Genesi 31

31 ¹Giacobbe udì i figli di Labano dire: «Giacobbe ha preso tutto ciò che era di nostro padre; da ciò che apparteneva a nostro padre si è fatto tutta questa ricchezza». ²E Giacobbe osservò il volto di Labano, ed ecco, non era più verso di lui come prima.

³Allora il nostro Padre disse a Giacobbe: «Ritorna nel paese dei tuoi padri e presso la tua famiglia; io sarò con te».

⁴Così Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lea nei campi, presso il suo gregge. ⁵Disse loro: «Vedo che il volto di vostro padre non è più verso di me come prima, ma il Dio di mio padre è rimasto con me. ⁶Voi sapete che ho servito vostro padre con tutte le mie forze. ⁷Vostro padre mi ha ingannato, cambiando il mio salario dieci volte, ma il nostro Padre non gli ha permesso di farmi del male. ⁸Se diceva: "I picchiettati saranno il tuo salario", tutto il gregge figliava picchiettati; se diceva: "Gli striati saranno il tuo salario", tutto il gregge figliava striati. ⁹Così il nostro Padre ha tolto il bestiame a vostro padre e lo ha dato a me. ¹⁰Alzai lo sguardo in un sogno, durante la stagione degli accoppiamenti del gregge, e vidi che i capri che montavano le femmine erano striati, picchiettati e chiazzati. ¹¹Il messaggero del Padre mi disse in un sogno: "Giacobbe", e io dissi: "Eccomi". ¹²Egli disse: "Alza lo sguardo e osserva: tutti i capri che si accoppiano con il gregge sono striati, chiazzati e picchiettati, poiché ho visto tutto ciò che Labano ti sta facendo. ¹³Io sono il Padre di Betel, dove hai unto una colonna e mi hai fatto un voto. Ora àlzati, lascia questo paese e ritorna al paese dei tuoi parenti"».

¹⁴Rachele e Lea risposero: «Abbiamo forse ancora qualche parte o eredità nella casa di nostro padre? ¹⁵Non ci considera forse come straniere? Ci ha vendute e ha anche divorato completamente il nostro denaro. ¹⁶Tutta la ricchezza che il nostro Padre ha tolto a Labano è nostra e dei nostri figli. Ora fa' tutto ciò che il nostro Padre ti ha detto».

¹⁷Allora Giacobbe si alzò e fece salire i suoi figli e le sue mogli sui cammelli. ¹⁸Prese tutto il suo bestiame e tutti i beni che aveva acquistato, il bestiame acquistato in Paddan-Aram, per andare da Isacco suo padre, nel paese di Canaan. ¹⁹Labano era andato a tosare le sue pecore, e Rachele rubò gli idoli domestici di suo padre. ²⁰E Giacobbe ingannò Labano l'Arameo, non dicendogli che stava fuggendo. ²¹Fuggì con tutto ciò che aveva; si alzò, attraversò l'Eufrate e volse il suo volto verso la regione montuosa di Galaad.

Labano insegue Giacobbe

²²Il terzo giorno fu riferito a Labano che Giacobbe era fuggito. ²³Egli prese con sé i suoi parenti, lo inseguì per sette giorni e lo raggiunse nella regione montuosa di Galaad.

²⁴Ma il nostro Padre venne da Labano l'Arameo in un sogno notturno e gli disse: «Guàrdati dal parlare con Giacobbe, sia in bene sia in male».

²⁵Labano raggiunse Giacobbe, il quale aveva piantato la sua tenda sui monti; Labano e i suoi parenti si accamparono di fronte a lui sui monti di Galaad. ²⁶Labano disse a Giacobbe: «Che cosa hai fatto? Mi hai ingannato e hai condotto via le mie figlie come prigioniere di guerra. ²⁷Perché sei fuggito di nascosto e mi hai ingannato, senza dirmi nulla? Ti avrei accompagnato con gioia, canti, tamburello e cetra. ²⁸Perché non mi hai lasciato baciare i miei figli e le mie figlie per congedarmi? Ora hai agito da stolto.

²⁹Ho il potere di farti del male, ma il Dio di tuo padre mi ha parlato la notte scorsa: "Guàrdati dal dire alcunché a Giacobbe, né in bene né in male".

³⁰Ora te ne sei davvero andato perché desideravi ardentemente la casa di tuo padre; ma perché hai rubato i miei dèi?».

