اونا قولاق آسیب بطنئنی آچدی. 23او بویلو اولوب بئر اوغول دوغدو و ددی: «آتامیز منئم ذلئل‌لئیئمی گؤتوردو.» 24اونون آدینی یوسئف قویوب ددی: «قوی آتامیز منه بئر اوغول دا آرتیرسین.» i i v24 یوسئف آدی «قوی آرتیرسین» دیمکدئر.
منی اِوئمه گؤندَ‌ر
25راحئل یوسئفی دوغان کئمی، یعقوب لابانا ددی: «قوی اؤز اِوئمه و اؤلکه‌مه قاییدیم. 26منه آروادلاریمی و اؤولادلاریمی ور کی، اونلار اوچون سنه خئدمت اتمئشم، و قوی گدئم. سنه اتدئیئم خئدمتی اؤزون بئلئرسن.»
27لاکئن لابان اونا ددی: «اگر سنئن گؤزونده لطف تاپدیمسا— فالچیلیق ائله اؤیرَنمئشم کی، تاری سنه گؤره منی برکتلَندئرئب.» 28او ددی: «حاقّینی تعیئن ات، من ده وره‌رم.»
29یعقوب اونا ددی: «سنه نجه خئدمت اتدئیئمی و مال-حیوانین منئم ساغلیغیمدا نجه یاخشی اولدوغونو اؤزون بئلئرسن. 30من بورایا گلنه قدر سنئن وارین آز ائدی، ائندی ایسه لاپ چوخالیب؛ هارا آددیم آتدیمسا، آتامیز سنه برکت ورئب. آمّا من اؤز عایئله‌مئن قیدئنه ده نه واخت قالاجاغام؟»
31او سوروشدو: «سنه نه ورمه‌لی‌یم؟» یعقوب جاواب وردی: «منه هچ نه ورمه. اگر منئم اوچون بو بئر ائشی اده‌سن، گئنه سنئن سورونو اوتاریب موحافئظت اده‌رم.
32قوی بو گون بوتون سورونون ائچئندن کچئم و اوندان هر خاللی و لکه‌لی قویونو، هر قارا قوزونو، کِچئلرئن ده ائچئندن لکه‌لی و خاللی اولانلاری آییریم، و بو منئم حاقّیم اولاجاق. 33بله‌جه سونرا، سن منئم حاقّیمی گؤرمَیه گلنده، منئم دوزلویوم منئم اوچون شهادت وره‌جک. کِچئلرئن ائچئنده خاللی و لکه‌لی اولمایان و قوزولارین ائچئنده قارا اولمایان هر حیوان، منئم یانیمدا تاپیلسا، اوغورلانمیش حساب اولاجاق.»
34لابان ددی: «یاخشی! قوی سن ددئیئن کئمی اولسون.»
35او گون لابان آلابَزَک و لکه‌لی اِرکَک کِچئلری، خاللی و لکه‌لی بوتون دئشی کِچئلری —هر بئرئنده آغ اولانی— و هر قارا قوزونو آییریب اؤز اوغوللارینا وردی. 36او، اؤزو ائله یعقوبون آراسیندا اوچ گونلوک مسافه قویدو و یعقوب لابانین سورونون قالانینی اوتاردی.
37سونرا یعقوب قوووآغاجی، بادام و چئنار آغاجلاریندان تزه چوبوقلار گؤتوروب اونلاردا آغ زولاقلار سویدو و آغاجین آغ یِرئنی میدانا چیخاردی. 38سویولموش چوبوقلاری سورولرئن قاباغیندا، سو تَکنه‌لرئنده —سو ائچمَیه گلدئکلری یرلرده— قویدو. و سو ائچمَیه گلنده جوتلَشدئکلری اوچون، 39سورولر چوبوقلارین قاباغیندا جوتلَشدئلر و بله‌جه آلابَزَک، خاللی و لکه‌لی بالالار دوغدولار. 40یعقوب قوزولاری آییردی و سورونون اوزونو لابانین سوروسونداکی آلابَزَک حیوانلارا و بوتون قارا حیوانلارا طرف دؤندَردی. اؤز سورولرئنی آیری ساخلادی و اونلاری لابانین سوروسونه قاریشدیرمادی. 41هر دفه گوجلو حیوانلار جوتلَشَن واخت، یعقوب چوبوقلاری سورونون گؤزو قاباغیندا سو تَکنه‌لرئنه قویاردی کی، چوبوقلارین یانیندا جوتلَشسئنلر، 42آمّا ضعئف حیوانلار اوچون بونلاری اورایا قویمازدی. بله‌جه ضعئف حیوانلار لابانا، گوجلو حیوانلار دا یعقوبا قالدی. 43بله‌جه او آدام لاپ چوخ وارلاندی. اونون چوخلو سورولری، کنئزلری، قوللاری، دوه‌لری و اِششَکلری اولدو.
