Genesis 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹Nangngeg ni Jacob a kinuna dagiti annak ni Laban, “Innala ni Jacob amin nga adda kenni amatayo; manipud iti kukua ni amatayo, inaramidna daytoy a kinabaknang.” ²Ket nakita ni Jacob ti rupa ni Laban, ket saanen a kas idi un-una ti panangmatmatna kenkuana.

³Kalpasanna, kinuna ni Amatayo ken ni Jacob, “Agsublika iti daga dagiti ammam ken iti pamiliam; makikaddaakto kenka.”

⁴Isu a nagibaon ni Jacob ket inayabanna da Raquel ken Lea idiay talon, iti arbanna. ⁵Kinunana kadakuada, “Makitak a saanen a kas idi un-una ti rupa ni amayo kaniak, ngem ti Dios ni amak ket nakikaddua kaniak. ⁶Ammoyo a pinagserbiak ni amayo iti amin a pigsak. ⁷Linokoannak ni amayo ket sangapulo a daras a binaliwanna ti tangdanko, ngem saan nga impalubos ni Amatayo a madangranak. ⁸No kinunana, ‘Dagiti natadtadtad ti tangdanmo,’ amin nga arban ket nangipasngay iti natadtadtad; no kinunana, ‘Dagiti naguhitan ti tangdanmo,’ amin nga arban ket nangipasngay iti naguhitan. ⁹Isu nga innala ni Amatayo dagiti taraken ni amayo ket intedna kaniak. ¹⁰Timmangadak iti darepdep iti panawen ti panagdenna dagiti arban, ket nakitak a dagiti kalakian a kalding a sumsumakay kadakuada ket naguhitan, natadtadtad, ken natitikan. ¹¹Kinuna kaniak ti anghel ti Ama iti darepdep, ‘Jacob,’ ket insungbatko, ‘Adtoyak.’ ¹²Kinunana, ‘Timmangadka ket kitaem: amin a kalakian a kalding a sumsumakay kadagiti arban ket naguhitan, natitikan, natadtadtad—ta nakitak amin nga ar-aramid ni Laban kenka. ¹³Siak ti Ama ti Bethel, a nagdanonam iti maysa nga adigi ken nagsapatam kaniak. Tumakderka itan, pumanawka iti daytoy a daga, ket agsublika iti daga dagiti kamaganakam.’”

¹⁴Insungbat da Raquel ken Lea, “Adda pay kadi bingaymi wenno tawidmi iti balay ni amami? ¹⁵Saan kadi a kasla ganggannaet ti panangmatmatna kadakami? Inlakona dakami, ket inusarna pay a naan-anay ti kuartami. ¹⁶Amin nga innala ni Amatayo ken ni Laban ket kukuatayo ken dagiti annaktayo. Ita, aramidem amin nga imbilin ni Amatayo kenka.”

¹⁷Isu a timmakder ni Jacob ket insakayna dagiti annakna a lallaki ken dagiti assawana kadagiti kamelio. ¹⁸Innalana amin a taraken ken amin a sanikuana nga inurnongna, dagiti taraken nga inurnongna idiay Padan-aram, tapno mapan ken ni Isaac nga amana idiay daga ti Canaan. ¹⁹Napan ni Laban nagtasag kadagiti karnerona, ket inkaw ni Raquel dagiti didiosen ti balay ni amana. ²⁰Ket linokoan ni Jacob ni Laban nga Arameo, babaen ti saanna nga panangibaga kenkuana a agtalaw isuna. ²¹Nagtalaw isuna a kaduana amin nga adda kenkuana, timmakder, binallasiwna ti Eufrates, ket intunosna ti rupana nga agturong kadagiti bantay ti Galaad.

Ti Panangkamat ni Laban ken Jacob

²²Iti maikatlo nga aldaw, naibaga ken ni Laban a nagtalaw ni Jacob. ²³Innalana dagiti kabagianna, kinamatna pito nga aldaw, ket naabutanna idiay bantay ti Galaad.

²⁴Ngem immay ni Amatayo ken ni Laban nga Arameo iti darepdep iti rabii, ket kinunana, “Agannadkayo a dikayo makisao ken Jacob, naimbag man wenno nadangkes.”

²⁵Naabutan ni Laban ni Jacob, a nangipasdek iti toldana kadagiti turod; nagtaldiap met ni Laban ken dagiti kabagianna kadagiti turod ti Galaad. ²⁶Kinuna ni Laban ken ni Jacob, “Ania ti inaramidmo? Linokoannak ket impanmo dagiti annakko a babbai a kas balud iti gubat. ²⁷Apay a nagtalawka a nagtaktakaw ket linokoannak, a dimo imbaga kaniak? Impanawka koma buyogen ragsak, kankanta, pandereta, ken arpa. ²⁸Apay a dinak pinalubosan a mangagek kadagiti annakko a lallaki ken babbai tapno makipagpakada? Ita, nagmaagka.

²⁹Adda pannakabalinko a mangdangran kenka, ngem kinuna kaniak ti Dios ni amam iti napalabas a rabii, ‘Agannadka—awan koma ti ibagam ken Jacob, naimbag man wenno nadangkes.’

³⁰Ita, pudno a pimmanawka gapu ta kasta unay ti panagkalikagmo iti balay ni amam—ngem apay nga inkawmo dagiti didiosko?”

³¹Insungbat ni Jacob ken ni Laban, “Nagbutengak, ta pinanunotko a ikkatennanto kaniak dagiti annakmo a babbai. ³²Siasinoman a makitam nga adda kadagiti didiosmo ket matayto. Iturongmo no ania ti kukuam iti sangoanan dagiti kabagiantayo, ket alaem.” Saan nga ammo ni Jacob a ni Raquel ti nangikaw kadakuada.

