Księga Rodzaju 31

31 ¹Jakub usłyszał, jak synowie Labana mówili: „Jakub zabrał wszystko, co miał nasz ojciec; z tego, co należało do naszego ojca, zdobył całe to bogactwo.” ²A Jakub spojrzał na twarz Labana i spostrzegł, że nie była zwrócona ku niemu jak przedtem.

³Wtedy nasz Ojciec powiedział do Jakuba: „Wróć do ziemi swoich ojców i do swojej rodziny, a ja będę z tobą.”

⁴Jakub posłał więc i wezwał Rachelę i Leę na pole, do swojego stada. ⁵Powiedział im: „Widzę, że twarz waszego ojca nie jest zwrócona ku mnie jak przedtem, ale Bóg mojego ojca był ze mną. ⁶Wy wiecie, że służyłem waszemu ojcu ze wszystkich moich sił. ⁷Wasz ojciec oszukiwał mnie, zmieniając moją zapłatę dziesięć razy, ale nasz Ojciec nie pozwolił mu wyrządzić mi krzywdy. ⁸Jeśli powiedział: «Pstre będzie twoją zapłatą», całe stado rodziło pstre; jeśli powiedział: «Pręgowane będzie twoją zapłatą», całe stado rodziło pręgowane. ⁹Tak nasz Ojciec odebrał bydło waszego ojca i dał je mnie. ¹⁰W czasie parzenia się stada podniosłem wzrok we śnie i zobaczyłem, że kozły pokrywające je były pręgowane, pstre i cętkowane. ¹¹Anioł Ojca powiedział do mnie we śnie: «Jakubie», a ja odpowiedziałem: «Oto jestem». ¹²Powiedział: «Podnieś wzrok i zobacz: wszystkie kozły pokrywające stado są pręgowane, cętkowane i pstre, bo widziałem wszystko, co Laban ci robi. ¹³Ja jestem Ojcem z Betel, gdzie namaściłeś pomnik i złożyłeś mi ślub. Teraz wstań, opuść tę ziemię i wróć do ziemi twoich krewnych».”

¹⁴Rachela i Lea odpowiedziały: „Czy mamy jeszcze jakiś udział albo dziedzictwo w domu naszego ojca? ¹⁵Czy nie uważa nas za obce? Przecież sprzedał nas i do końca przejadł także nasze pieniądze. ¹⁶Wszystko, co nasz Ojciec zabrał Labanowi, jest nasze i naszych dzieci. Teraz uczyń wszystko, co nasz Ojciec ci powiedział.”

¹⁷Jakub wstał więc i wsadził swoich synów i swoje żony na wielbłądy. ¹⁸Zabrał całe swoje bydło i cały swój dobytek, który zgromadził, bydło nabyte w Paddan-Aram, aby pójść do Izaaka, swojego ojca, do ziemi Kanaan. ¹⁹Laban poszedł strzyc swoje owce, a Rachela ukradła domowe bożki swojego ojca. ²⁰A Jakub oszukał Labana Aramejczyka, nie mówiąc mu, że ucieka. ²¹Uciekł ze wszystkim, co miał, wstał, przeprawił się przez Eufrat i skierował się ku górzystej krainie Gileadu.

Laban rusza w pogoń

²²Trzeciego dnia doniesiono Labanowi, że Jakub uciekł. ²³Wziął swoich krewnych, ścigał go przez siedem dni i dogonił go w górach Gileadu.

²⁴Ale nasz Ojciec przyszedł do Labana Aramejczyka w nocnym śnie i powiedział: „Strzeż się, abyś nie mówił do Jakuba ani dobrze, ani źle.”

²⁵Laban dogonił Jakuba, który rozbił swój namiot w górach; Laban zaś ze swoimi krewnymi rozbił namiot naprzeciw niego w górach Gileadu. ²⁶Laban powiedział do Jakuba: „Cóż ty uczyniłeś? Oszukałeś mnie i uprowadziłeś moje córki jak jeńców wojennych. ²⁷Dlaczego uciekłeś potajemnie i oszukałeś mnie, nic mi nie mówiąc? Odprawiłbym cię z radością, pieśniami, bębenkiem i lirą. ²⁸Dlaczego nie pozwoliłeś mi ucałować na pożegnanie moich synów i córek? Postąpiłeś teraz głupio.

²⁹Mam dość siły, aby wyrządzić ci krzywdę, ale Bóg twojego ojca powiedział mi zeszłej nocy: «Strzeż się, nie mów do Jakuba ani dobrze, ani źle».

³⁰Teraz naprawdę odszedłeś, bo bardzo tęskniłeś za domem swojego ojca — ale dlaczego ukradłeś moich bogów?”

