Génesis 31

31 ¹ Jacob oyó que los hijos de Labán decían: «Jacob se ha apoderado de todo lo que era de nuestro padre, y de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta riqueza». ² Y Jacob observó el rostro de Labán, y este ya no era para con él como antes.

³ Entonces nuestro Padre dijo a Jacob: «Vuelve a la tierra de tus padres y a tu parentela, y yo estaré contigo».

⁴ Así que Jacob mandó llamar a Raquel y a Lea al campo, donde estaba su rebaño, ⁵ y les dijo: «Veo que el rostro de vuestro padre ya no es para conmigo como antes. Pero el Padre de mi padre ha estado conmigo. ⁶ »Vosotras sabéis que he servido a vuestro padre con todas mis fuerzas, ⁷ y sin embargo vuestro padre me ha engañado y ha cambiado mi salario diez veces. Pero nuestro Padre no le permitió hacerme daño. ⁸ »Si él decía: “Los moteados serán tu salario”, entonces todo el rebaño paría moteados; y si decía: “Los rayados serán tu salario”, entonces todo el rebaño paría rayados. ⁹ »Así nuestro Padre ha quitado el ganado a vuestro padre y me lo ha dado a mí. ¹⁰ »En la época de celo del rebaño alcé mis ojos y vi en un sueño que los machos cabríos que cubrían al rebaño eran rayados, moteados y salpicados. ¹¹ »Entonces el mensajero del Padre me dijo en el sueño: “Jacob”, y yo respondí: “Aquí estoy”. ¹² »Y él dijo: “Alza tus ojos y mira: todos los machos cabríos que cubren al rebaño son rayados, moteados y salpicados, porque he visto todo lo que Labán te está haciendo. ¹³ Yo soy el Padre de Betel, donde ungiste una columna y donde me hiciste un voto. Ahora levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu parentela”».

¹⁴ Entonces Raquel y Lea le respondieron: «¿Acaso nos queda todavía alguna porción o herencia en la casa de nuestro padre? ¹⁵ ¿No nos considera como extranjeras? Pues nos ha vendido, y hasta se ha consumido por completo nuestro dinero. ¹⁶ Ciertamente toda la riqueza que nuestro Padre ha quitado a nuestro padre nos pertenece a nosotras y a nuestros hijos. Ahora pues, todo lo que nuestro Padre te ha dicho, hazlo».

¹⁷ Entonces Jacob se levantó y montó a sus hijos y a sus esposas sobre los camellos. ¹⁸ Se llevó todo su ganado y todos los bienes que había adquirido, el ganado que había obtenido en Padan-aram, para ir a Isaac su padre, a la tierra de Canaán. ¹⁹ Labán había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel robó los ídolos domésticos que pertenecían a su padre. ²⁰ Y Jacob engañó a Labán el arameo al no decirle que huía. ²¹ Así huyó con todo lo que tenía. Se levantó, cruzó el Éufrates y puso su rostro hacia la región montañosa de Galaad.

Labán sale en persecución

²² Al tercer día le avisaron a Labán que Jacob había huido. ²³ Tomó consigo a sus parientes, lo persiguió durante siete días y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad.

²⁴ Pero nuestro Padre vino a Labán el arameo en un sueño de noche y le dijo: «Ten cuidado de no hablar a Jacob ni bien ni mal».

²⁵ Y Labán alcanzó a Jacob. Jacob había plantado su tienda en la región montañosa, y Labán con sus parientes acampó frente a él en la región montañosa de Galaad. ²⁶ Entonces Labán dijo a Jacob: «¿Qué has hecho, que me has engañado y te has llevado a mis hijas como cautivas de guerra? ²⁷ ¿Por qué huiste en secreto y me engañaste, y no me avisaste, para que yo te hubiera despedido con alegría y cánticos, con pandero y arpa? ²⁸ ¿Y por qué no me permitiste besar a mis hijos y a mis hijas en despedida? Ahora has obrado neciamente. ²⁹ Está en mi poder hacerte daño. Pero el Padre de vuestro padre me habló anoche, diciendo: “Ten cuidado de no hablar a Jacob ni bien ni mal”. ³⁰ Y ahora, ciertamente te has ido porque añorabas intensamente la casa de tu padre, pero ¿por qué robaste mis dioses?».

