لابانین اِوئنده کئنه
لابانین اوغوللاری اوندان نارازی‌دیرلار و لابانین اوزو دَیئشئب، اونا گؤره آتامیزین سؤزو ائله یعقوب خبر ورمه‌دن گدئر — و راحئل آتاسینین اِو بوتلرئنی اوغورلاییر. لابان اونلاری توتور، آختاریر، آمّا هچ نه تاپمیر. اونلار سرحد اولماق اوچون بئر داش ییغینی ائله آیریلیرلار.
31 1یعقوب اشئتدی کی، لابانین اوغوللاری دیئرلر: «یعقوب آتامیزین هر شیئنی آلدی و آتامیزین مالیندان بو ثروتی قازاندی.» 2یعقوب لابانین اوزونه باخدی و گؤردو کی، اَوّلکی کئمی اونا طرف دیئل.
3او زامان آتامیز یعقوبا ددی: «آتالارینین تورپاغینا و عایله‌نئن یانینا قاییت؛ من سنئنله اولاجاغام.»
4بله‌جه یعقوب آدام گؤندَ‌رئب راحئلله لئیه‌نی چؤله، اؤز سورونون یانینا چاغیردی. 5اونلارا ددی: «گؤرورم کی، آتانیزین اوزو اَوّلکی کئمی منه طرف دیئل، آمّا آتامین تاریسی منئمله قالدی. 6اؤزونوز بئلئرسئنئز کی، بوتون گوجوم ائله آتانیزا خئدمت اتمئشم. 7آتانیز منی آلداتدی و حاقّیمی اون دفه دیئشدی، آمّا آتامیز اونا ائجازه ورمه‌دی کی، منه ضرر یتئرسئن. 8اگر دییه‌یدی: ”حاقّین خاللی‌لار اولسون“، اوندا بوتون سورو خاللی دوغاردی؛ اگر دییه‌یدی: ”حاقّین زولاقلی‌لار اولسون“، اوندا بوتون سورو زولاقلی دوغاردی. 9بله‌جه آتامیز آتانیزین مال-حیوانلارینی آلیب منه وردی. 10سورونون جوفتلَشمه مؤوسومونده یوخودا باشیمی قالدیریب گؤردوم کی، جوتلَشَن اِرکَک کِچئلر یول-یول، خاللی و آلابَزَک‌دئرلر. 11آتانین مَله‌یی یوخودا منه ددی: ”یعقوب“، من ده ددئم: ”بویورون.“ 12او ددی: ”باشینی قالدیر و باخ: جوتلَشَن بوتون اِرکَک کِچئلر یول-یول، آلابَزَک و خاللی‌دیرلار، چونکی لابانین سنه اتدئیی هر شیی گؤرموشم. 13من بِیت‌ائلئن آتاسی‌یام، اورادا کی، سن بئر سوتونو مسح ادئب منه نذر اتمئشدئن. ائندی دوروب بو تورپاقدان چیخ و اؤز قوحوملارینین تورپاغینا قاییت.“»
14راحئلله لئیه جاواب وردئلر: «مگر آتامیزین اِوئنده حله ده بئزئم پاییمیز و یا ائرث وار؟ 15مگر بئز اونون یانیندا قرئب ساییلمیریق؟ بئزی ساتدی و پولوموزو دا تامامن یدی. 16آتامیزین لابانین الئندن آلدیغی هر شی بئزئم و اؤولادلاریمیزیندیر. ائندی آتامیزین سنه دئیَن هر شیی ات.»
17بله‌جه یعقوب قالخیب اؤولادلارینی و آروادلارینی دَوه‌لرئن اوستونه مئندئردی. 18بوتون مال-حیوانلارینی و قازاندیغی بوتون مالینی، پَدّان‌اَرامدا قازاندیغی مال-حیوانی گؤتوردو کی، کَنَعان تورپاغینا، آتاسی ائسحاقین یانینا گتسئن. 19لابان اؤز قویونلارینی قیرخماغا گتمئشدی و راحئل آتاسینین اِو بوتلرئنی اوغورلادی. 20یعقوب دا قاچدیغینی اَراملی لابانا بئلدئرمه‌مکله اونو آلداتدی. 21او، اؤز بوتون وار-یوخو ائله قاچدی، قالخیب فُراتدان کچدی و اوزونو گئلعاد داغلارینا طرف توتدو.