³¹Giacobbe rispose a Labano: «Avevo paura, perché pensavo che tu mi avresti strappato le tue figlie. ³²Colui presso il quale troverai i tuoi dèi non vivrà. Alla presenza dei nostri parenti riconosci ciò che è tuo e prendilo». Giacobbe non sapeva che Rachele li aveva rubati.

³³Labano frugò nella tenda di Giacobbe, nella tenda di Lea e nella tenda delle due serve, ma non trovò nulla; uscì dalla tenda di Lea ed entrò nella tenda di Rachele. ³⁴Rachele aveva preso gli idoli domestici, li aveva messi nel basto del cammello e vi si era seduta sopra. Labano frugò tutta la tenda, ma non trovò nulla. ³⁵Ella disse a suo padre: «Non si adiri il mio signore se non posso alzarmi davanti a te; ho le mie regole». Egli cercò, ma non trovò gli idoli domestici.

³⁶Allora Giacobbe si adirò e litigò con Labano. Giacobbe rispose a Labano: «Qual è il mio delitto? Qual è il mio peccato, perché tu mi abbia inseguito con tanto ardore? ³⁷Hai frugato tutti i miei beni: che cosa hai trovato di tutte le cose di casa tua? Mettilo qui davanti ai miei parenti e ai tuoi, e siano essi a giudicare fra noi due.

³⁸Vent'anni sono stato con te: le tue pecore e le tue capre non hanno abortito, e non ho mangiato i montoni del tuo gregge. ³⁹Non ti ho mai portato le bestie sbranate; ne ho sopportato io stesso la perdita. Tu esigevi da me ciò che era stato rubato di giorno e ciò che era stato rubato di notte. ⁴⁰Ecco la mia condizione: di giorno mi divorava il caldo, e di notte il gelo, e il sonno fuggiva dai miei occhi. ⁴¹Vent'anni sono stato in casa tua: quattordici a servirti per le tue due figlie, sei per il tuo gregge, e tu hai cambiato il mio salario dieci volte. ⁴²Se il Dio di mio padre, il Dio di Abraamo e il Terrore di Isacco non fossero stati con me, certamente ora mi avresti mandato via a mani vuote. Il nostro Padre ha visto la mia afflizione e la fatica delle mie mani, e la notte scorsa ti ha ammonito». ^a a v42 «Il Terrore di Isacco» è il nome caratteristico che Giacobbe dà al nostro Padre — il Dio che suo padre Isacco riveriva con profondo timore del patto. Nominare così il Padre significa nominarlo attraverso gli occhi di un figlio fedele.

⁴³Labano rispose a Giacobbe: «Le figlie sono mie, i figli sono miei, i greggi sono miei: tutto ciò che vedi è mio. Ma che cosa posso fare oggi per le mie figlie, o per i figli che esse hanno partorito? ⁴⁴Ora vieni, facciamo un patto, io e te; e sia esso una testimonianza fra me e te».

⁴⁵Allora Giacobbe prese una pietra e la eresse come colonna. ⁴⁶Giacobbe disse ai suoi parenti: «Raccogliete delle pietre». Essi presero delle pietre, ne fecero un mucchio e mangiarono là presso il mucchio. ⁴⁷Labano lo chiamò Iegar-Saaduta, ma Giacobbe lo chiamò Galed. ⁴⁸Labano disse: «Questo mucchio è oggi testimone fra me e te». Perciò fu chiamato Galed, ⁴⁹e anche Mispa, perché egli disse: «Il Signore vigili fra me e te, quando saremo lontani l'uno dall'altro. ⁵⁰Se maltratterai le mie figlie o prenderai altre mogli oltre a loro, anche se nessun altro è qui, Dio è testimone fra me e te». ⁵¹Labano disse a Giacobbe: «Ecco questo mucchio ed ecco questa colonna che ho eretto fra me e te. ⁵²Questo mucchio è testimone, e questa colonna è testimone: io non oltrepasserò questo mucchio per venire da te, e tu non oltrepasserai questo mucchio e questa colonna per venire da me, con intenzioni malvagie. ⁵³Il Dio di Abraamo e il Dio di Naor, il Dio del loro padre, giudichi fra noi». Così Giacobbe giurò per il Terrore di suo padre Isacco. ⁵⁴Poi Giacobbe offrì un sacrificio sul monte e chiamò i suoi parenti a mangiare del pane; essi mangiarono del pane e passarono la notte sul monte. ⁵⁵Labano si alzò di buon mattino, baciò i suoi nipoti e le sue figlie, li benedisse, partì e fece ritorno a casa sua.