³¹ Entonces Jacob respondió y dijo a Labán: «Porque tuve miedo, pues pensé que me quitarías a tus hijas por la fuerza. ³² Aquel con quien encuentres tus dioses, no vivirá. En presencia de nuestros parientes, señala lo que sea tuyo entre mis cosas y tómalo». Pero Jacob no sabía que Raquel los había robado.

³³ Así que Labán entró en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en la tienda de las dos siervas, pero no los encontró. Luego salió de la tienda de Lea y entró en la tienda de Raquel. ³⁴ Pero Raquel había tomado los ídolos domésticos, los había puesto en la montura del camello y se había sentado sobre ellos. Labán palpó por toda la tienda, pero no los encontró. ³⁵ Y ella dijo a su padre: «No se enoje mi señor de que no pueda levantarme ante ti, porque estoy con la costumbre de las mujeres». Así que él buscó, pero no encontró los ídolos domésticos.

³⁶ Entonces Jacob se enojó y riñó con Labán. Jacob respondió y dijo a Labán: «¿Cuál es mi ofensa? ¿Cuál es mi pecado, para que me hayas perseguido con tanto ardor? ³⁷ Pues has palpado todos mis bienes. ¿Qué has encontrado de todos los enseres de tu casa? Ponlo aquí delante de mis parientes y de tus parientes, para que juzguen entre nosotros dos.

³⁸ Estos veinte años he estado contigo. Tus ovejas y tus cabras no han abortado, y no he comido los carneros de tus rebaños. ³⁹ Lo que era despedazado por las fieras no te lo traía; yo mismo cargaba con la pérdida. De mi mano lo reclamabas, ya fuera robado de día o robado de noche. ⁴⁰ Allí estaba yo: de día me consumía el calor, y de noche el frío, y el sueño huía de mis ojos. ⁴¹ Estos veinte años he estado en tu casa. Te serví catorce años por tus dos hijas y seis años por tu rebaño, y has cambiado mi salario diez veces. ⁴² Si el Padre de mi padre, el Padre de Abraham y el Temor de Isaac, no hubiera estado de mi lado, ciertamente ahora me habrías despedido con las manos vacías. Nuestro Padre ha visto mi aflicción y el trabajo de mis manos, y anoche te reprendió». ^a a v42 «El Temor de Isaac» es el nombre distintivo que Jacob da a nuestro Padre: el Dios a quien su padre Isaac reverenciaba con profundo temor reverente del pacto. Nombrar así al Padre es nombrarlo a través de los ojos de un hijo fiel.

⁴³ Entonces Labán respondió y dijo a Jacob: «Las hijas son mis hijas, los hijos son mis hijos, los rebaños son mis rebaños, y todo lo que ves es mío. Pero ¿qué puedo hacer hoy por estas mis hijas o por los hijos que ellas han dado a luz? ⁴⁴ Ven ahora, hagamos un pacto, tú y yo. Y que sea un testigo entre tú y yo».

⁴⁵ Así que Jacob tomó una piedra y la erigió como columna. ⁴⁶ Y Jacob dijo a sus parientes: «Recoged piedras». Y ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón. ⁴⁷ Labán lo llamó Jegar Sahaduta, pero Jacob lo llamó Galaad. ⁴⁸ Labán dijo: «Este montón es testigo hoy entre tú y yo». Por eso lo llamó Galaad, ⁴⁹ y también Mizpa, porque dijo: «Que nuestro Padre vigile entre tú y yo, cuando estemos apartados el uno del otro». ⁵⁰ «Si maltratas a mis hijas, o si tomas otras esposas además de mis hijas, aunque nadie esté con nosotros, mira, nuestro Padre es testigo entre tú y yo». ⁵¹ Entonces Labán dijo a Jacob: «Mira este montón y la columna, que he puesto entre tú y yo. ⁵² Testigo sea este montón, y testigo sea la columna, de que yo no pasaré de este montón hacia ti, y de que tú no pasarás de este montón ni de esta columna hacia mí, para mal. ⁵³ El Padre de Abraham y el Dios de Nacor, el Dios de su padre, juzguen entre nosotros». Así que Jacob juró por el Temor de su padre Isaac. ⁵⁴ Entonces Jacob ofreció un sacrificio en la región montañosa y llamó a sus parientes a comer pan. Comieron pan y pasaron la noche en la región montañosa. ⁵⁵ Muy de mañana Labán se levantó, besó a sus nietos y a sus hijas y los bendijo. Luego Labán partió y regresó a su lugar.