³¹Jakub odpowiedział Labanowi: „Bałem się, bo myślałem, że odbierzesz mi swoje córki. ³²Ten, u kogo znajdziesz swoich bogów, nie pozostanie przy życiu. W obecności naszych krewnych rozpoznaj, co jest twoje, i zabierz to.” Jakub nie wiedział, że Rachela je ukradła.

³³Laban przeszukał namiot Jakuba, namiot Lei i namiot dwóch służących, lecz nic nie znalazł; wyszedł z namiotu Lei i wszedł do namiotu Racheli. ³⁴A Rachela wzięła domowe bożki, włożyła je do siodła wielbłąda i usiadła na nich. Laban przeszukał cały namiot, ale nic nie znalazł. ³⁵Powiedziała do swojego ojca: „Niech się nie gniewa mój pan — nie mogę wstać przed tobą, bo mam to, co zwykle bywa u kobiet.” Szukał, ale nie znalazł domowych bożków.

³⁶Wtedy Jakub rozgniewał się i spierał z Labanem. Jakub odezwał się do Labana: „Jaka jest moja wina? Jaki jest mój grzech, że mnie ścigasz? ³⁷Przeszukałeś cały mój dobytek — cóż znalazłeś ze swojego domu? Połóż to tutaj przed moimi krewnymi i twoimi, niech rozsądzą między nami dwoma.

³⁸Dwadzieścia lat byłem z tobą: twoje owce i kozy nie roniły, a baranów z twojego stada nie jadłem. ³⁹Rozszarpanych zwierząt nigdy ci nie przynosiłem; sam ponosiłem stratę. Od mojej ręki żądałeś tego, co skradziono za dnia i co skradziono w nocy. ⁴⁰Tak było ze mną: za dnia trawił mnie upał, a w nocy chłód, i sen uciekał od moich oczu. ⁴¹Dwadzieścia lat przebyłem w twoim domu — czternaście lat służyłem za twoje dwie córki, a sześć za twoje stado — a ty dziesięć razy zmieniałeś moją zapłatę. ⁴²Gdyby Bóg mojego ojca, Bóg Abrahama i Bojaźń Izaaka nie był ze mną, na pewno odprawiłbyś mnie teraz z pustymi rękami. Nasz Ojciec widział moje cierpienie i trud moich rąk, i upomniał cię zeszłej nocy.” ^a a v42 „Bojaźń Izaaka” to szczególne imię, którym Jakub nazywa naszego Ojca — Boga, którego jego ojciec Izaak czcił z głęboką, przymierzową bojaźnią. Nazwać Ojca w ten sposób znaczy nazwać go oczami wiernego syna.

⁴³Laban odpowiedział Jakubowi: „Te córki są moje, te dzieci są moje, te stada są moje — wszystko, co widzisz, jest moje. Ale cóż mogę dzisiaj uczynić dla moich córek albo dla dzieci, które urodziły? ⁴⁴Chodź więc, zawrzyjmy przymierze, ty i ja, i niech będzie ono świadkiem między mną a tobą.”

⁴⁵Jakub wziął więc kamień i ustawił go jako pomnik. ⁴⁶Jakub powiedział do swoich krewnych: „Zbierzcie kamienie.” Wzięli więc kamienie, usypali kopiec i jedli tam przy kopcu. ⁴⁷Laban nazwał go Jegar-Sahaduta, a Jakub nazwał go Galed. ⁴⁸Laban powiedział: „Ten kopiec jest dzisiaj świadkiem między mną a tobą.” Dlatego nazwał go Galed, ⁴⁹a także Mispa, bo powiedział: „Niech Bóg czuwa między mną a tobą, gdy się rozstaniemy. ⁵⁰Jeśli będziesz źle traktował moje córki albo weźmiesz sobie żony oprócz nich, to choć nikogo innego tu nie ma, Bóg jest świadkiem między mną a tobą.” ⁵¹Laban powiedział jeszcze do Jakuba: „Spójrz na ten kopiec i na ten pomnik, który postawiłem między mną a tobą. ⁵²Niech ten kopiec będzie świadkiem i niech ten pomnik będzie świadkiem, że ja nie przekroczę tego kopca ku tobie i że ty nie przekroczysz tego kopca ani tego pomnika ku mnie w złym zamiarze. ⁵³Niech Bóg Abrahama i Bóg Nachora, Bóg ich ojca, rozsądzi między nami.” A Jakub przysiągł na Bojaźń swojego ojca Izaaka. ⁵⁴Jakub złożył ofiarę na górze i wezwał swoich krewnych, aby jedli chleb; jedli chleb i spędzili noc na górze. ⁵⁵Laban wstał wcześnie rano, ucałował swoje wnuki i córki, pobłogosławił je, odszedł i wrócił do swojego domu.