لابانین تعقئبی
22اوچونجو گون لابانا بئلدئردئلر کی، یعقوب قاچیب. 23او، قوحوملارینی گؤتوروب یدّی گون اونون دالینجا قاچدی و گئلعاد داغلاریندا اونا چاتدی.
24آمّا آتامیز گجه یوخودا اَراملی لابانا گؤرونوب ددی: «آییق اول، یعقوبا یاخشی یا پئس بئر سؤز دانیشماقدان چکئن.»
25لابان یعقوبا چاتدی. یعقوب چادیرینی داغدا قورموشدو؛ لابان و قوحوملاری دا اونون ضئدّئنه گئلعاد داغلاریندا چادیر قوردولار. 26لابان یعقوبا ددی: «بو نه ائشدئر کی، ادئبسن؟ منی آلدادیب قیزلاریمی دؤیوش اسئرلری کئمی زورلا آپاردین. 27نئیه گئزلئجه قاچدین و منی آلداتدین، منه بئلدئرمه‌دئن؟ من سنی شادلیق، نغمه، دف و چنگ ائله یولا سالاردیم. 28نئیه منه ائجازه ورمه‌دئن کی، اوغوللاریمی و قیزلاریمی اؤپوب وئداعلاشیم؟ ائندی آغیلسیزلیق ادئبسن.
29سنه ضرر یتئرمه‌یه الئمده گوج وار، آمّا دونَن گجه آتانیزین تاریسی منه ددی: ”آییق اول، یعقوبا یاخشی یا پئس بئر شی دمه.“
30ائندی دوغرودان گدئبسن، چونکی آتانین اِوئنئن حسرتئنی چوخ چکیبسن؛ بس نئیه منئم بوتلرئمی اوغورلادین؟»
31یعقوب لابانا جاواب وردی: «قورخدوم، چونکی دوشونوردوم کی، قیزلارینی مندن زورلا آلاجاقسان. 32کئمئن یانیندا سنئن بوتلرئن تاپاسان، او اؤلسون. قوحوملاریمیزین قاباغیندا نه‌یئن کی، سنئندئر، گؤرسد و گؤتور.» یعقوب بئلمئردی کی، راحئل اونلاری اوغورلاییب.
33لابان یعقوبون چادیرینی، لئیه‌نئن چادیرینی و ائکی کنئزئن چادیرینی آختاردی، آمّا هچ نه تاپمادی. لئیه‌نئن چادیریندان چیخیب راحئلئن چادیرینا گئردی. 34راحئل اِو بوتلرئنی گؤتوروب دوه‌نئن یَهرئنئن ائچئنه قویموشدو و اونلارین اوستونده اوتورموشدو. لابان بوتون چادیری آختاردی، آمّا هچ نه تاپمادی. 35راحئل آتاسینا ددی: «ای آغام، آجیقلانما، سنئن اوچون قالخا بئلمَیه‌جَم، چونکی آیباشی اولموشام.» او آختاردی، آمّا اِو بوتلرئنی هچ تاپمادی.
36یعقوب آجیقلانیب لابانلا موباحئثه اتدی. یعقوب لابانا جاواب وردی: «منئم تقصئرئم نه‌دئر؟ منئم گوناهیم نه‌دئر کی، دالیمجا بله تعقئب ادئبسن؟ 37بوتون اشیالاریمی آختاردین، اِوئنئن اشیالاریندان نه تاپدین؟ اونو بورادا منئم قوحوملاریمین و اؤز قوحوملارینین قاباغیندا قوی، قوی اونلار ائکئمئزئن آراسیندا حؤکم ورسئنلر.