³³Sinukimat ni Laban ti tolda ni Jacob, ti tolda ni Lea, ken ti tolda dagiti dua nga adipen a babai, ngem awan ti nasarakanna; pimmanaw iti tolda ni Lea ket simrek iti tolda ni Raquel. ³⁴Innala ni Raquel dagiti didiosen ti balay, inkabilna iti sillon ti kamelio, ket nagtugaw kadagita. Sinukimat ni Laban ti intero a tolda, ngem awan ti nasarakanna. ³⁵Kinunana ken amana, “Dika agpungtot, apok—diak makatakder iti sangoanam; adda kaniak ti ar-aramid dagiti babbai.” Nagsukimat isuna, ngem saan a nasarakanna dagiti didiosen ti balay.

³⁶Nagpungtot ni Jacob ket nakisusuat ken ni Laban. Insungbat ni Jacob ken ni Laban, “Ania ti basolko? Ania ti kinaawanko iti linteg, a kinamatnak a nasaknap? ³⁷Sinukimatmo amin a kukuak—ania ti nasarakam manipud iti balaymo? Ikabilmo ditoy iti sangoanan dagiti kabagiankon ken dagiti kabagianmo; ida koma ti mangukom iti nagbaetantayo a dua.

³⁸Duapulo a tawen a kaduaka: dagiti karnerom ken kalding a babai saan a nagpukaw, ket saanko a nangan kadagiti kalakian a karnero ti arbanmo. ³⁹Dagiti narungbo ti sangaparsua saanko nga inyeg kenka; siak mismo ti nangabak iti pukaw. Dinawatmo daytoy manipud iti imak, naikkaw iti aldaw, naikkaw iti rabii. ⁴⁰Kasta ti kasasaadko: iti aldaw, ti pudot ti nangpukaw kaniak, ken ti lam-ek iti rabii, ket nagtalaw ti turog manipud kadagiti matak. ⁴¹Duapulo a tawen iti balaymo—sangapulo ket uppat a tawen a nagserbiak para kadagiti dua nga annakmo a babbai, innem para iti arbanmo—ket sangapulo a daras a binaliwam ti tangdanko. ⁴²No saan a nakikaddua kaniak ti Dios ni amak, ti Dios ni Abraham, ken ti Buteng ni Isaac, pudno a pinanawnak koman ita a nakamang ti imak. Nakita ni Amami ti rigatko ken ti panagbannogan dagiti imak, ket inaddaanka iti napalabas a rabii.” ^a a v42 “Ti Buteng ni Isaac” ket ti naidumaan a nagan ni Jacob para ken ni Amatayo—ti Dios nga imbilang ni Isaac nga amana buyogen ti nauneg a panagraem iti tulag. Ti panangawag iti Ama iti kastoy ket panangawag kenkuana babaen kadagiti mata ti napudno nga anak.

⁴³Insungbat ni Laban ken ni Jacob, “Kukuak dagiti annak a babbai, kukuak dagiti ubbing, kukuak dagiti arban—kukuak amin nga makitam. Ngem ania ti aramidek ita nga aldaw para kadagiti annakko a babbai, wenno kadagiti annak nga impasngayda? ⁴⁴Umaykan, agaramidtayo iti tulag, siak ken sika; agbalin koma a saksi iti nagbaetanmo ken ti nagbaetak.”

⁴⁵Isu a nangala ni Jacob iti maysa a bato ket indisalna a kas adigi. ⁴⁶Kinuna ni Jacob kadagiti kabagianna, “Agurnongkayo kadagiti bato.” Nangalada kadagiti bato, nagbuntonda, ket nangan sadiay iti abay ti bunton. ⁴⁷Inawagan ni Laban daytoy iti Jegar-sahaduta, ngem Galeed ti inawag ni Jacob. ⁴⁸Kinuna ni Laban, “Daytoy a bunton ket saksi iti nagbaetanmo ken ti nagbaetak ita nga aldaw.” Gapuna, inawaganna iti Galeed, ⁴⁹ken Mizpa, ta kinunana, “Bantayan koma ti Dios ti nagbaetanmo ken ti nagbaetak inton agsinaltayo. ⁵⁰No dangranem dagiti annakko a babbai wenno mangasawaka pay kadagiti sabali a babbai, uray awan ti sabali a tao ditoy, ti Dios ket saksi iti nagbaetanmo ken ti nagbaetak.” ⁵¹Kinuna ni Laban ken ni Jacob, “Kitaem daytoy a bunton ken daytoy nga adigi nga indisalko iti nagbaetanmo ken ti nagbaetak. ⁵²Daytoy a bunton ket saksi, daytoy nga adigi ket saksi: diakto lasatan daytoy a bunton nga umay kenka, ket dikanto lasatan daytoy a bunton ken adigi nga umay kaniak, para iti dangran. ⁵³Ti Dios ni Abraham ken ti Dios ni Nahor, ti Dios ti amada, ti mangukom koma iti nagbaetantayo.” Isu a nagsapata ni Jacob iti Buteng ni Isaac nga amana. ⁵⁴Nagidaton ni Jacob iti bantay, inayabanna dagiti kabagianna a mangan iti tinapay; nangandan iti tinapay ket nagpalabasda iti rabii idiay bantay. ⁵⁵Bimmangon a nasapa ni Laban, inagekna dagiti apoapona ken dagiti annakna a babbai, binendisionanna ida, pimmanaw, ket nagsubli iti pagtaenganna.