38ائیئرمی ائل سنئنله اولموشام: سنئن قویونلارین و دئشی کِچئلرئن بالا سالماییب و سنئن سورونون قوچلارینی یمه‌دئم. 39ییرتیلان حیوانلاری سنه گتئرمه‌دئم؛ ضررئنی اؤزوم چکدئم. سن اونو منئم الئمدن طلب اتدئن، گوندوز اوغورلانانی دا، گجه اوغورلانانی دا. 40من بله ائدئم: گوندوز ائستی منی یدی، گجه ده سویوق، و یوخو گؤزلرئمدن قاچدی. 41ائیئرمی ائل سنئن اِوئنده قالدیم؛ ائکی قیزین اوچون اون دؤرد ائل، سورون اوچون آلتی ائل خئدمت اتدئم و سن منئم حاقّیمی اون دفه دیئشدئردئن. 42اگر آتامین تاریسی، ائبراهئمئن تاریسی و ائسحاقین قورخوسو منئمله اولماسایدی، حتمن ائندی منی اَلی‌بوش یولا سالاردین. آتامیز منئم عذابیمی و اَللرئمئن زحمتئنی گؤروب دونَن گجه سنه خبردارلیق اتدی.» a a v42 «ائسحاقین قورخوسو» یعقوبون آتامیز اوچون ائشلتدئیی خصوصی آددیر — همئن تاری کی، آتاسی ائسحاق درئن عهد هیبتی ائله اونا حؤرمت اِدَردی. آتانی بو جور آدلاندیرماق، اونو صادئق بئر اوغولون گؤزلری ائله آدلاندیرماقدیر.
43لابان یعقوبا جاواب وردی: «قیزلار منئمدئر، اوشاقلار منئمدئر، سورولر منئمدئر — گؤردویون هر شی منئمدئر. آمّا بو گون اؤز قیزلاریم اوچون، یا دا اونلارین دوغدوغو اوشاقلار اوچون نه اده بئله‌رم؟ 44گل سن و من بئر عهد باغلایاق؛ قوی بو، منئمله سنئن آرامیزدا بئر شاهئد اولسون.»
45یعقوب بئر داش گؤتوروب اونو سوتون کئمی دئکَلتدی. 46یعقوب اؤز قوحوملارینا ددی: «داشلار ییغین.» اونلار داشلار گؤتوروب بئر قالاق ییغدیلار و اورادا، قالاغین یانیندا یدئلر. 47لابان اونو یِگَرساهادوتا آدلاندیردی، آمّا یعقوب اونو گَلعِد آدلاندیردی. 48لابان بله ددی: «بو داش قالاغی بو گون سنئنله منئم آرامدا بئر شاهئددئر.» بونا گؤره ده اونو گَلعِد آدلاندیردی، 49و مئصپا، چونکی ددی: «بئر-بئرئمئزدن آیری دوشَنده، قوی تاری منئمله سنئن آراندا نظارت اتسئن. 50اگر قیزلاریما اذئیّت وره‌سن، یا دا اونلارین اوستونه آیری آروادلار آلاسان، هرچند هچ کس بورادا یوخدور، تاری منئمله سنئن آرامیزدا شاهئددئر.» 51لابان یعقوبا ددی: «منئمله سنئن آرامیزدا قویدوغوم بو قالاغی و بو سوتونو گؤر. 52بو قالاق شاهئددئر، بو سوتون شاهئددئر: من پئسلئک اوچون بو قالاغی کچئب سنئن یانینا گلمیه‌جه‌یم، سن ده بو قالاغی و سوتونو کچئب منئم یانیما گلمیه‌جکسن. 53ائبراهئمئن تاریسی و ناخورون تاریسی، اونلارین آتاسینین تاریسی، آرامیزدا حؤکم اتسئن.» بله‌جه یعقوب اؤز آتاسی ائسحاقین قورخوسونا آند ائچدی. 54یعقوب داغدا قوربان کَسدی و اؤز قوحوملارینی چؤرک یمه‌یه چاغیردی؛ اونلار چؤرک یدئلر و گجه‌نی داغدا کچئردئلر. 55لابان سحر تئزدن دوروب قیزلارینی و نوه‌لرئنی اؤپدو، اونلارا برکت ورئب یولا دوشدو و اؤز اِوئنه قاییتدی.
